flagrant

[ایالات متحده]/ˈfleɪɡrənt/
[بریتانیا]/ˈfleɪɡrənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. درخشان; آشکار; غیرقابل تحمل; بدنام.

عبارات و ترکیب‌ها

flagrant violation

نقض آشکار

جملات نمونه

a flagrant violation of the law.

یک تخلف آشکار از قانون

a glaring error.See Synonyms at flagrant

یک اشتباه فاحش.به مترادف‌ها در flagrant مراجعه کنید

gross injustice.See Synonyms at flagrant

بی‌عدالتی آشکار.به مترادف‌ها در flagrant مراجعه کنید

rank treachery.See Synonyms at flagrant

خیانت آشکار.به مترادف‌ها در flagrant مراجعه کنید

their flagrant disregard of the rules

بی‌اعتنایی آشکار آنها به قوانین

Telling the story was a flagrant breach of trust.

گفتن داستان یک نقض آشکار اعتماد بود.

Jordan, of all people, committed a flagrant foul.

جردن، از همه افراد، مرتکب یک تخلف آشکار شد.

a blatant attempt to whitewash his country's misdeeds.Flagrant,

یک تلاش آشکار برای پاک کردن اعمال نادرست کشورش. آشکارا،

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.

حمله به غیرنظامیان یک تخلف آشکار از توافق صلح است.

a flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.See Usage Note at blatant

یک اشتباه آشکار عدالت؛ موارد آشکار تخلف در بالاترین سطوح دولت. به یادداشت نحوه استفاده در کلمه آشکار توجه کنید

She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.

او برای تمرین حاضر نشد، این یک تخلف آشکار از قرارداد او بود.

in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:

در بی‌اعتنایی آشکار به قانون. آنچه آشکار است، به وضوح و دردناک آشکار است:

was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:

در معرض ظلم و ستم شدید قرار گرفت. چه چیزی flagrant است، به طرز فاحش یا رسواکننده ناپسند است:

an instance of flagrant corruption. Acase is an action, an occurrence, or a condition that constitutes a specific instance of something being discussed, decided, or treated:

یک مورد از فساد آشکار. یک مورد یک عمل، یک رویداد یا یک وضعیتی است که نمونه خاصی از چیزی است که مورد بحث، تصمیم گیری یا درمان قرار می گیرد:

نمونه‌های واقعی

Investigators say they found flagrant safety violations.

محققان می‌گویند تخلفات آشکار ایمنی را کشف کردند.

منبع: PBS English News

This is a flagrant violation of my rights!

این یک نقض آشکار حقوق من است!

منبع: "Green Book" Original Soundtrack

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

آنها بی‌توجهی آشکار به زندگی، دارایی و سلامت غیرنظامیان دارند.

منبع: BBC Listening Collection August 2018

Britain's foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a " flagrant violation of international law."

وزیر امور خارجه بریتانیا، دومینیک راب، ضبط را به عنوان " نقض آشکار قوانین بین‌المللی " محکوم کرد.

منبع: New York Times

The Lebanese Prime Minister described the assault as flagrant attack on the Lebanese state.World news from the BBC.

نخست‌وزیر لبنان این حمله را به عنوان حمله آشکار به دولت لبنان توصیف کرد. اخبار جهان از بی‌بی‌سی.

منبع: BBC Listening Collection August 2014

Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.

سیندرلا غیرقابل تصور بود، اما این فقط آشکارا اینگونه است.

منبع: TED Talks (Video Edition) July 2023 Collection

The statement said the exercises were a flagrant violation of its recent agreements with the United States and South Korea.

در بیانیه آمده بود که این تمرین‌ها نقض آشکار توافقات اخیر آن با ایالات متحده و کره جنوبی است.

منبع: VOA Special English: World

A judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.

یک قاضی تهدید کرده بود که تعلیق حکم APP را به دلیل اینکه پیامی که به کاربران برزیلی ارسال کرده بود، اطلاعات نادرست آشکار بود.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

It's interesting that the perpetrator of so flagrant a vote-buying scheme would be such a success in the audit business.

جالب است که مرتکب چنین طرح خرید رأی آشکار، در کسب و کار حسابرسی چنین موفق باشد.

منبع: Time

Some flagrant flatterers flattered him even his flatfoot.

برخی از چاپلوسان آشکار او را حتی با پاهای صافش چاپلوس کردند.

منبع: Pan Pan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید