animus

[ایالات متحده]/ˈænɪməs/
[بریتانیا]/ˈænɪməs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خصومت؛ نیت؛ نگرش اساسی؛ نیت مردی که ویژگی زنانه دارد.

عبارات و ترکیب‌ها

deep animus

غرور عمیق

bitter animus

غرور تلخ

hostile animus

غرور خصمانه

racial animus

غرور نژادی

جملات نمونه

They nourish animus to us.

آنها روحیه خصمانه را به ما می‌دهند.

the author's animus towards her.

روحیه خصمانه نویسنده نسبت به او.

an inexplicable animus against intellectuals.

یک خصومت غیرقابل توضیح علیه روشنفکران.

the reformist animus came from within the Party.

خصومت اصلاح‌گرانه از درون حزب نشأت می‌گرفت.

When you have an animus against a person, you should give it up.

وقتی نسبت به کسی خصومت دارید، باید آن را کنار بگذارید.

He harbored a deep animus towards his former boss.

او یک خصومت عمیق نسبت به رئیس سابق خود داشت.

The two rival companies have an animus towards each other.

دو شرکت رقیب نسبت به یکدیگر خصومت دارند.

Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.

خصومت آنها نسبت به چهره‌های قدرت در رفتار شورشی‌شان آشکار است.

The political debate was filled with animus and personal attacks.

بحث سیاسی مملو از خصومت و حملات شخصی بود.

She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.

او نمی‌توانست خصومت خود را نسبت به همسر سابقش در طول جلسه پنهان کند.

The animus between the two families has been going on for generations.

خصومت بین دو خانواده برای نسل‌ها ادامه داشته است.

His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.

خصومت او نسبت به تغییر باعث می‌شود در مواجهه با شرایط جدید برای او دشوار باشد.

The animus in the workplace was affecting team morale.

خصومت در محل کار بر روحیه تیم تأثیر می‌گذاشت.

The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.

خصومت بین دو کشور به یک درگیری تمام عیار تبدیل شد.

The animus in the room was palpable as they argued over the project.

خصومت در اتاق قابل لمس بود زیرا آنها در مورد پروژه بحث می‌کردند.

نمونه‌های واقعی

We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.

ما نباید هیچ‌گونه بی‌اعتمادی یا خصومت را به آن رویداد نسبت دهیم.

منبع: VOA Standard English_Americas

We need to move off of the personal animus strategy.

ما باید از استراتژی خصومت شخصی دور شویم.

منبع: The Good Wife Season 4

" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.

"وقتی به تعصب نژادی فکر می‌کنیم، به نفرت نسبت به افراد رنگین‌پوست فکر می‌کنیم، یک حس کلی از خصومت،" جردینا می‌گوید.

منبع: Newsweek

These measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.

این اقدامات، اولین مورد از آنها که در دوم مارس 1867 به قانون تبدیل شد، خصومتی را نشان داد که در هیچ یک از برنامه‌های لینکلن یا اعلامیه‌های جانسون یافت نمی‌شود.

منبع: American history

By contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.

در مقابل، افزایش نرخ بیماری و مرگ و میر - که ناشی از معایب ساختاری است - تقصیر خصومت نژادی هیچ فردی نیست.

منبع: Sociology Crash Course

I would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.

من پیشنهاد می‌کنم این سه سؤال و خصومت ملی‌گرایانه پشت آنها موفق شده‌اند چارچوب کلی بحث مهاجرت را شکل دهند.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.

اگرچه توصیف شما از خلق و خوی و ظاهر من دقیق است، اما تنها چیزی که از من طرف است این است که من خصومت شخصی علیه طرف دیگر ندارم.

منبع: Suits Season 3

Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.

روانشناس کارل یونگ این ابعاد مختلف شخصیت ما را به این صورت شناسایی می‌کند: آنیما - که بخش زنانه ناخودآگاه یک مرد است، و آنیموس - بخش مردانه ناخودآگاه یک زن.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

آن تحفظات کنار گذاشته شدند زیرا یک موج از خصومت ضد مکزیکی که توسط رکود اقتصادی تحریک شده بود، باعث شد که اداره مهاجرت و شهروندی یک رویکرد بسیار نظامی‌گرا به اجرای قوانین مهاجرت را با عملیات وِتبک در مرکز آن اتخاذ کند.

منبع: Time

Although Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.

اگرچه فعالیت خصمانه راسل در سال 1862 هنوز محرمانه بود - و برای پنج و بیست سال محرمانه باقی ماند - خصومت او به نظر می‌رسد که با امتناع پیوسته او از توقف تسلیحات شورشی آشکار شده است.

منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید