The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
Bên trái và bên phải, các nhà tiến hóa, các nhà vật lý và hầu hết các nhà cách mạng, tất cả đều chấp nhận - ít nhất là trên quy mô lịch sử - quan điểm thế kỷ 19 về một "dòng chảy" tuyến tính và đồng đều của thời gian.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
Các nhà tiến hóa nghiên cứu hồ sơ hóa thạch để hiểu lịch sử sự sống trên Trái Đất.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
Với tư cách là một nhà tiến hóa, cô ấy tin vào thuyết chọn lọc tự nhiên.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
Các nhà tiến hóa đã trình bày một bài báo về sự tiến hóa của chim tại hội nghị.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
Nhiều nhà tiến hóa nghiên cứu những điểm tương đồng di truyền giữa các loài khác nhau.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
Các nhà tiến hóa lập luận rằng các loài thích nghi với môi trường của chúng theo thời gian.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Các nhà tiến hóa tin rằng tất cả các hình thức sống đều có một tổ tiên chung.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
Nghiên cứu của các nhà tiến hóa tập trung vào sự tiến hóa của linh trưởng.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Một số nhà tiến hóa nghiên cứu sự tiến hóa của hành vi ở các loài khác nhau.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
Công việc của các nhà tiến hóa thách thức những quan điểm truyền thống về nguồn gốc của sự sống.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Các nhà tiến hóa sử dụng nhiều phương pháp khoa học khác nhau để nghiên cứu quá trình tiến hóa.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
Đoạn văn đầu tiên tập trung vào quá khứ của ông và cách ông trở thành một nhà tiến hóa.
Nguồn: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Vì vậy, Williams về cơ bản bảo vệ ý tưởng về ý thức bi kịch của Vernant và Vidal-Naquet, nhưng loại bỏ bất kỳ luận điểm nào về chủ nghĩa tiến hóa hoặc chủ nghĩa tiến bộ.
Nguồn: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
BRIAN HARE: Nhưng khi nghĩ về quá trình tiến hóa như một nhà tiến hóa Darwin, điều đó không được phổ biến ở Liên Xô thời Stalin.
Nguồn: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Tuy nhiên, quan điểm như vậy, ngay cả khi có thể làm hài lòng Spencer và những người mà chúng ta có thể gọi là những người ủng hộ chủ nghĩa tiến hóa Hegeli, thì không thể được chấp nhận như một quan điểm đầy đủ bởi những người ủng hộ sự thay đổi chân thành hơn.
Nguồn: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Chúng tôi sẽ bắt đầu với vấn đề về các khái niệm vật lý về không gian và thời gian và vật chất, mà như chúng ta đã thấy, bị thách thức bởi những tranh chấp của các nhà tiến hóa.
Nguồn: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
Hầu hết các nhà tiến hóa đều thừa nhận rằng động vật có vú có nguồn gốc từ một hình thức có túi; và nếu như vậy, các tuyến vú sẽ được phát triển lần đầu tiên trong túi.
Nguồn: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
Các nhà tiến hóa có thể được để lại các quá trình tiến hóa; đối với các nhà sử học, mối quan tâm duy nhất là quy luật phản ứng giữa lực và lực - giữa tâm trí và tự nhiên - quy luật tiến bộ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Tất nhiên, cả các mục sư và các nhà tiến hóa đều kịch liệt bác bỏ sự dị giáo này, nhưng những gì họ xác nhận hoặc bác bỏ vào năm 1860 thực sự có rất ít ý nghĩa đối với năm 1960. Anarchie không mất đi bất kỳ lợi thế nào trong thời gian này. Vấn đề chỉ trở nên thú vị hơn.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
Lịch sử đưa ra một nụ cười yếu ớt và lừa dối khi nghe thấy từ đó; các nhà tiến hóa và nhân chủng học tranh cãi về sự tồn tại của nó; không ai biết phải làm gì với nó; tuy nhiên, nếu không có manh mối, lịch sử chỉ là một câu chuyện ấu nhi.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay