bluster

[ایالات متحده]/'blʌstə/
[بریتانیا]/'blʌstɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به صورت پر سر و صدا، تهاجمی یا تهدیدآمیز صحبت کردن یا عمل کردن
vi. به صورت پر سر و صدا، تهاجمی یا تهدیدآمیز صحبت کردن یا عمل کردن
n. یک انفجار بلند، تهاجمی یا تهدیدآمیز

عبارات و ترکیب‌ها

bluster and bravado

باد و هوا و خودنمایی

جملات نمونه

The wind blustered around the house.

بادهای شدید در اطراف خانه وزید.

you threaten and bluster, but won't carry it through.

شما تهدید و خودنمایی می کنید، اما نمی توانید آن را به سر انجام برسانید.

He blustered his way through the crowd.

او با خودنمایی از میان جمعیت عبور کرد.

a winter gale blustered against the sides of the house.

یک طوفان زمستانی شدید در برابر دیوارهای خانه وزید.

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

طوفان به سمت شمال شرقی در حال خودنمایی در اقیانوس اطلس باز است.

he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.

او یک افسر پلیس بزرگ، خودنمایی، با دیدگاه و پر از خودبزرگ نمایی بود.

submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:

کودکان مطیع می توانند با یک نگاه سرزنش آمیز بترسند. زورگویی این است که از طریق خودنمایی، مسلط کردن یا رفتار تهدیدآمیز ارعاب کنید:

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

مترادف‌ها: بلجین، پُف‌خوری، ||پرش، تهدید، فشار آوردن، زورگویی، ترساندن

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

بادهای خودنمایی (یا طوفانی) پاتاگونیا؛ یک روز سرد و طوفانی؛ یک طوفان شدید با وزش های ناگهانی و قوی باد.

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

خودنمایی خود را از سرزنش و خودستایی متوقف کنید و با آرامش دعای خاموش بر پیشانی های خود به آن ساحل نامعلوم سفر کنید.

But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;

اما تا پایان صحنه، خودنمایی او اسبورن را به عنوان یک دروغگو، یک مست و یک احمق نشان داده است.

نمونه‌های واقعی

They blustered about how they would beat us all up.

آنها با غر زدن گفتند که ما را کتک خواهند زد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

" چه می‌خواهی؟...متاسفم...چه؟ " نخست وزیر با غر زدن گفت.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

متاسفانه، این فقط غر زدن معمول یک سیاستمدار وطن‌پرست که علیه مهاجرت غیرقانونی اعتراض می‌کند، نیست.

منبع: The Economist (Summary)

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

" به هر حال، او ضرری نیست! " فج با غر زدن گفت.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

منظورم این است که فقط غر زدن بیشتری از شمال، یا آیا نشان دهنده چیزی اساسی است؟

منبع: NPR News May 2019 Compilation

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

" چرا او خوب است؟ " عمو ورنون با غر زدن پرسید.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

« خوب، خوب، » ورنون دورسلی با غر زدن گفت. « شما حرف خود را ثابت کردید -»

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

منبع: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

منبع: NPR News November 2021 Collection

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید