appertain to
به معنای مربوط بودن
Forestry appertains to geography.
جنگلداری مربوط به جغرافیا است.
problems appertaining to social reform.
مشکلات مربوط به اصلاحات اجتماعی.
The control of traffic appertains to the police.
کنترل ترافیک مربوط به پلیس است.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
پاسخها معمولاً مربوط به بهبود کیفیت خدمات هستند.
the institutional arrangements which appertain under the system.
ترتیبات سازمانی که تحت سیستم اعمال میشوند.
the duties appertaining to his office
وظایفی که مربوط به شغل او است.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
همچنین مربوط به آن کارتی بود که نام " آقای جیمز دیلینگام یانگ" را داشت.
منبع: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
او نسبت به اینگونه گردهمایی های محلی غریبه بود و همیشه آنها را به ندرت مربوط به حوزه خود می دانست.
منبع: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
در این سرزمین وسیع، هیچ نشانه ای از زندگی یا هر چیزی که به زندگی مربوط باشد وجود ندارد.
منبع: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
یا اینکه پراکنده کردن ناگهانی هرگونه وهم خیالی روشن، هرچقدر هم که خلاقانه باشد، باعث کاهش درخشش واقعی و غیر اغراق آمیز که به پایه آن مربوط است، نمی توان گفت.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
در گورستان کلیسای سندی هیل، یک سنگ ساده مکانی را نشان می دهد که پس از انجام وظایفی که به حوزه پایین آن مربوط بود، به طور شایسته استراحت می کند، جایی که خدا او را برای قدم گذاشتن انتخاب کرده بود.
منبع: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
او برای چند لحظه بسیار مضطرب بود؛ و قرص قانون مقابل که اکنون به نظر می رسید به یک نظام دیگر مربوط است، به طور مبهم بر روی دیدگاهی که هنوز با اشک های قدیمی پوشیده شده بود، می درخشید.
منبع: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
او دوباره چشمان خود را به شیشه متوجه کرد و گوش خود را به سمت جداکننده چرخاند و با دقت گوش داد: با نگاهی ظریف و مشتاق بر چهره اش که ممکن بود به یک گابلین قدیمی مربوط باشد.
منبع: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
اینجا یک رویداد شگفت انگیز بود، با وجود اینکه در وقوع آن صدای کمی وجود داشت. از بین تمام پدیده هایی که در طول دوران کوتاه فعالیت نجومی خود مشتاق دیدن آنها بود، آنهایی که به دنبال کواکب مربوط بودند، بیشترین هیجان را برای او ایجاد کرده بودند.
منبع: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
آیا قبل از اینکه در این موضوع پیش برویم، مناسب نیست که با دقت بیشتری درجه اهمیت مربوط به این درخواست و همچنین درجه صمیمیت بین طرفین را مشخص کنیم؟
منبع: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
اما آنچه می خواهم به خاطر بیاورم این است که لوپین چه نقش بزرگی در روند رسیدگی به پرونده و حوادث مربوط به تحقیقات مقدماتی ایفا کرد. در واقع، او کسی بود که این تحقیقات را مدیریت کرد.
منبع: The Mystery of 813 (Part Two)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید