sugar-coat

[US]/[ˈsʊɡəˌkəʊt]/
[UK]/[ˈsʊɡərˌkoʊt]/
Frequency: Very High

Translation

v. לגרום משהו להיראות נעים או מתקבל על הדעת יותר ממה שהוא באמת; לכסות שכבה של סוכר או חומר סוכרני.
n. שכבה דקה של סוכר או חומר סוכרני המשמשת לכסות משהו.
v. (לועני) לכסות או להעליב את היבטים שליליים.

Phrases & Collocations

sugar-coat things

לטגן דברים

sugar-coated lie

אגדה מטגנת

sugar-coating reality

לטגן את המציאות

sugar-coated words

كلمات מטגנות

sugar-coated advice

עצה מטגנת

sugar-coated truth

אמת מטגנת

sugar-coated version

نسخה מטגנת

sugar-coated promise

وعد מטגנת

sugar-coated statement

הצהרה מטגנת

don't sugar-coat

אל תטגנו

Example Sentences

the company tried to sugar-coat the bad news about declining sales.

החברה ניסתה להסתיר את החדשות הרעות על הירידה במכירות.

don't sugar-coat it; just tell me the truth about the project's status.

אל תסתיר; פשוט תגיד לי את האמת על סטטוס הפרויקט.

he sugar-coated his criticism to avoid hurting her feelings.

הוא סתיר את ביקורתו כדי להימנע מלהרגיז אותה.

the politician sugar-coated the unpopular policy with promises of future benefits.

הسياسي סתיר את המדיניות הלא פופולרית עם обещания של יתרונות עתידיים.

i don't want you to sugar-coat anything; i need honest feedback.

אני לא רוצה שתסתיר כל דבר; אני צריך משוב אמתי.

she sugar-coated the difficult situation to reassure the team.

היא סתירה את המצב הקשה כדי להרגיע את الفريق.

the report sugar-coated the findings to please the board of directors.

ה报告 סתיר את התוצאות כדי לרצות את מנהל הדירקטוריון.

he sugar-coated his apology to make himself look better.

הוא סתיר את התשובה כדי להראות טוב יותר.

they sugar-coated the presentation to secure funding for the project.

הם סתירו את ההצגת כדי להבטיח תקציב לפרויקט.

stop sugar-coating and tell me what's really going on.

הפסק לסתר; תגיד לי מה באמת קורה.

the manager sugar-coated the employee's performance review.

המנהל סתיר את סקר היכולות של העובד.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now