downright

[ایالات متحده]/'daʊnraɪt/
[بریتانیا]/'daʊnraɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. کاملاً
adj. کامل، ساده

عبارات و ترکیب‌ها

downright lie

توهین آشکار

downright rude

بی‌ادبانه محض

downright absurd

بی‌معقول محض

downright disrespectful

بی احترامی محض

downright silly

خیلی احمقانه

downright hilarious

خیلی خنده‌دار

downright outrageous

بسیار زننده

downright unacceptable

غیرقابل قبول محض

downright embarrassing

بسیار شرم‌آور

جملات نمونه

it's a downright disgrace.

این یک فاجعه محض است.

he was downright rude.

او به طرز وحشتناکی بی ادب بود.

He was downright rude to me.

او به طرز وحشتناکی بی ادبانه با من رفتار کرد.

Their statement was a downright inanity.

اظهارات آنها یک پوچی محض بود.

not merely overweight but downright fat.

فقط اضافه وزن نبود، بلکه چاق بود.

the spirit of these pages is downright priapic.

روح این صفحات به طرز وحشتناکی مرتبط با میل جنسی است.

That road is downright dangerous!

آن جاده به طرز خطرناکی خطرناک است!

the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice.

جهان رسانه ها دنیایی از پشت سر صحبت، نقش آفرینی و نفرت محض است.

her common sense and downright attitude to life surprised him.

حس مشترک و نگرش سرسختانه او به زندگی او را شگفت زده کرد.

This is not to deny the abuses and downright crookery that have marred executive pay.

این به معنای انکار سوء استفاده ها و تقلب آشکار نیست که حقوق مدیران را لکه کرده است.

Her parents, if not downright folksy, were hardly highfalutin.

والدینش، اگرچه به طور سرسختانه عامیانه نبودند، به سختی افراد با فرهنگ بالا نبودند.

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

او فقط بی ادب نبود - او به طرز وحشتناکی بی ادب بود.

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

شواهد او ترکیبی از افتراها، نیمی از حقیقت ها و دروغ های آشکار بود.

نمونه‌های واقعی

There are moments when it is downright embarrassing.

لحظاتی وجود دارند که به شدت خجالت آور است.

منبع: CCTV Observations

West says some are downright senseless.

وست می‌گوید برخی از آنها کاملاً بی‌معنی هستند.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Some of them were looking puzzled, others downright scared.

بعضی از آنها با تعجب به نظر می‌رسیدند، برخی دیگر به شدت ترسیده بودند.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

No more. The pandemic is turning Bollywood downright minimalistic.

دیگر نه. همه‌گیری باعث می‌شود بالیوود به طرز چشمگیری مینیمالیستی شود.

منبع: Business Weekly

And his message to his young followers sounded downright subversive.

و پیام او به طرفداران جوانش به طرز خطرناکی زیرزمینی به نظر می‌رسید.

منبع: VOA Standard July 2013 Collection

This would've made my life with Dede downright tolerable.

این باعث می‌شد زندگی من با دده به طرز تحمل‌پذیر باشد.

منبع: Modern Family - Season 10

At first, this puzzle seems not just hard, but downright impossible.

در ابتدا، این معما نه تنها دشوار، بلکه به طرز غیرممکن به نظر می‌رسد.

منبع: TED-Ed (video version)

So multitasking makes us at best, inefficient, and at worst, downright dangerous.

بنابراین انجام چند کار به طور همزمان در بهترین حالت، ناکارآمد و در بدترین حالت، به طرز خطرناکی خطرناک است.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Many of these ads and posts are inflammatory some are downright offensive.

بسیاری از این تبلیغات و پست‌ها تحریک‌آمیز هستند، برخی از آنها به طرز توهین‌آمیزی زننده هستند.

منبع: VOA Video Highlights

While many plants are good to eat, others can be downright dangerous.

در حالی که بسیاری از گیاهان برای خوردن خوب هستند، برخی دیگر می‌توانند به طرز خطرناکی خطرناک باشند.

منبع: Crash Course Botany

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید