Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,
Một cách trớ trêu, ngay cả khi chính phủ đang lên án chính sách của Mỹ, quần jean và băng video của Mỹ vẫn là những mặt hàng được ưa chuộng nhất tại các quầy chợ.
Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.
Một cách trớ trêu, tinh thần bất tuân luật pháp ngày nay, bất kể nguồn gốc chưa xác định của nó, đang được chính phủ ở nhiều cấp độ vô tình khuyến khích.
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
Tuy nhiên, chủ nghĩa gia tăng thận trọng, một cách mỉa mai, có nguy cơ khiến thế giới trượt dốc sâu hơn trong vòng xoáy giảm phát.
In 1969 Susie moved from Ithaca to California where she met her husband-to-be, who, ironically, also came from upstate New York (
Năm 1969, Susie chuyển từ Ithaca đến California, nơi cô gặp người chồng tương lai của mình, người, một cách trớ trêu, cũng đến từ miền thượng New York (
Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.
Ngay cả khi chính phủ đang lên án mạnh mẽ chính sách của Mỹ, quần jean và băng video của Mỹ vẫn là những mặt hàng được ưa chuộng nhất tại các quầy chợ, nơi sự bất hòa có thể được xem là một ví dụ về sự mâu thuẫn của con người.
She was a nutritionist, but ironically, she had a weakness for junk food.
Cô ấy là một chuyên gia dinh dưỡng, nhưng một cách trớ trêu, cô ấy lại có điểm yếu với đồ ăn nhanh.
Ironically, the weather forecast said it would be sunny all week, but it rained every day.
Một cách trớ trêu, dự báo thời tiết cho biết cả tuần sẽ có nắng, nhưng trời mưa mỗi ngày.
He worked as a lifeguard, but ironically, he couldn't swim.
Anh ấy làm việc với tư cách là cứu hộ, nhưng một cách trớ trêu, anh ấy không biết bơi.
Ironically, the firefighter's house burned down while he was on duty.
Một cách trớ trêu, ngôi nhà của người lính cứu hỏa đã bốc cháy khi anh ấy đang làm nhiệm vụ.
She was a grammar teacher, but ironically, she often made spelling mistakes.
Cô ấy là giáo viên ngữ pháp, nhưng một cách trớ trêu, cô ấy thường mắc lỗi chính tả.
Ironically, the marriage counselor had been divorced three times.
Một cách trớ trêu, chuyên gia tư vấn hôn nhân đã ly hôn ba lần.
He was a professional chef, but ironically, he rarely cooked at home.
Anh ấy là một đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng một cách trớ trêu, anh ấy hiếm khi nấu ăn ở nhà.
Ironically, the dentist had a sweet tooth and loved eating candy.
Một cách trớ trêu, nha sĩ lại thích đồ ngọt và rất thích ăn kẹo.
She was a personal trainer, but ironically, she never exercised.
Cô ấy là một huấn luyện viên cá nhân, nhưng một cách trớ trêu, cô ấy chưa bao giờ tập thể dục.
Ironically, the environmentalist drove a gas-guzzling SUV.
Một cách trớ trêu, người ủng hộ môi trường lại lái một chiếc SUV tiêu thụ nhiều nhiên liệu.
Well, I got news of you, he's saying it ironically.
Thật trớ trêu, anh ấy đang nói một cách mỉa mai.
Nguồn: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Moby Dick, ironically, was not well received.
Moby Dick, một cách trớ trêu, không được đón nhận nồng nhiệt.
Nguồn: Advanced American English by Lai Shih-hsiungAt this, the police pointed out ironically
Lúc này, cảnh sát chỉ ra một cách trớ trêu.
Nguồn: New Concept English (3)But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.
Nhưng chúng tôi luôn sử dụng cụm từ này một cách trớ trêu, vì vậy nó có nghĩa là ngược lại.
Nguồn: Grandparents' Vocabulary LessonIronically, the one thing she's not good at.
Một cách trớ trêu, đó là điều duy nhất mà cô ấy không giỏi.
Nguồn: Modern Family Season 6Ironically, Dallas was playing in the game.
Một cách trớ trêu, Dallas đã chơi trong trận đấu.
Nguồn: Modern Family - Season 03Ironically, these guys were picked last in gym.
Một cách trớ trêu, những người này đã được chọn cuối cùng trong giờ thể dục.
Nguồn: Friends Season 2A legend was born ironically after his death.
Một huyền thoại ra đời một cách trớ trêu sau khi ông qua đời.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresMaybe not ironically, that was the chapter on stress.
Có lẽ không phải một cách trớ trêu, đó là chương về căng thẳng.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIronically, the hero grew up to regret the incident.
Một cách trớ trêu, người hùng lớn lên và hối hận về sự việc đó.
Nguồn: Anecdotes of celebritiesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay