edify

[ایالات متحده]/ˈedɪfaɪ/
[بریتانیا]/ˈedɪfaɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. روشنگری; آموزش; تعلیم.

عبارات و ترکیب‌ها

edify the mind

تقویت ذهن

edify the soul

تقویت روح

جملات نمونه

Reading books can edify the mind.

خواندن کتاب‌ها می‌تواند ذهن را روشنگر کند.

Parents play a crucial role in edifying their children.

والدین نقش مهمی در روشنگری فرزندان خود دارند.

Teachers aim to edify students through knowledge and wisdom.

معلمان هدفشان روشنگری دانش‌آموزان از طریق دانش و خرد است.

Traveling to different countries can edify one's perspective.

سفر به کشورهای مختلف می‌تواند دیدگاه یک فرد را روشنگر کند.

The museum offers exhibits that aim to edify visitors about history.

موزه نمایشگاه‌هایی را ارائه می‌دهد که هدفشان روشنگری بازدیدکنندگان در مورد تاریخ است.

The purpose of education is to edify individuals and society.

هدف آموزش، روشنگری افراد و جامعه است.

The wise words of the philosopher edify those who seek knowledge.

سخنان حکیمانه فیلسوف، کسانی را که به دنبال دانش هستند، روشنگر می‌کند.

Attending cultural events can edify one's appreciation for the arts.

شرکت در رویدادهای فرهنگی می‌تواند قدردانی یک فرد را از هنر افزایش دهد.

The mentor's guidance helped to edify the young entrepreneur's business skills.

راهنمایی مربی به افزایش مهارت‌های تجاری کارآفرین جوان کمک کرد.

Through volunteering, individuals can edify their sense of empathy and compassion.

از طریق داوطلبی، افراد می‌توانند حس همدلی و شفقت خود را افزایش دهند.

نمونه‌های واقعی

With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.

با آموزش اجتماعی جامعه، همرنگ شدن با خانواده جانز دیگر مهم نیست.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

او بدون دریغ اما سخاوتمند، غنایی و آموزنده مانند وجدان بود.

منبع: New York Times

' I persuaded her, ' he said, with an edifying air of superiority.

'من او را متقاعد کردم،' او گفت، با حالتی برتر و آموزنده.

منبع: Difficult Times (Part 1)

You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

شما به اندازه کافی تشکر می کنید، اما هیچ کس دیگری آموزش نمی بیند.

منبع: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIV

Among the sights of Europe, that of Rome has ever been held one of the most striking and in some respects edifying.

در میان مناظر اروپا، رُم همیشه یکی از برجسته ترین و در برخی جنبه ها آموزنده ترین بوده است.

منبع: Middlemarch (Part Two)

They're probably working in institutions that don't quite make sense anymore, and they're having an edifying effect on the people around them, becoming healers and social creatives in so many forms.

احتمالاً در حال کار در موسساتی هستند که دیگر معنایی ندارند و اثر آموزنده ای بر مردم اطرافشان دارند و در بسیاری از اشکال به درمانگران و خلاقیت های اجتماعی تبدیل می شوند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.

صدای نوشتن قلم های ما ما را به شدت با طراوت می کرد، به حدی که گاهی اوقات برایم تشخیص بین این روند کسب و کار آموزنده و پرداخت پول دشوار بود.

منبع: Great Expectations (Original Version)

Your industry edifies me, and I am sure that you will eventually be a baronet and the President of the Royal College of Surgeons; and you shall relieve royal persons of their, vermiform appendix.

صنعت شما مرا آموزش می دهد و من مطمئن هستم که شما در نهایت بارونت و رئیس کالج سلطنتی جراحان خواهید بود؛ و شما افراد سلطنتی را از آپاندیس کرم آنها خلاص خواهید کرد.

منبع: Magician

He regarded its complications as more curious than edifying, and he had an idea of the beauty of reason , which was, on the whole, meagrely gratified by what he observed in his female patients.

او پیچیدگی های آن را بیشتر کنجکاوانه تا آموزنده می دانست و ایده ای از زیبایی استدلال داشت که به طور کلی با آنچه در بیماران زن خود مشاهده می کرد، به طور کمتری برآورده می شد.

منبع: Washington Square

Had Tolstoi lived at the Priory in seclusion with a married lady 'cut off from what is called the world', however edifying the moral lesson, he could scarcely, I thought, have written WAR AND PEACE.

اگر تولستوی در صومعه با یک خانم متاهل 'از آنچه به اصطلاح جهان است جدا شده' زندگی می کرد، با این حال آموزنده بودن درس اخلاقی، به سختی می توانستم فکر کنم که بتواند جنگ و صلح بنویسد.

منبع: A room of one's own.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید