grasp the concept
درک مفهوم
grasp at
چنگ زدن به
to be in the grasp of an enemy
در چنگال دشمن بودن
a general grasp of the subject.
درک کلی موضوع.
an imperfect grasp of English.
درک ناقص انگلیسی
grasps at any opportunity.
از هر فرصتی استفاده میکند.
his grasp of detail.
توجه او به جزئیات
to grasp sb.'s meaning
متوجه شدن منظور کسی
to have a thorough grasp of a subject
داشتن درک کامل از موضوعی
she grasped the bottle.
او بطری را گرفت.
grasp the import of sb.'s remarks
متوجه اهمیت حرفهای کسی شدن
Success is within our grasp now.
موفقیت اکنون در دسترس ماست.
He grasped my arm.
او دستم را گرفت.
I could not grasp her meaning.
من نمیتوانستم منظور او را متوجه شوم.
The climber grasped at the rope.
صخرهنورد به طناب دست یافت.
She grasped a great chance.
او فرصت بزرگی را به دست آورد.
she had no grasp of the conversation and felt herself de trop.
او درک خوبی از مکالمه نداشت و احساس میکرد جایگاهی ندارد.
he was quick to grasp the essentials of an opponent's argument.
او به سرعت نکات اصلی استدلال یک حریف را درک کرد.
they had grasped at any means to overthrow him.
آنها به هر وسیلهای برای سرنگونی او متوسل شدند.
the way in which children could grasp complex ideas.
نحوه درک مفاهیم پیچیده توسط کودکان
we must grasp the opportunities offered.
ما باید از فرصتهای ارائه شده استفاده کنیم.
they were regarded as grasping landlords.
آنها به عنوان زمیندارانی طمعکار شناخته میشدند.
Walt Disney himself had an intuitive grasp of the power of fables.
خود والت دیزنی درک شهودی از قدرت داستانهای کوتاه داشت.
Source: The Economist (Summary)We don't have a good grasp of the American aesthetic.
ما درک خوبی از زیباییشناسی آمریکایی نداریم.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsBerl and Berlcha could not grasp this.
برل و برلچا نمیتوانستند این را درک کنند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.
فقط میتوان به آرامی چیز دیگری را به چنگالهای آن تزریق کرد.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)He and Cedric both grasped a handle.
او و سدریک هر دو یک دسته را در دست گرفتند.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireThe yearner sleepers look like they're grasping for something.
به نظر میرسد خفتههای مشتاقانه برای چیزی دست و پا میزنند.
Source: 2016 Most Popular Selected CompilationThis was the first time that I grasped a clear face of Oxford.
این اولین باری بود که چهرهای واضح از آکسفورد را درک کردم.
Source: Walking into Oxford UniversityYeah, you have a good grasp of the physics.
بله، شما درک خوبی از فیزیک دارید.
Source: The Big Bang Theory Season 10But all these aren't for a child to grasp.
اما همه اینها برای درک یک کودک نیست.
Source: The school of lifeAnything smaller or bigger and it becomes hard to grasp.
هر چیزی کوچکتر یا بزرگتر باشد، درک آن سخت میشود.
Source: Listening Digestgrasp the concept
درک مفهوم
grasp at
چنگ زدن به
to be in the grasp of an enemy
در چنگال دشمن بودن
a general grasp of the subject.
درک کلی موضوع.
an imperfect grasp of English.
درک ناقص انگلیسی
grasps at any opportunity.
از هر فرصتی استفاده میکند.
his grasp of detail.
توجه او به جزئیات
to grasp sb.'s meaning
متوجه شدن منظور کسی
to have a thorough grasp of a subject
داشتن درک کامل از موضوعی
she grasped the bottle.
او بطری را گرفت.
grasp the import of sb.'s remarks
متوجه اهمیت حرفهای کسی شدن
Success is within our grasp now.
موفقیت اکنون در دسترس ماست.
He grasped my arm.
او دستم را گرفت.
I could not grasp her meaning.
من نمیتوانستم منظور او را متوجه شوم.
The climber grasped at the rope.
صخرهنورد به طناب دست یافت.
She grasped a great chance.
او فرصت بزرگی را به دست آورد.
she had no grasp of the conversation and felt herself de trop.
او درک خوبی از مکالمه نداشت و احساس میکرد جایگاهی ندارد.
he was quick to grasp the essentials of an opponent's argument.
او به سرعت نکات اصلی استدلال یک حریف را درک کرد.
they had grasped at any means to overthrow him.
آنها به هر وسیلهای برای سرنگونی او متوسل شدند.
the way in which children could grasp complex ideas.
نحوه درک مفاهیم پیچیده توسط کودکان
we must grasp the opportunities offered.
ما باید از فرصتهای ارائه شده استفاده کنیم.
they were regarded as grasping landlords.
آنها به عنوان زمیندارانی طمعکار شناخته میشدند.
Walt Disney himself had an intuitive grasp of the power of fables.
خود والت دیزنی درک شهودی از قدرت داستانهای کوتاه داشت.
Source: The Economist (Summary)We don't have a good grasp of the American aesthetic.
ما درک خوبی از زیباییشناسی آمریکایی نداریم.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsBerl and Berlcha could not grasp this.
برل و برلچا نمیتوانستند این را درک کنند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.
فقط میتوان به آرامی چیز دیگری را به چنگالهای آن تزریق کرد.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)He and Cedric both grasped a handle.
او و سدریک هر دو یک دسته را در دست گرفتند.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireThe yearner sleepers look like they're grasping for something.
به نظر میرسد خفتههای مشتاقانه برای چیزی دست و پا میزنند.
Source: 2016 Most Popular Selected CompilationThis was the first time that I grasped a clear face of Oxford.
این اولین باری بود که چهرهای واضح از آکسفورد را درک کردم.
Source: Walking into Oxford UniversityYeah, you have a good grasp of the physics.
بله، شما درک خوبی از فیزیک دارید.
Source: The Big Bang Theory Season 10But all these aren't for a child to grasp.
اما همه اینها برای درک یک کودک نیست.
Source: The school of lifeAnything smaller or bigger and it becomes hard to grasp.
هر چیزی کوچکتر یا بزرگتر باشد، درک آن سخت میشود.
Source: Listening DigestExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now