ecclesiastical

[ایالات متحده]/ɪ,kliːzɪ'æstɪk(ə)l/
[بریتانیا]/ɪ,klizɪ'æstɪkl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به کلیسای مسیحی; مربوط به کلیسا
adv. به شیوه‌ای مربوط به کلیسای مسیحی; به شیوه‌ای مرتبط با کلیسا

عبارات و ترکیب‌ها

ecclesiastical authority

قدرت کلیسایی

ecclesiastical hierarchy

ساختار سلسله مراتبی کلیسا

ecclesiastical law

قانون کلیسا

ecclesiastical history

تاریخ کلیسا

جملات نمونه

ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.

معماری کلیسایی؛ لباس‌های کلیسایی.

a set of ecclesiastical canons.

مجموعه‌ای از قوانین کلیسایی

the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.

اختیارات حکومت کلیسا که فقط باید توسط کلیسا اعمال شود.

ecclesiastical demesnes in Western Europe

املاک کلیسایی در اروپای غربی

putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.

استفاده از لباس‌های کلیسایی برای اهداف غیردینی به عنوان حرمت‌شکنی در نظر گرفته می‌شد.

Ecclesiastical To put under a ban or an anathema; excommunicate.

کلیساوی: تحت تحریم یا نفرین قرار دادن؛ از کلیسا تبعید کردن.

The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.

کادنس پلاگال، که گاهی اوقات به عنوان کادنس آمِن از کاربرد کلیسا شناخته می شود، پیشروی از آکورد سبدامینانت به تونیک، IV - I است.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

منصب پاپ به عنوان پاپری شناخته می‌شود؛ حوزه قضایی کلیسایی او به عنوان صندلی مقدس (سانکتا سدس) شناخته می‌شود.

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

متون بالایی اغلب به ترکیبی گیج‌کننده از شعر مذهبی و دنیوی - و حتی ضد کلیسایی - تبدیل می‌شدند که نشان‌دهنده قصد از اجرا در محیط‌های درباری و کلیسا بود.

نمونه‌های واقعی

Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.

حکومت کلیسای آن‌ها بر اساس برنامه‌ای به همان اندازه اقتصادی انجام می‌شود.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.

گالیله، نگران این موضوع، به رم سفر کرد تا با مقامات کلیسا صحبت کند.

منبع: A Brief History of Time (Original Version)

Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !

پدر کیپریان موافق بود؛ «فقط او به نظارت‌کنندگان کلیسا اعتماد زیادی دارد»!

منبع: Virgin Land (Part 1)

There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.

همچنین اصلاح‌گرانی کلیسایی وجود داشتند که تصمیم گرفتند در کلیسای کاتولیک روم باقی بمانند.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.

خودگردانی محلی در امور کلیسایی به آموزش آن‌ها برای خودگردانی محلی در امور سیاسی کمک کرد.

منبع: American history

In the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.

در مستعمرات آن سه ملت نیز، حکومت کلیسا به شدت سرکوب‌کننده است.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.

من به اندازه ناومان کلیساگویت نیستم و گاهی اوقات او را به خاطر زیاده‌گویی‌اش مسخره می‌کنم.

منبع: Middlemarch (Part Two)

The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.

نویسنده بونیفاس را به دلیل فروش امتیازات کلیسا در دهمین دایره جهنم قرار می‌دهد.

منبع: World Atlas of Wonders

The windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.

پنجره‌ها با پرده‌های قرمز رنگ Gros de Tours که با بندهای ابریشمی با آویزهای کلیسایی در آن قرار داشت، پوشیده شده بودند.

منبع: Eugénie Grandet

He had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.

او ایده‌های خوبی در مدرن‌سازی کلیسا داشت و برای اصلاح وضعیت کلیسایی تلاش کرد.

منبع: World Atlas of Wonders

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید