attorney at law
Rechtsanwalt
attornment agreement
Übernahmevereinbarung
attorn in writing
schriftliche Übernahme
the tenant must attorn to the new landlord.
Der Mieter muss sich dem neuen Vermieter unterwerfen.
they decided to attorn to the jurisdiction of the local court.
Sie entschieden sich, sich der Gerichtsbarkeit des örtlichen Gerichts zu unterwerfen.
upon the sale, the lease will attorn automatically.
Beim Verkauf unterwirft sich der Mietvertrag automatisch.
the company had to attorn to the new regulations.
Das Unternehmen musste sich den neuen Vorschriften unterwerfen.
he agreed to attorn to the authority of the committee.
Er stimmte zu, sich der Autorität des Ausschusses zu unterwerfen.
all parties must attorn to the final decision.
Alle Parteien müssen sich der endgültigen Entscheidung unterwerfen.
they will attorn to the new management team.
Sie werden sich dem neuen Managementteam unterwerfen.
it's important to attorn to the terms of the contract.
Es ist wichtig, sich den Bedingungen des Vertrags zu unterwerfen.
the lease requires the tenant to attorn to any new owner.
Der Mietvertrag verlangt, dass sich der Mieter jedem neuen Eigentümer unterwirft.
he will attorn to the decisions made by the board.
Er wird sich den Entscheidungen des Vorstands unterwerfen.
he decided to attorn to a new landlord after the lease was transferred.
Er beschloss, sich nach der Übertragung des Mietvertrags einem neuen Vermieter zu unterwerfen.
the tenants must attorn to the new property owner.
Die Mieter müssen sich dem neuen Eigentümer der Immobilie unterwerfen.
it is common for leases to include a clause that requires tenants to attorn.
Es ist üblich, dass Mietverträge eine Klausel enthalten, die von den Mietern verlangt, sich zu unterwerfen.
they agreed to attorn to the bank as part of the foreclosure process.
Sie stimmten zu, sich im Rahmen des Zwangsvollstreckungsverfahrens der Bank zu unterwerfen.
upon the sale of the property, the new buyer will expect all tenants to attorn.
Beim Verkauf der Immobilie wird der neue Käufer erwarten, dass sich alle Mieter unterwerfen.
attorning to a new landlord can sometimes create confusion for tenants.
Sich einem neuen Vermieter unterwerfen kann für Mieter manchmal Verwirrung stiften.
the lease required the tenants to attorn to any future owners.
Der Mietvertrag verlangte, dass sich die Mieter jedem zukünftigen Eigentümer unterwerfen.
it's important to understand your rights when you attorn to a new landlord.
Es ist wichtig, Ihre Rechte zu verstehen, wenn Sie sich einem neuen Vermieter unterwerfen.
after the property was sold, they received a notice to attorn to the new owner.
Nachdem die Immobilie verkauft worden war, erhielten sie eine Mitteilung, sich dem neuen Eigentümer zu unterwerfen.
the attorney advised them to attorn to the new landlord promptly.
Der Anwalt riet ihnen, sich umgehend dem neuen Vermieter zu unterwerfen.
attorney at law
Rechtsanwalt
attornment agreement
Übernahmevereinbarung
attorn in writing
schriftliche Übernahme
the tenant must attorn to the new landlord.
Der Mieter muss sich dem neuen Vermieter unterwerfen.
they decided to attorn to the jurisdiction of the local court.
Sie entschieden sich, sich der Gerichtsbarkeit des örtlichen Gerichts zu unterwerfen.
upon the sale, the lease will attorn automatically.
Beim Verkauf unterwirft sich der Mietvertrag automatisch.
the company had to attorn to the new regulations.
Das Unternehmen musste sich den neuen Vorschriften unterwerfen.
he agreed to attorn to the authority of the committee.
Er stimmte zu, sich der Autorität des Ausschusses zu unterwerfen.
all parties must attorn to the final decision.
Alle Parteien müssen sich der endgültigen Entscheidung unterwerfen.
they will attorn to the new management team.
Sie werden sich dem neuen Managementteam unterwerfen.
it's important to attorn to the terms of the contract.
Es ist wichtig, sich den Bedingungen des Vertrags zu unterwerfen.
the lease requires the tenant to attorn to any new owner.
Der Mietvertrag verlangt, dass sich der Mieter jedem neuen Eigentümer unterwirft.
he will attorn to the decisions made by the board.
Er wird sich den Entscheidungen des Vorstands unterwerfen.
he decided to attorn to a new landlord after the lease was transferred.
Er beschloss, sich nach der Übertragung des Mietvertrags einem neuen Vermieter zu unterwerfen.
the tenants must attorn to the new property owner.
Die Mieter müssen sich dem neuen Eigentümer der Immobilie unterwerfen.
it is common for leases to include a clause that requires tenants to attorn.
Es ist üblich, dass Mietverträge eine Klausel enthalten, die von den Mietern verlangt, sich zu unterwerfen.
they agreed to attorn to the bank as part of the foreclosure process.
Sie stimmten zu, sich im Rahmen des Zwangsvollstreckungsverfahrens der Bank zu unterwerfen.
upon the sale of the property, the new buyer will expect all tenants to attorn.
Beim Verkauf der Immobilie wird der neue Käufer erwarten, dass sich alle Mieter unterwerfen.
attorning to a new landlord can sometimes create confusion for tenants.
Sich einem neuen Vermieter unterwerfen kann für Mieter manchmal Verwirrung stiften.
the lease required the tenants to attorn to any future owners.
Der Mietvertrag verlangte, dass sich die Mieter jedem zukünftigen Eigentümer unterwerfen.
it's important to understand your rights when you attorn to a new landlord.
Es ist wichtig, Ihre Rechte zu verstehen, wenn Sie sich einem neuen Vermieter unterwerfen.
after the property was sold, they received a notice to attorn to the new owner.
Nachdem die Immobilie verkauft worden war, erhielten sie eine Mitteilung, sich dem neuen Eigentümer zu unterwerfen.
the attorney advised them to attorn to the new landlord promptly.
Der Anwalt riet ihnen, sich umgehend dem neuen Vermieter zu unterwerfen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen