coup

[ایالات متحده]/kuː/
[بریتانیا]/kuː/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک تصرف ناگهانی، خشونت‌آمیز و غیرقانونی قدرت از یک دولت.
vt. برگرداندن؛ کج کردن.
vi. فروپاشی؛ خم شدن؛ سرریز کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

military coup

کودتا

stage a coup

یک کودتا ترتیب دادن

coup d'état

کودتا

lead a coup

رهبری کودتا

coup de grace

ضربه‌ی نهایی

جملات نمونه

The military staged a coup to overthrow the government.

ارتش یک کودتا را برای سرنگونی دولت ترتیب داد.

The coup attempt was unsuccessful.

تلاش کودتا ناموفق بود.

The rebels planned a coup against the oppressive regime.

شورشیان کودتا علیه رژیم ستمگر برنامه‌ریزی کردند.

The coup leaders seized control of the capital.

رهبران کودتا کنترل پایتخت را به دست گرفتند.

The coup d'état resulted in widespread chaos.

کودتا د etat منجر به هرج و مرج گسترده شد.

The coup was met with strong opposition from the international community.

کودتا با مخالفت قوی جامعه بین‌المللی مواجه شد.

The coup plotters were arrested before they could execute their plan.

کودتاگران قبل از اینکه بتوانند طرح خود را اجرا کنند دستگیر شدند.

The president narrowly escaped assassination during the coup.

رئیس جمهور در طول کودتا به طور باریکه‌ای از ترور جان سالم به در برد.

The coup brought an end to the decades-long dictatorship.

کودتا به پایان دیکتاتوری چند ده ساله پایان داد.

The coup was condemned as a violation of democratic principles.

کودتا به عنوان نقض اصول دموکراتیک محکوم شد.

نمونه‌های واقعی

He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

او از سال 1990 در قدرت بوده است، زمانی که کودتای نظامی را سازماندهی کرد.

منبع: BBC Listening Compilation April 2016

" That in itself is a coup, " he said.

"خود آن کودتا بود،" او گفت.

منبع: VOA Special April 2021 Collection

He accused the opposition of trying to mount a coup.

او مخالفان را به تلاش برای انجام کودتا متهم کرد.

منبع: BBC Listening Collection December 2017

Niger's government has seen multiple coups since the 1990s.

در دولت نیجر از دهه 1990 چندین کودتا رخ داده است.

منبع: CNN Selected October 2017 Collection

The protesters alleged that Congress had staged a parliamentary coup.

معترضان ادعا کردند که کنگره یک کودتای پارلمانی ترتیب داده است.

منبع: AP Listening Collection November 2020

Guaido's ambassador in Washington says it's not a military coup.

سفیر گوآیدو در واشنگتن می گوید که این یک کودتای نظامی نیست.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

A Venezuelan government official also said it wasn't a military coup.

یک مقام دولت ونزوئلا نیز گفت که این یک کودتای نظامی نیست.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Ukrainian President Volodymyr Zelensky believes a coup maybe in the works.

رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر سلنسکی، معتقد است که ممکن است کودتایی در جریان باشد.

منبع: CNN Listening Compilation December 2021

It said Monday's coup was unconstitutional.

گفت که کودتای دوشنبه غیرقانونی بود.

منبع: BBC Listening Collection October 2021

Now, that would really have been a real coup if that occurred.

حالا، اگر این اتفاق می افتاد، واقعاً یک کودتای واقعی بود.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید