slashed

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לכרות
n. חיתוך אלכסוני.

דוגמאות למשפטים

a tyre was slashed on my car.

צמיג נפגע מחתך על מכוניתי.

they cut and slashed their way to the river.

הם חתכו ופרצו את דרכם אל הנהר.

she wore slashed jeans.

היא לבשה ג'ינסים קרועים.

he had his arm slashed open.

הוא נפצע בזרועו מחתך.

We slashed through the dense jungle.

פרצנו דרך הג'ונגל הצפוף.

He slashed his way through the bush.

הוא חתך את דרכו דרך הסבך.

He slashed the Administration for its policies.

הוא תקף את הממשל בשל מדיניותו.

Vandals slashed the paintings with knives.

ונדלים חתכו את הציורים עם סכינים.

Ebby's face had been slashed with broken glass.

הפנים של אבי היו חתומות בזכוכית שבורה.

the workforce has been slashed by 2,000.

כוח העבודה הצטמצם ב-2,000.

His face had been slashed with a razor-blade.

הפנים שלו נחתכו עם סכין גילוח

This week only, prices slashed!

רק השבוע, מחירים מוזלים!

The work of the composer has been slashed by the reviewers.

העבודה של המלחין נחתכה על ידי המבקרים.

The scissors slashed his finger open.

המספריים חתכו את האצבע שלו.

He slashed the bark off the tree with his knife.

הוא חתך את קליפת העץ עם סכינו.

Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).

שתי הבנקים הורידו באופן מצטבר את שיעורי הריבית המרכזיים שלהם יותר מפתדריאל ריזרב ובנק המרכז האירופי (עיין בגרף).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Today, we’ve slashed new infections among children in half.”

היום, צמצנו את מספר ההדבקות החדשות בילדים בחצי.

מקור: VOA Standard December 2014 Collection

The good news is that the time required to do this is about to be slashed.

החדשות הטובות הן שהזמן הדרוש לכך עומד להתקצר.

מקור: The Economist - Technology

And Luik told me that NATO allies slashed the usual bureaucracy to speed up this process.

ולואיק סיפר לי שבנות הברית של נאט"ו צמצמו את הבירוקרטיה הרגילה כדי להאיץ את התהליך.

מקור: NPR News March 2022 Compilation

This question seems to pop up from time to time when budgets are being considered and slashed.

שאלה זו עולה מדי פעם כשמתחשבים בתקציבים וצומצמים.

מקור: The story of origin

It's not my fault, your clients slashed her throat.

זו לא אשמתי, הלקוחות שלכם חתכו לה את הגרון.

מקור: The Good Place Season 2

" That was me, " he said. " I was slashed by a Hippogriff."

“זה הייתי אני,” הוא אמר. “חתכתי על ידי היפוגריף.”

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Output will be slashed by about a tenth of global supplies.

הפלט יצומצם בכעשירית מההיצע העולמי.

מקור: BBC World Headlines

Around the world, extreme poverty would be slashed, and more girls would begin to gain access to an education.

ברחבי העולם, העוני הקיצוני יצומצם, ויותר בנות יתחילו לקבל גישה לחינוך.

מקור: Newsweek

In 1981, only three years into his career, Bissell slashed his wrist.

בשנת 1981, רק שלוש שנים לתוך הקריירה שלו, ביסל חתך את פרק כף היד שלו.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

BHP duly slashed its dividend by 74%.

BHP צמצמה את הדיווידנד שלה ב-74%.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו