The process of decolonization began in the mid-20th century.
Quá trình giải phóng thuộc địa bắt đầu vào giữa thế kỷ 20.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
Nhiều quốc gia đã trải qua một giai đoạn giải phóng thuộc địa sau Chiến tranh thế giới thứ hai.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
Việc giải phóng thuộc địa dẫn đến sự độc lập của nhiều quốc gia khỏi sự cai trị thuộc địa.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
Quá trình giải phóng thuộc địa liên quan đến những biến đổi chính trị, xã hội và kinh tế.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
Các phong trào giải phóng thuộc địa thường phải đối mặt với sự phản đối từ các cường quốc thuộc địa.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
Việc giải phóng thuộc địa là một quá trình phức tạp và đa diện.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
Di sản của việc giải phóng thuộc địa tiếp tục tác động đến quan hệ toàn cầu ngày nay.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
Các học giả nghiên cứu tác động của việc giải phóng thuộc địa đối với các xã hội thuộc địa sau này.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
Việc giải phóng thuộc địa là một quá trình đang diễn ra ở nhiều nơi trên thế giới.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
Quá trình giải phóng thuộc địa thường gắn liền với các vấn đề về bản sắc và chủ nghĩa dân tộc.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
Ngoài ra, quá trình giải phóng thuộc địa thường liên quan đến bạo lực, thường là sự lật đổ giới tinh hoa thuộc địa.
Nguồn: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
Nhưng tất nhiên, khi chúng ta nghĩ về giải phóng thuộc địa, chúng ta phần lớn nghĩ về việc châu Phi chuyển từ điều này sang điều khác.
Nguồn: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Vì vậy, chúng ta sẽ đơn giản hóa ở đây, vì chúng ta phải làm như vậy, nhưng quá trình giải phóng thuộc địa trên khắp Afro-Eurasia có một số đặc điểm tương tự.
Nguồn: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
Nhưng bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang quá trình giải phóng thuộc địa phi bạo lực nổi tiếng nhất - hoặc ít nhất là cho đến nay - đó là của Ấn Độ.
Nguồn: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
Vì vậy, quá trình giải phóng thuộc địa sau chiến tranh đã xảy ra ở khắp nơi: thuộc địa của Anh từng là
Nguồn: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
Đối với các quốc gia mới nổi xuất hiện sau quá trình giải phóng thuộc địa, họ coi Liên Hợp Quốc là một người bạn, một tổ chức có khả năng mang lại công lý cho họ.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
Về mặt giải phóng thuộc địa, ông nổi bật vì việc sử dụng bất bạo động và liên kết nó với một cái nhìn mang tính thần thoại về lịch sử Ấn Độ.
Nguồn: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
Điều khiến quá trình giải phóng thuộc địa gần đây trở nên đặc biệt là cho đến nay, không có đế chế nào xuất hiện để thay thế những đế chế đã sụp đổ.
Nguồn: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
Bởi vì trong khi châu lục có ít tự do và mức phát triển thấp hơn các khu vực khác trên thế giới, nhiều quốc gia châu Phi cho thấy những dấu hiệu tăng trưởng mạnh mẽ và nhất quán bất chấp những thách thức của quá trình giải phóng thuộc địa.
Nguồn: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
Cho đến năm 1959, Liên Hợp Quốc có Hawaii trong danh sách các vùng lãnh thổ tự trị không đủ điều kiện giải phóng thuộc địa, nhưng lời xin lỗi của Mỹ một thế kỷ sau vào năm 1993 phần lớn chỉ là lời nói và không thực sự liên quan đến bất kỳ hành động nào.
Nguồn: Realm of LegendsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay