in concurrence with
hoàn toàn nhất trí
reach concurrence
đạt được sự đồng thuận
general concurrence
sự đồng thuận chung
mutual concurrence
sự đồng thuận lẫn nhau
a concurrence of ideas
sự đồng thuận ý tưởng
Was there any concurrence of opinion?
Có sự đồng ý nào không?
concurrence in helping to find homes for refugees
sự đồng thuận trong việc giúp tìm nhà cho người tị nạn
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Sự trùng hợp của các sự kiện dẫn đến một tình huống hỗn loạn.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Có sự đồng thuận ý kiến giữa các thành viên trong nhóm.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Sự hội tụ của các yếu tố đã góp phần vào sự thành công của dự án.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Sự trùng hợp của ngày sinh nhật của anh ấy và ngày lễ khiến nó trở thành một lễ kỷ niệm đặc biệt.
The concurrence of their interests brought them together.
Sự trùng hợp của sở thích của họ đã đưa họ lại với nhau.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Sự trùng hợp của lịch trình của họ khiến việc tìm một thời điểm phù hợp trở nên khó khăn.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Sự đồng thuận của họ về vấn đề này khiến mọi người ngạc nhiên.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Sự trùng hợp của ngày sinh nhật của họ có nghĩa là họ có thể cùng nhau ăn mừng.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Sự trùng hợp của sở thích và giá trị của họ đã củng cố mối liên kết của họ.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Sự đồng thuận của họ về các quyết định đã dẫn đến kết quả tích cực.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Tuy nhiên, cô cảm thấy khá chắc chắn rằng tất cả những điều này phải đã xảy ra với sự đồng ý của người đàn ông đó.
Nguồn: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Làm sao có thể thay đổi điều đó mà không có sự đồng ý của Rosamond?
Nguồn: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Cuốn sách không đề cập đến sự đồng thuận dài của Thẩm phán Clarence Thomas trong McDonald v Chicago (2010), vốn bao gồm nhiều nội dung lịch sử tương tự.
Nguồn: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Tôi có thể mong đợi sự trùng hợp của các hoàn cảnh như thế nào?
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Cô ấy đôi khi, ít nhất là, vì sự quan tâm giả tạo đến sự bình yên của giáo xứ, trì hoãn việc giải quyết cho đến khi sự đồng thuận này có thể đạt được.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Người phụ nữ đã bày tỏ sự đồng ý hoàn toàn của mình với phép so sánh dễ hiểu này; và người quản gia tiếp tục.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Tuy nhiên, đây không phải là kết quả của bất kỳ hợp đồng nào, mà là sự trùng hợp ngẫu nhiên của những đam mê của họ với cùng một đối tượng vào thời điểm cụ thể đó.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Với ông, thế giới là, theo lời của nhà phê bình Charles Fidelson, tràn ngập ý nghĩa vì sự đồng thuận của Chúa và có thể giải thích được vì những hành động nổi bật của Chúa.
Nguồn: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Với sự trùng hợp may mắn của các hoàn cảnh, như tôi đã nói, không có nguy hiểm ngay lập tức từ tình cảm đó của trái tim, mà tôi tin là nguyên nhân gây ra cơn đau tim của anh ta.
Nguồn: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Người ta coi ngày này là thời điểm xui xẻo do nhiều truyền thuyết và sự trùng hợp của ngày với thời kỳ lũ hàng năm và giữa mùa hè, thời điểm côn trùng và vi khuẩn có xu hướng lây lan nhanh chóng.
Nguồn: 202324Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay