bottleneck

[ایالات متحده]/'bɒt(ə)lnek/
[بریتانیا]/'bɑtlnɛk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گلوگاه; مانع; سد
v. ایجاد گلوگاه; مانع شدن

عبارات و ترکیب‌ها

bottleneck issue

مشکل گلوگاه

bottleneck effect

اثر تنگنا

bottleneck problem

مشکل گلوگاه

جملات نمونه

Their stupidity bottlenecked all freedom of expression.

نادانی آن‌ها، آزادی بیان را به بن‌بست کشاند.

Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.

کارهای جاده‌ای باعث ایجاد گلوگاه در مرکز شهر شده‌اند.

Intersatellite laser communication is the best way to solve bottleneck intersatellite communication.

ارتباط لیزری بین‌سیاره‌ای بهترین راه برای حل مشکل گلوگاه ارتباطات بین‌سیاره‌ای است.

The time-varying and incommutable character of the coefficient matrix of periodically time-varying linear systems are the bottleneck of the design for high precision direct integration methods.

ماهیت متغیر و غیرقابل تغییر ماتریس ضرایب سیستم‌های خطی متغیر دوره‌ای، گلوگاه طراحی روش‌های انتگرال‌گیری مستقیم با دقت بالا است.

Suffer the effect of the element such as relation of ground fringe politics, undercapitalize problem is the " bottleneck " of economy of Russia far east all the time.

تحت تأثیر عواملی مانند رابطه سیاست‌های حاشیه زمین، مشکل سرمایه‌گذاری ناکافی، همواره «گلوگاه» اقتصاد روسیه شرقی بوده است.

For the plate tower, in revamp for capacity increase the downpipe of the plates generally becomes the bottleneck, and flooding of the downpipe is liable to occur.The DJ type plates h...

برای برج صفحه ای، در بازسازی برای افزایش ظرفیت، لوله های صفحه عموماً به گلوگاه تبدیل می شوند و احتمال وقوع سیل در لوله ها وجود دارد. صفحات نوع DJ h...

نمونه‌های واقعی

That representative is a bottleneck, or a weak spot.

آن نماینده یک گلوگاه یا نقطه ضعف است.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2019 Collection

This creates a double bottleneck in the labour market.

این یک گلوگاه دوگانه در بازار کار ایجاد می کند.

منبع: The Economist - Comprehensive

But that's no longer the bottleneck.

اما دیگر گلوگاه نیست.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

By 2004, it was ranked the second worst bottleneck in the country.

در سال 2004، به عنوان دومین گلوگاه بد در کشور رتبه بندی شد.

منبع: Vox opinion

Have we reached a genetic bottleneck or, you know, are we OK?

آیا ما به یک گلوگاه ژنتیکی رسیده ایم یا، خب، آیا ما خوب هستیم؟

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Then they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.

سپس آنها به یکدیگر گفتند که من گلوگاه تمام دوران هستم.

منبع: Facebook Sandberg Speech

The bone of contention here is that narrow bottleneck. It's called the Kerch Strait.

نقطه اختلاف در اینجا آن گلوگاه باریک است. به تنگه کرچ معروف است.

منبع: NPR News November 2018 Collection

This created a bottleneck of traffic that was quickly surrounded by flames on all sides.

این یک گلوگاه ترافیک ایجاد کرد که به سرعت از همه طرف توسط شعله ها احاطه شد.

منبع: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

به عبارت دیگر، این طرح فرصت خوبی برای ما فراهم می کند تا گلوگاه های ترافیکی را از بین ببریم.

منبع: CRI Online May 2019 Collection

Remote working is easing the bottleneck of expensive housing in thriving cities.

کار از راه دور، مشکل کمبود مسکن گران قیمت در شهرهای پررونق را کاهش می دهد.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید