socialises

[ארה"ב]/'səuʃəlaiz/
[בריטניה]/ˈsoʃəˌlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך לראוי לחיים חברתיים, לענות על הצרכים של חיים קבוצתיים, להתחבר חברתית
vi. להשתתף בפעילויות אינטראקציה חברתיות.

דוגמאות למשפטים

She enjoys socialising with her friends on the weekends.

היא נהנית להתרועע עם חבריה בסופי שבוע.

It's important to socialise with colleagues in a work environment.

חשוב להתרועע עם עמיתים בסביבת עבודה.

Many people use social media to socialise with others online.

הרבה אנשים משתמשים ברשתות חברתיות כדי להתרועע עם אחרים באינטרנט.

He finds it difficult to socialise with new people.

קשה לו להתרועע עם אנשים חדשים.

Socialising with like-minded individuals can be very rewarding.

התרועעות עם אנשים בעלי דעות דומות יכולה להיות מאוד מתגמלת.

Some people prefer to socialise in small groups rather than large gatherings.

חלק מהאנשים מעדיפים להתרועע בקבוצות קטנות מאשר באירועים גדולים.

She believes that socialising is an important part of maintaining mental health.

היא מאמינה שהתרועעות היא חלק חשוב בשמירה על בריאות הנפש.

Socialising can help improve communication skills and build relationships.

התרועעות יכולה לעזור לשפר את כישורי התקשורת ולבנות מערכות יחסים.

Parents often encourage their children to socialise with other kids.

הורים מעודדים לעיתים קרובות את ילדיהם להתרועע עם ילדים אחרים.

Attending networking events is a great way to socialise and meet new people.

השתתפות באירועי נטוורקינג היא דרך מצוינת להתרועע ולהכיר אנשים חדשים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'd much rather be socialising, visiting friends.

הייתי מעדיף הרבה יותר לבלות ולבקר חברים.

מקור: 6 Minute English

" At least he's finally socialising, " they said.

"לפחות הוא סוף סוף מתחיל לבלות," הם אמרו.

מקור: The Guardian (Article Version)

I'd much rather be socialising and visiting friends.

הייתי מעדיף הרבה יותר לבלות ולבקר חברים.

מקור: 6 Minute English

When she's not out socialising, she looks after her elderly father.

כשהיא לא בולעת, היא מטפלת באביה הזקן.

מקור: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

Introverts, like anyone, can find socialising fun.

אנשים מופנמים, כמו כל אחד, יכולים למצוא בילוי מהנה.

מקור: BBC Ideas

It means the dolphins can't rest and socialise.

זה אומר שהדולפינים לא יכולים לנוח ולבלות.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

Their study does not tease out why socialising on Facebook has a different effect from socialising in person.

המחקר שלהם לא מפריד מה הסיבה לכך שבילוי בפייסבוק שונה מבילוי באופן אישי.

מקור: The Economist - Technology

And socialising online is no substitute for the real thing.

ובילוי באינטרנט אינו תחליף למציאות.

מקור: The Economist (Summary)

AT THE Polish Club in Glasgow, Scots and Poles socialise easily.

במועדון הפולני בגלאזגו, הסקוטיים ופולנים מתערבבים בקלות.

מקור: The Economist (Summary)

Lastly, don't forget to socialise and schedule some downtime during your exam period!

ולסיום, אל תשכחו לבלות ולתכנן זמן מנוחה במהלך תקופת הבחינות שלכם!

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו