version

[ארה"ב]/ˈvɜːʃn/
[בריטניה]/ˈvɜːrʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גרסה; שינוי; צורת
Description; חשבון
Edition; צורת מותאמת

צירופים וביטויים

software version

גרסת תוכנה

latest version

גרסה אחרונה

updated version

גרסה מעודכנת

compatible version

גרסה תואמת

version control

בקרת גרסאות

english version

גרסה באנגלית

original version

גרסה מקורית

current version

הגרסה הנוכחית

trial version

גרסת ניסיון

version number

מספר גרסה

special version

גרסה מיוחדת

release version

גרסת שחרור

basic version

גרסה בסיסית

דוגמאות למשפטים

an antiseptic version of history.

גרסה אנטיספטית של ההיסטוריה

a cheapo version of the guitar.

גרסה זולה של הגיטרה

the dramatic version of a novel

הגרסה הדרמטית של רומן

Irish version of burgoo.

גרסה אירית של בורגואו

a reborn version of social democracy

גרסה מחודשת של דמוקרטיה חברתית

a baby version of the Oxford movement.

גרסה תינוקית של תנועת אוקספורד

the final version of the report was presented.

הגרסה הסופית של הדו"ח הוצגה.

a pre-release version of the software.

גרסה מוקדמת של התוכנה.

a modern version of an antique lamp

גרסה מודרנית של מנורה עתיקה.

make a screen version of the novel

ליצור גרסת מסך של הרומן

a version of the story that is an apologia for malfeasance;

גרסה של הסיפור שהיא הגנה על מעשים לא כשרים;

the concert version of the fourth interlude from the opera.

גרסת ההופעה של האנטרלוד הרביעי מהאופרה.

a contorted version of the truth.

גרסה מעוותת של האמת.

it's a cut-down version of a DTP program.

זוהי גרסה מקוצצת של תוכנית DTP

it will act as the follow-on to the current version of the software.

זה ישמש כהמשך לגרסה הנוכחית של התוכנה

What is your version of this matter?

מהי הגרסה שלך של עניין זה?

a potted version of a classical novel

גרסה תמציתית של רומן קלאסי.

This is a video of Malaysia Trainman Full Version .

זהו סרטון של מלזיה Trainman גרסה מלאה

a semistaged version of an opera.

גרסה חצי-מבויימת של אופרה</item>

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was Harry's version of a serenade, and CharIotte ate it right up.

היה זה הגרסה של ה serenad של הארי, ושרלוט אהבה את זה.

מקור: Sex and the City Season 6

But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

אבל בהקשר זה אני רק הולך לקרוא גרסה מקוצרת של טקסטים אלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

That's your version of my life, not mine!

זו הגרסה שלך על החיים שלי, לא שלי!

מקור: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

Neither version suggests the conflict will abate soon.

אף אחת מהגרסאות לא מרמזת שהסכסוך יירגע בקרוב.

מקור: The Economist (Summary)

There's a rear motor version, a dual motor version which has a motor on each axle.

יש גרסה עם מנוע אחורי, גרסה כפולה עם מנוע על כל ציר.

מקור: Technology Trends

A few students are doing living versions of famous paintings.

מספר סטודנטים עושים גרסאות חיים של ציורים מפורסמים.

מקור: Modern Family - Season 03

Well, that's the " abridged" version anyway.

ובכן, זו הגרסה ה"מקוצרת" בכל מקרה.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

Shall we try a version of that?

האם ננסה גרסה של זה?

מקור: Gourmet Base

So we get our version out first.

אז אנחנו מוציאים את הגרסה שלנו קודם.

מקור: Billions Season 1

Every single day, you have twenty versions!

כל יום, יש לך עשרים גרסאות!

מקור: Lost Girl Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו