mutter

[ایالات متحده]/ˈmʌtə(r)/
[بریتانیا]/ˈmʌtər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. با صدای کم یا به زحمت قابل شنیدن چیزی را بیان کردن یا گفتن؛ به آرامی شکایت کردن
n. صدای کم یا به زحمت قابل شنیدن؛ یک شکایت آرام.

عبارات و ترکیب‌ها

muttered complaint

شکایت زمزمه مانند

muttering to oneself

زمزمه کردن با خود

soft muttering

زمزمه آرام

جملات نمونه

She would often mutter to herself while working.

او اغلب در حالی که کار می‌کرد، زیر لب با خودش حرف می‌زد.

He muttered a curse under his breath.

او یک نفرین را زیر لب زمزمه کرد.

The old man would mutter about the weather every morning.

آن مرد پیر هر روز صبح درباره هوا زمزمه می‌کرد.

She could hear him muttering complaints from the other room.

او می‌توانست صدای شکایت‌هایش را از اتاق دیگر بشنود.

The students began to mutter amongst themselves about the upcoming test.

دانشجویان شروع به زمزمه کردن در مورد امتحان آینده در بین خود کردند.

He would often mutter words of encouragement to himself before a big presentation.

او اغلب قبل از یک ارائه بزرگ، کلمات تشویقی را به خود زمزمه می‌کرد.

The disgruntled employee would mutter about his boss behind his back.

کارمند ناراضل درباره رئیس خود پشت سرش زمزمه می‌کرد.

She could only catch snippets of the conversation as they muttered in hushed tones.

او فقط می‌توانست تکه‌هایی از مکالمه را به عنوان زمزمه کردن آنها با لحن آرام بشنود.

The old man would sit on the park bench and mutter about the state of the world.

آن مرد پیر روی نیمکت پارک می‌نشست و درباره وضعیت جهان زمزمه می‌کرد.

She would often mutter under her breath when frustrated.

او اغلب وقتی عصبانی می‌شد، زیر لب زمزمه می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?

خب، فقط کمی زمزمه می‌کرد. آیا رویای او را می‌دیدید؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

“Come on! ” he muttered, staring about.

“بیا!” او زمزمه کرد و نگاه کرد.

منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.

منبع: Twilight: Eclipse

" Hang on..." Harry muttered to Ron.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Hmm, " Doctor Strange muttered, sounding impressed.

منبع: Spider-Man: No Way Home

Jon lowered his sword. " Go, " he muttered.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Ha! is he muttering in his sleep?

منبع: Moby-Dick

That's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

There was an outbreak of muttering at this.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید