revolt

[ایالات متحده]/rɪˈvəʊlt/
[بریتانیا]/rɪˈvoʊlt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. احساس تنفر یا بیزاری نسبت به
vi. شورش کردن؛ خیانت کردن
n. شورش؛ قیام

عبارات و ترکیب‌ها

violent revolt

قیام خشونت‌آمیز

peasant revolt

قیام دهقانان

stage a revolt

برپا کردن شورش

in revolt

در شورش

revolt against

مقابله با شورش

revolt at

شورشی در

جملات نمونه

This is revolting to me.

این موضوع برای من بسیار زننده است.

The stomach revolts at such food.

معده در برابر چنین غذایی شوریده می‌شود.

to revolt at a public display of cruelty.

مقابله با نمایش علنی بی‌رحمی

The suppression of the revolt took a mere two days.

سرکوب شورش تنها دو روز طول کشید.

the country was a hotbed of revolt and dissension.

کشور کانون شورش و اختلاف بود.

a popular revolt against colonial rule.

یک شورش مردمی علیه حکومت استعماری.

a country-wide revolt against the central government.

شورش سراسری علیه دولت مرکزی.

a revolt over tax increases.

شورش در اعتراض به افزایش مالیات.

It is revolting to our idea of morality.

این موضوع با ایده ما از اخلاق در تضاد است.

revolting against high taxes.

مخالفت با مالیات‌های بالا.

They revolted from the sight.

آنها از این منظره منزجر شدند.

Such cruelty revolted him.

چنین ظلمی او را منزجر کرد.

a revolting smell of bad eggs

بوی زننده تخم مرغ‌های فاسد.

The violence in the movie revolted me.

خشونت در فیلم من را منزجر کرد.

Rumors of a revolt were afloat.

گمانه هایی مبنی بر وقوع شورش وجود داشت.

to revolt against uncongenially banausic employment

برای شورش علیه استخدام کسل کننده و غیر دلپذیر.

The government squashed the revolt cruelly.

دولت به سختی شورش را سرکوب کرد.

نمونه‌های واقعی

" You considered Smith? " said Harry, revolted.

آیا در مورد اسمیت فکر کردید؟ هری گفت، منزجر شده.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

My husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.

متاسفانه، همسرم نان سفید برش‌دار دوست دارد. و این واقعا نفرت‌انگیز است.

منبع: PBS Interview Social Series

" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."

من آن را نمی‌خورم، مطمئنم که نفرت‌انگیز خواهد بود.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Who would have thought something so revolting could do so much good?

چه کسی فکر می‌کرد چیزی تا این حد نفرت‌انگیز می‌تواند اینقدر خوب باشد؟

منبع: Scishow Selected Series

But there are differences between the two revolts.

اما تفاوت‌هایی بین این دو شورش وجود دارد.

منبع: The Economist (Summary)

But Buck was in open revolt.

اما باک در شورش آشکار بود.

منبع: The Call of the Wild

You could use general negative adjectives like disgusting or revolting.

می‌توانید از صفت‌های منفی عمومی مانند زننده یا نفرت‌انگیز استفاده کنید.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

She cried in a frenzy of bitter revolt.

او در یک خروش شورش تلخ گریه کرد.

منبع: Returning Home

Also today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.

همچنین امروز، یک ویدیوی رسمی نشان داد ژنرال والری گراسیموف، رئیس ارتش روسیه، که هدف شورش پریگوژین بود.

منبع: PBS English News

He adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.

او نام رمز اسپارتکوس را برای خودش انتخاب کرد، بعد از رهبر مشهور شورش بردگان رومی.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید