egghead

[ایالات متحده]/'eghed/
[بریتانیا]/'ɛɡhɛd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فردی با تحصیلات عالی؛ نظریه‌پرداز؛ کتاب‌خوان.

جملات نمونه

He is often teased for being an egghead.

او اغلب به خاطر باهوش بودن مورد تمسخر قرار می گیرد.

She is a brilliant egghead with a PhD in physics.

او یک نابغه با مدرک دکتری فیزیک است.

The egghead scientist made a groundbreaking discovery.

دانشمند باهوش کشف مهمی انجام داد.

The university library is a favorite spot for eggheads.

کتابخانه دانشگاه محل مورد علاقه باهوشان است.

The panel discussion was dominated by eggheads from various fields.

بحث گروهی توسط باهوشانی از رشته های مختلف تسلط داشت.

The company hired an egghead consultant to improve their strategies.

شرکت برای بهبود استراتژی های خود یک مشاور باهوش استخدام کرد.

The team of egghead engineers worked tirelessly to solve the problem.

تیم مهندسان باهوش به طور خستگی ناپذیر برای حل مشکل کار کردند.

The politician was criticized for being an egghead and out of touch with the common people.

سیاستمدان به خاطر اینکه باهوش و با مردم عادی ارتباط نداشتند مورد انتقاد قرار گرفتند.

The professor is known for being an egghead but also a great communicator.

این پروفسور به خاطر اینکه باهوش و همچنین یک ارتباط دهنده عالی است شناخته شده است.

The technology conference attracted many eggheads from around the world.

کنفرانس فناوری بسیاری از باهوشان را از سراسر جهان به خود جذب کرد.

نمونه‌های واقعی

Now you're a regular whiz kid, an egghead.

حالا شما یک نابغه معمولی هستید، یک مغز متفکر.

منبع: Flowers for Algernon

If you're particularly smart —— an eggspert in your chosen field perhaps —— you might be called an 'egghead'.

اگر به طور خاص باهوش هستید - شاید یک متخصص در زمینه انتخابی خود - ممکن است شما را 'egghead' صدا بزنند.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

But you don't have to be an egghead to follow a discussion.

اما لازم نیست یک مغز متفکر باشید تا بتوانید یک بحث را دنبال کنید.

منبع: BBC Learning English (official version)

And then they say, " Oh, so you want the surgery." - Slow down, egghead.

و سپس آنها می گویند: "اوه، پس شما می خواهید عمل جراحی انجام دهید." - کمی آرام شوید، مغز متفکر.

منبع: Medical knowledge in film and television dramas.

All three of you were just big old eggheads.

همگی شما فقط مغزهای متفکر بزرگی بودید.

منبع: Our Day Season 2

" Only with the eggheads, " Lonnie Morgan said, " and they already had his number. I meant what about you" ?

"فقط با مغزهای متفکر،" لونئی مورگان گفت، "و آنها از قبل شماره او را داشتند. من منظورم این بود که در مورد شما چه؟"

منبع: The Long Farewell (Part Two)

Lately, this ultra-commutable egghead enclave has stolen the crown from London's other wannabe tech hub, a grimy junction above Old Street underground cynically nicknamed 'silicon roundabout'.

به تازگی، این منطقه مسکونی مغزهای متفکر با قابلیت حمل و نقل بسیار بالا، تاج و تخت را از مرکز فناوری نوظهامی لندن که در تقاطع کثیف بالای ایستگاه مترو Old Street به طور Cynical به 'گردشگاه سیلیکونی' معروف است، ربوده است.

منبع: Working at Google

Adlai Stevenson was known as an intellectual -- an " egghead." He dismissed some traditional political advisers and replaced them with fellow " eggheads" when he launched his campaign.

ادلای استیونسون به عنوان یک متفکر شناخته می شد - یک "egghead". او برخی از مشاوران سیاسی سنتی را کنار گذاشت و آنها را با "eggheads" همکار جایگزین کرد، زمانی که کمپین خود را راه اندازی کرد.

منبع: VOA Special June 2020 Collection

Language has been enriched with such terms as 'highbrow', 'egghead', 'blue-stocking', 'wiseacre', 'know-all', 'boffin' and, for many, 'intellectual' is a term of denigration.

زبان با اصطلاحاتی مانند 'highbrow'، 'egghead'، 'blue-stocking'، 'wiseacre'، 'know-all' و برای بسیاری، 'intellectual' غنی شده است، اصطلاحی تحقیرآمیز.

منبع: Jianya Real Exam - Reading

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید