among friends
بین دوستان
among colleagues
بین همکاران
from among
بین
among others
بین دیگران
among the rest
بین باقی
among the number
بین تعداد
a giant among sportsmen.
یک غول در میان ورزشکاران
a phenomenon among musicians
پدیدهای در میان موسیقیدانان
a village among hills
یک دهکده در میان تپهها
They fought among themselves.
آنها با یکدیگر جنگیدند.
They live among the mountains.
آنها در میان کوهها زندگی میکنند.
I was among the crowd.
من در میان جمعیت بودم.
This is a custom among the Germans.
این یک رسم بین آلمانیها است.
She is among the wealthy.
او در میان ثروتمندان است.
Distribute this among you.
این را بین شما توزیع کنید.
widespread apathy among students.
بیعلاقگی گسترده در بین دانشآموزان.
the disunity among opposition parties.
ناهمگونی در بین احزاب مخالف.
Nora was up among the leaders.
نورا در بین رهبران بود.
poverty among lone mothers.
فقر در میان مادران مجرد.
be eminent among one's contemporaries
در بین همزمانان خود برجسته باشید.
the extension of education among the peasants
گسترش آموزش در بین دهقانان.
immerse oneself among the masses
خود را در میان مردم غرق کنید.
So, Joanna, what's the mood like among voters today?
پس جوآنا، حال و هوای رایدهندگان امروز چگونه است؟
Source: NPR News January 2015 CompilationLike fostering love and affection among family and friends.
مانند پرورش عشق و محبت در بین خانواده و دوستان.
Source: Economic Crash Course" You are not welcome among us! "
شما در بین ما خوش آمدید نیستید!
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThere was disagreement even among the writers.
حتی در بین نویسندگان نیز اختلاف وجود داشت.
Source: VOA Special English HealthA similar dynamic plays out among provinces.
یک پویایی مشابه در بین استانها رخ میدهد.
Source: Vox opinionInfotainment features are very popular among Chinese consumers.
ویژگیهای سرگرمی در بین مصرفکنندگان چینی بسیار محبوب هستند.
Source: Wall Street JournalThe king's unjust laws raised a great wrath among the people.
قوانین ناعادلانه پادشاه خشم بزرگی را در بین مردم برانگیخت.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.He approached Parliament by foot among his supporters.
او با پای پیاده در میان حامیانش به پارلمان نزدیک شد.
Source: NPR News May 2019 CompilationWaxy critters are among the ladybugs' favorite foods.
حیوانات مومی در بین غذاهای مورد علاقه کفشدوزکها قرار دارند.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, among aphids, losses are not a problem.
در همین حال، در بین کنهها، تلفات مشکل نیست.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)among friends
بین دوستان
among colleagues
بین همکاران
from among
بین
among others
بین دیگران
among the rest
بین باقی
among the number
بین تعداد
a giant among sportsmen.
یک غول در میان ورزشکاران
a phenomenon among musicians
پدیدهای در میان موسیقیدانان
a village among hills
یک دهکده در میان تپهها
They fought among themselves.
آنها با یکدیگر جنگیدند.
They live among the mountains.
آنها در میان کوهها زندگی میکنند.
I was among the crowd.
من در میان جمعیت بودم.
This is a custom among the Germans.
این یک رسم بین آلمانیها است.
She is among the wealthy.
او در میان ثروتمندان است.
Distribute this among you.
این را بین شما توزیع کنید.
widespread apathy among students.
بیعلاقگی گسترده در بین دانشآموزان.
the disunity among opposition parties.
ناهمگونی در بین احزاب مخالف.
Nora was up among the leaders.
نورا در بین رهبران بود.
poverty among lone mothers.
فقر در میان مادران مجرد.
be eminent among one's contemporaries
در بین همزمانان خود برجسته باشید.
the extension of education among the peasants
گسترش آموزش در بین دهقانان.
immerse oneself among the masses
خود را در میان مردم غرق کنید.
So, Joanna, what's the mood like among voters today?
پس جوآنا، حال و هوای رایدهندگان امروز چگونه است؟
Source: NPR News January 2015 CompilationLike fostering love and affection among family and friends.
مانند پرورش عشق و محبت در بین خانواده و دوستان.
Source: Economic Crash Course" You are not welcome among us! "
شما در بین ما خوش آمدید نیستید!
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThere was disagreement even among the writers.
حتی در بین نویسندگان نیز اختلاف وجود داشت.
Source: VOA Special English HealthA similar dynamic plays out among provinces.
یک پویایی مشابه در بین استانها رخ میدهد.
Source: Vox opinionInfotainment features are very popular among Chinese consumers.
ویژگیهای سرگرمی در بین مصرفکنندگان چینی بسیار محبوب هستند.
Source: Wall Street JournalThe king's unjust laws raised a great wrath among the people.
قوانین ناعادلانه پادشاه خشم بزرگی را در بین مردم برانگیخت.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.He approached Parliament by foot among his supporters.
او با پای پیاده در میان حامیانش به پارلمان نزدیک شد.
Source: NPR News May 2019 CompilationWaxy critters are among the ladybugs' favorite foods.
حیوانات مومی در بین غذاهای مورد علاقه کفشدوزکها قرار دارند.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, among aphids, losses are not a problem.
در همین حال، در بین کنهها، تلفات مشکل نیست.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now