arched

[ایالات متحده]/ɑːtʃt/
[بریتانیا]/ɑrtʃt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. دارای شکل منحنی یا قوس; دارای ساختاری به شکل قوس
v. خم شدن یا منحنی شدن به شکل قوس; تشکیل یک قوس.

عبارات و ترکیب‌ها

arched doorway

درگاه طاقدار

arched windows

پنجره‌های طاقدار

arched bridge

پل طاقدار

arched ceiling

سقف طاقدار

arch bridge

پل با قوس

arch dam

سد قوسی

aortic arch

قوس آئورت

arch rib

ریبهای قوس

stone arch

قوس سنگی

vertebral arch

قوس مهره ای

arch support

پشتیبانی قوس

zygomatic arch

قوس گونه ای

triumphal arch

قوس پیروزی

arch crown

تاج قوسی

arch truss

راه‌انداز قوسی

marble arch

قوس مرمر

round arch

قوس گرد

pointed arch

قوس تیز

memorial arch

قوس یادبود

circular arch

قوس دایره ای

arch over

قوس بر روی

arch axis

محور قوس

gothic arch

قوس گوتیک

جملات نمونه

A bright rainbow arched above.

یک رنگین کمان روشن بالای سر قوس زد.

a beautiful bridge that arched over a canal.

یک پل زیبا که بر روی یک کانال قوس زده بود.

the vine arched his evening seat.

گیاه، جایگاه شامگاهی او را قوس زد.

The high fly ball arched toward the stands.

توپ پرتابی بلند به سمت سکوها قوس زد.

The dancers alternately arched and hunched their backs.

رقص‌ورها به طور متناوب قوس می‌دادند و کمرهایشان را خم می‌کردند.

The cat arched her back when she saw the dog.

گربه وقتی سگ را دید، پشت خود را قوس داد.

Her arched brows are like a quarter moon and very pretty.

ابروهای قوس‌دار او مانند یک ماه نو و بسیار زیبا هستند.

The foreribs fairly flat showing a gradual spring, well arched in the center of the body but rather lighter towards the loin.

دنده‌های جلویی نسبتاً صاف، نشان‌دهنده فنری تدریجی، به خوبی در مرکز بدن قوس‌دار، اما در ناحیه کمر کمی سبک‌تر.

The characteristic, structure, raw materials, equipment, process, cost and applications of arched colour plated roofing are introduced. The foams act as insulator, seal and waterproofer in roofing.

ویژگی‌ها، ساختار، مواد خام، تجهیزات، فرآیند، هزینه و کاربردهای سقف‌های رنگ‌آمیزی قوس‌دار معرفی می‌شوند. فوم‌ها به عنوان عایق، آب‌بند و ضد آب در سقف‌ها عمل می‌کنند.

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

تحت این زهکشی بلند و قوس‌دار که در آرک-ماریون خاتمه می‌یافت، سبد یک جمع‌کننده زباله کاملاً حفظ شده، تحسین همه کارشناسان را برانگیخت.

نمونه‌های واقعی

The Halfmaester arched an eyebrow. " How much" ?

نیمه‌مردان ابرویش را بالا انداخت. " چقدر؟"

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

پنجره‌های قوسی و زیبا دیوارها را سوراخ می‌کردند که با ابریشم آبی و برنزی آویزان شده بودند.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

His father arched his neck gracefully and raised his wings in greeting.

پدرش با وقار گردنش را خم کرد و به نشانه سلام، بال‌هایش را بالا برد.

منبع: The Trumpet Swan

They vocalised, tensed their muscles, arched their backs, and fussed or cried.

آنها صدا تولید کردند، عضلات خود را سفت کردند، پشت خود را خم کردند و یا نگران شدند یا گریه کردند.

منبع: Selected English short passages

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

او با پنجره‌های قوسی و فرورفته، آن‌ها را نرم کرد تا شبیه به کندو به نظر برسند.

منبع: The Economist (Summary)

Their happy father arched his long graceful neck over and around them, protectively.

پدر خوشحالشان گردن بلند و زیبا و با وقارش را بالای سرشان و دورشان خم کرد، به طور محافظتی.

منبع: The Trumpet Swan

Red lips, glossy eye lids and thin, arched eyebrows are the main characteristics of this look.

لب‌های قرمز، پلک‌های براق و ابروهای باریک و قوس‌دار، ویژگی‌های اصلی این ظاهر هستند.

منبع: British Vintage Makeup Tutorial

Near the farther end a low arched passage branched away from it and led to the chemical laboratory.

در انتهای دورتر، یک راهروی قوسی کم ارتفاع از آن جدا شده و به آزمایشگاه شیمی می‌رسید.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

The walls became a mass of shimmering green, and leafy branches arched overhead where the ceiling had been.

دیوارها به توده‌ای از سبز درخشان تبدیل شدند و شاخه‌های برگ‌دار بالای سرشان قوس می‌زدند، جایی که سقف وجود داشته است.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

The painting was supposed to hang here, in one of the great arched spaces by the main hall.

قرار بود این نقاشی در اینجا، در یکی از فضاهای بزرگ قوسی در کنار تالار اصلی آویزان شود.

منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید