political defection
từ chức chính trị
defection of loyalty
sự phản bội lòng trung thành
act of defection
hành động đào ngũ
the defection of a person
sự đào ngũ của một người
a sudden defection of courage
sự đào ngũ đột ngột của lòng can đảm
His defection to the other side was the ultimate betrayal.
Việc đào ngũ sang phía bên kia là sự phản bội cuối cùng.
And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.
Và phương pháp thích ứng trong phương pháp quasicontinuum có thể mô tả khuyết tật vật liệu ở quy mô nguyên tử.
defection from the ruling party
đào ngũ khỏi đảng cầm quyền
defection to a rival company
đào ngũ sang một công ty đối thủ
defection of key personnel
đào ngũ của các nhân sự chủ chốt
defection of an ally
đào ngũ của một đồng minh
sudden defection of support
sự đào ngũ đột ngột của sự ủng hộ
fear of defection spreading
sợ hãi sự đào ngũ lan rộng
preventing defection through loyalty programs
ngăn chặn sự đào ngũ thông qua các chương trình khách hàng thân thiết
Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.
Ngày hôm qua, chúng tôi đã kể cho bạn nghe về việc một nhà lãnh đạo quân sự đào thoát khỏi Triều Tiên ra Hàn Quốc.
Nguồn: CNN Selected April 2016 CollectionThe circumstances of the apparent defection are unclear.
Những hoàn cảnh của vụ đào thoát có vẻ như không rõ ràng.
Nguồn: BBC Listening Collection January 2022Analysts are looking for more details on client defections.
Các nhà phân tích đang tìm kiếm thêm chi tiết về việc khách hàng đào thoát.
Nguồn: Financial TimesIt also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.
Nó cũng báo cáo về sự gia tăng từ việc khách hàng đào thoát từ đối thủ Credit Suisse.
Nguồn: Financial TimesThe defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.
Vụ đào thoát xảy ra vào thời điểm căng thẳng gia tăng liên quan đến chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên.
Nguồn: VOA Special November 2017 CollectionBut we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.
Nhưng chúng tôi đang tìm hiểu thêm về cuộc sống sau khi đào thoát, sự trốn thoát của một người lính Triều Tiên qua biên giới.
Nguồn: CNN 10 Student English November 2017 CollectionBut the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.
Nhưng vụ đào thoát được công bố ngày hôm qua có thể là người quân sự Triều Tiên cấp cao nhất từng làm điều đó.
Nguồn: CNN Selected August 2016 CollectionThose three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.
Ba vụ đào thoát đó đã buộc UNESCO phải cắt giảm ngân sách 30% và làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng xung quanh sự lãnh đạo của Embo.
Nguồn: Listen to this 3 Advanced English ListeningWell, it wouldn't be a defection, per se.
Tuy nhiên, đó không hẳn là một vụ đào thoát.
Nguồn: Homeland Season 5Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Thông báo về việc đào thoát khỏi chính phủ của Nicolás Maduro, tùy viên quân sự Đại tá Jose Luis Silva đã kêu gọi bầu cử mới.
Nguồn: BBC Listening Compilation January 2019Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay