clinch the deal
بستن قرارداد
clinch victory
کسب پیروزی
these findings clinched the matter.
این یافتهها موضوع را قطعی کرد.
we went into a passionate clinch on the sofa.
ما با اشتیاق دراز کشیدیم روی مبل.
they still have a fighting chance of clinching the title.
آنها هنوز شانس مبارزه ای برای به دست آوردن عنوان دارند.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
آنها با فکر بستن قرارداد، با لذت لب هایشان را لیسیدند.
The two companies clinched the deal quickly.
دو شرکت به سرعت قرارداد را بستند.
When the police came the fighters were in a clinch.
وقتی پلیس رسید، مبارزان در حال در آغوش گرفتن یکدیگر بودند.
The two businessmen clinched the deal quickly.
دو تاجر به سرعت قرارداد را بستند.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
متخصص تگزاس می خواست او را تحت تاثیر قرار دهد تا یک قرارداد تجاری ببندد.
Johnson scored the goals which clinched victory.
جانسون گل هایی را زد که پیروزی را قطعی کرد.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
پیشنهاد پول بیشتر برای او آن را قطعی کرد. او با این مسئولیت موافقت کرد که به عنوان دستیار مدیر عامل کار کند.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
برای کسب اکثریت آرا، یک جمهوریخواه به 1237 نماینده در مجموع نیاز دارد.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
او فقط به 235 نماینده بیشتر برای کسب این توافق نیاز دارد.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
هری کین آن را با یک ریباند از یک پنالتی نجات داد.
Source: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
در ضمن، فقط میخواستم بگویم که به خاطر بستن آن قرارداد، خیلی خوب بود!
Source: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
سرمربی اسپانیایی، اوناخمی ارمری، چهارمین قهرمانی لیگ اروپا را کسب کرد.
Source: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
تیم جمهوری چک با نتیجه 3-2 در مقابل تماشاگران خانگی در پراگ پیروز شد.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
برای جمهوریخواهان، دونالد ترامپ، رئیسجمهور فعلی، در ماه مارس نامزدی حزب خود را کسب کرد.
Source: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
این آن را مشخص میکند: نام امما یک برنده کامل است!
Source: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
نخستوزیر به توافقی که او در 24 دسامبر در ساعات پایانی به دست آورد اشاره میکند.
Source: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
من در خط مقدم عملیات هستم، به دنبال فرصتها میگردم، قراردادها را میبرم و قراردادها را میبندم...
Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)clinch the deal
بستن قرارداد
clinch victory
کسب پیروزی
these findings clinched the matter.
این یافتهها موضوع را قطعی کرد.
we went into a passionate clinch on the sofa.
ما با اشتیاق دراز کشیدیم روی مبل.
they still have a fighting chance of clinching the title.
آنها هنوز شانس مبارزه ای برای به دست آوردن عنوان دارند.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
آنها با فکر بستن قرارداد، با لذت لب هایشان را لیسیدند.
The two companies clinched the deal quickly.
دو شرکت به سرعت قرارداد را بستند.
When the police came the fighters were in a clinch.
وقتی پلیس رسید، مبارزان در حال در آغوش گرفتن یکدیگر بودند.
The two businessmen clinched the deal quickly.
دو تاجر به سرعت قرارداد را بستند.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
متخصص تگزاس می خواست او را تحت تاثیر قرار دهد تا یک قرارداد تجاری ببندد.
Johnson scored the goals which clinched victory.
جانسون گل هایی را زد که پیروزی را قطعی کرد.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
پیشنهاد پول بیشتر برای او آن را قطعی کرد. او با این مسئولیت موافقت کرد که به عنوان دستیار مدیر عامل کار کند.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
برای کسب اکثریت آرا، یک جمهوریخواه به 1237 نماینده در مجموع نیاز دارد.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
او فقط به 235 نماینده بیشتر برای کسب این توافق نیاز دارد.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
هری کین آن را با یک ریباند از یک پنالتی نجات داد.
Source: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
در ضمن، فقط میخواستم بگویم که به خاطر بستن آن قرارداد، خیلی خوب بود!
Source: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
سرمربی اسپانیایی، اوناخمی ارمری، چهارمین قهرمانی لیگ اروپا را کسب کرد.
Source: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
تیم جمهوری چک با نتیجه 3-2 در مقابل تماشاگران خانگی در پراگ پیروز شد.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
برای جمهوریخواهان، دونالد ترامپ، رئیسجمهور فعلی، در ماه مارس نامزدی حزب خود را کسب کرد.
Source: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
این آن را مشخص میکند: نام امما یک برنده کامل است!
Source: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
نخستوزیر به توافقی که او در 24 دسامبر در ساعات پایانی به دست آورد اشاره میکند.
Source: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
من در خط مقدم عملیات هستم، به دنبال فرصتها میگردم، قراردادها را میبرم و قراردادها را میبندم...
Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now