concurrence

[ایالات متحده]/kən'kʌrəns/
[بریتانیا]/kən'kɝəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. وقوع همزمان؛ توافق؛ همکاری.

عبارات و ترکیب‌ها

in concurrence with

هم‌رای بودن با

reach concurrence

به توافق رسیدن

general concurrence

توافق عمومی

mutual concurrence

توافق متقابل

جملات نمونه

a concurrence of ideas

هم‌رایی ایده‌ها

Was there any concurrence of opinion?

آیا نظر همگرا وجود داشت؟

concurrence in helping to find homes for refugees

هم‌رایی در کمک به یافتن خانه‌های آوارگان

The concurrence of events led to a chaotic situation.

هم‌رایی رویدادها منجر به یک وضعیت آشفته شد.

There was a concurrence of opinions among the team members.

بین اعضای تیم هم‌رایی نظرات وجود داشت.

The concurrence of factors contributed to the success of the project.

هم‌رایی عوامل به موفقیت پروژه کمک کرد.

The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.

هم‌رایی روز تولد و تعطیلات آن را به یک جشن خاص تبدیل کرد.

The concurrence of their interests brought them together.

هم‌رایی علایقشان آنها را کنار هم آورد.

The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.

هم‌رایی برنامه‌هایشان پیدا کردن زمان مناسب را دشوار کرد.

The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.

هم‌رایی نظراتشان در این مورد همه را شگفت‌زده کرد.

The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.

هم‌رایی روزهای تولدشان به این معنی بود که می‌توانند با هم جشن بگیرند.

The concurrence of their interests and values strengthened their bond.

هم‌رایی علایق و ارزش‌هایشان پیوند آنها را تقویت کرد.

The concurrence of their decisions led to a positive outcome.

هم‌رایی تصمیماتشان منجر به یک نتیجه مثبت شد.

نمونه‌های واقعی

Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.

جدیًا، با این حال، او به طور معقول متقاعد شده بود که همه اینها با موافقت آن مرد اتفاق افتاده است.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

How could such a change be made without Rosamond's concurrence?

چگونه می‌توان چنین تغییری را بدون موافقت روزاموند ایجاد کرد؟

منبع: Middlemarch (Part Four)

The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.

کتاب هیچ اشاره‌ای به توافق طولانی مدت دادستان کلرنس توماس در پرونده مک‌دونالد علیه شیکاگو (2010) نمی‌کند که بسیاری از همان زمینه‌های تاریخی را پوشش می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

How can I expect such a concurrence of circumstances?

چگونه می‌توانم انتظار چنین همزمانی از شرایط را داشته باشم؟

منبع: The Mystery of 813 (Part Two)

She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.

او گاهی اوقات، حداقل، از روی نگرانی کاذب برای صلح کلیسا، تا زمانی که این موافقت حاصل شود، از تعیین و تصفیه تاخیر می‌کند.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.

زن خانه‌دار، با توافق کامل خود، این تشبیه قابل فهم را بیان کرد؛ و متصدی کلیسا ادامه داد.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.

با این حال، این اثر هیچ قراردادی نیست، بلکه ناشی از همزمانی اتفاقی شور و اشتیاق آنها به یک شیء در آن زمان خاص است.

منبع: The Wealth of Nations (Part One)

To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.

برای او، جهان، به گفته چارلز فیدلسون منتقد، به دلیل هم‌رسمی خدا سرشار از معنا بود و به دلیل اعمال برجسته خدا قابل تفسیر بود.

منبع: Test Channel 1

With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.

با همزمانی خوشایند شرایط، همانطور که گفتم، هیچ خطری فوری از آن وابستگی قلبی وجود ندارد که من معتقدم علت حمله اخیر او بوده است.

منبع: Middlemarch (Part Two)

People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.

مردم این روز را به دلیل افسانه‌های متعدد و همزمانی آن با دوره سیل سالانه و اوج گرما، زمانی که حشرات و باکتری‌ها به سرعت پخش می‌شوند، زمان بدشانسی می‌دانند.

منبع: 202324

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید