disable

[ארה"ב]/dɪsˈeɪbl/
[בריטניה]/dɪsˈeɪbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך לבלתי מסוגל; לשלול יכולת; להפוך לבלתי זכאי.

צירופים וביטויים

disabled

Hebrew_translation

enable/disable

הפעלה/השבתה

disable account

השבתת חשבון

disable feature

השבתת תכונה

unable to disable

לא ניתן להשבית

temporarily disabled

מושבתת באופן זמני

disable access

השבתת גישה

remotely disable

השבתה מרחוק

דוגמאות למשפטים

a disabled veteran; disabled children.

לוחם נכה; ילדים נכים

it's an injury that could disable somebody for life.

זה פציעה שיכולה לשתק מישהו לכל החיים.

He was disabled in the accident.

הוא נפגע בתאון.

a disabled man in a wheelchair

גבר נכה בכיסא גלגלים

The accident disabled him for work.

התאון מנע ממנו לעבוד.

One bomb can disable a ship.

פצצה אחת יכולה לנטרל ספינה.

They were disabled by age or sickness.

הם נפגעו מגילם או ממחלה.

assess the suitability of the accommodation for a disabled person

להעריך את התאמת הלינה עבור אדם עם מוגבלות

the raiders tried to disable the alarm system.

הפשיטות ניסו לנטרל את מערכת האזעקה.

facilities for disabled people.

מתקנים לאנשים עם מוגבלויות.

special help for learning-disabled students.

עזרה מיוחדת לסטודנטים עם מוגבלות למידה.

An accident disabled him from playing football.

תאון מנע ממנו לשחק כדורגל.

Deaf people and dumb people are disabled too.

אנשים כבדי שמיעה ועיוורים הם גם נכים.

Nobody can avoid being disabled by age.

אי אפשר להימנע מלהיות נכה מגיל.

Old age disabled him for hard work.

גיל מבוגר מנע ממנו לעבוד קשה.

She was disabled from walking by a fall.

היא איבדה את היכולת ללכת כתוצאה מנפילה.

exempting the disabled from military service.

החרגת נכים משירות צבאי.

Many disabled people are fiercely independent.

הרבה אנשים נכים הם עצמאיים מאוד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

How long till you disable the reactor?

כמה זמן עד שתבטלו את הכור?

מקור: Super Girl Season 2 S02

New York's Bravest down there must have disabled the emergency override.

הגיבורים של ניו יורק שנמצאים שם חייבים לבטל את התעקף חירום.

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

We have 35 employees and about two-thirds of our employees are intellectually disabled.

יש לנו 35 עובדים וכ-שני שליש מהעובדים שלנו מוגבלים אינטלקטואלית.

מקור: VOA Standard English_Americas

The FBI wants Apple to disable the password feature.

ה-FBI רוצה מאפל לבטל את תכונת הסיסמה.

מקור: The Economist (Summary)

We have now disabled those genetic superpowers.

כעת ביטלנו את הכוחות העל-טבעיים הגנטיים האלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

The air force runs one for anti-satellite warfare, designed to destroy or disable enemy birds.

חיל האוויר מפעיל אחד למטרת לוחמה נגד לוויינים, שנועד להרוס או לבטל את הלוויינים של האויב.

מקור: The Economist - Technology

Only local emergency alerts like AMBER alerts or severe weather warnings can be disabled in advance.

ניתן לבטל מראש רק התראות חירום מקומיות כמו התראות AMBER או התראות על מזג אוויר קשים.

מקור: Wall Street Journal

This created friction that disabled at least 40 of them.

זה יצר חיכוך ששיתק לפחות 40 מהם.

מקור: VOA Special English: World

They teach them about being disabled.

הם מלמדים אותם על מגבלות.

מקור: Global Slow English

Somebody has disabled the auto-safety features.

מישהו ביטל את תכונות הבטיחות האוטומטיות.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו