a northern border fief of the duchy of Aquitaine
một lãnh địa biên giới phía bắc của công quốc Aquitaine
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Các thị trấn và làng Caladrian không còn thay đổi mối quan hệ với bạn dựa trên tôn giáo, cho đến khi bạn trở thành lãnh chúa của họ (bằng tước vị phong kiến hoặc vương quyền).
The noble granted his loyal knight a fief.
Kẻ quý tộc đã ban cho hiệp sĩ trung thành của mình một lãnh địa.
The fiefdom was passed down through generations.
Lãnh địa được truyền lại qua nhiều thế hệ.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
Tín đồ đã tuyên thệ trung thành với lãnh chúa của mình để đổi lấy lãnh địa.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Lãnh địa là nguồn tài sản và quyền lực cho gia đình quý tộc.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
Nhà vua chia vương quốc thành các lãnh địa cho những người chủ tìnđáo của mình.
The baron's fief included vast lands and villages.
Lãnh địa của bá tước bao gồm những vùng đất rộng lớn và các ngôi làng.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Lãnh địa được quản lý bởi một người quản gia được bổ nhiệm bởi lãnh chúa.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
Hiệp sĩ đã hứa bảo vệ lãnh địa khỏi những kẻ xâm lược.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Lãnh địa cung cấp một sinh kế cho những người nông dân làm việc trên đất đai.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
Tín đồ nợ lãnh chúa của mình về nghĩa vụ quân sự để đổi lấy lãnh địa.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Ít hay không có bất kỳ người nước ngoài nào trong suốt nửa thập kỷ qua đạt đến tận sâu các khu vực và ngóc ngách lãnh thổ của vô số lãnh địa phong kiến của Somalia.
Nguồn: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Thật điển hình của một lãnh địa phong kiến Harkonnen, Công tước nghĩ.
Nguồn: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Họ đã dành quá ít thời gian bên nhau kể từ khi Hoàng đế ra lệnh tiếp quản lãnh địa Arrakis.
Nguồn: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Các tỷ phú châu Á như Jack Ma của Alibaba đã tạo ra các lãnh địa phong kiến của riêng họ.
Nguồn: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
Cấu trúc liên bang của Đức đã tạo ra một tập hợp các lãnh địa kỹ thuật số được bảo vệ mạnh mẽ.
Nguồn: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Tôi muốn một chức tước kế và chức vụ giám đốc CHOAM cho Gurney Halleck, và anh ta ở lãnh địa Caladan.
Nguồn: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Họ đã chọn rời đi cùng với sự thay đổi của lãnh địa và Thẩm phán của Sự thay đổi cho phép điều đó.
Nguồn: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Nếu anh ta làm việc với nó, nỗ lực để đưa nó đến thành quả, thì có vẻ với tôi, anh ta chỉ nắm giữ nó như một lãnh địa.
Nguồn: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Điều đó không vì lợi ích của bất kỳ ai. Petrobras đã có một bước tiến nhỏ bằng cách cho phép các cổ đông bên ngoài bổ nhiệm một giám đốc, trong khi Trung Quốc đôi khi lẩm bẩm về những cải cách khiêm tốn của các lãnh địa công nghiệp của nó.
Nguồn: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay