forgive

[ایالات متحده]/fəˈɡɪv/
[بریتانیا]/fərˈɡɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. بخشش یا معافیت دادن؛ عذر یا بخشش کردن

عبارات و ترکیب‌ها

forgive me

ببخشید منو

forgive and forget

ببخشید و فراموش کنید

ask for forgiveness

خواستن بخشش

forgive someone's mistake

بخشیدن اشتباه کسی

please forgive me

لطفا منو ببخشید

جملات نمونه

Let's forgive and forget.

ببخشید و فراموش کنید.

please forgive this tardy reply.

لطفاً این پاسخ دیررس را ببخشید.

forgive sb. his debts

بخشیدن بدهی‌های کسی

It's best to forgive and forget.

بهتر است ببخشید و فراموش کنید.

It is difficult to forgive anyone for cruelty.

ببخشیدن هر کسی به خاطر بی‌رحمی دشوار است.

Please forgive me for being late.

لطفاً من را به خاطر دیر رسیدن بخشید.

I hope you'll forgive me this once.

امیدوارم این یک بار من را ببخشید.

forgive me if I have presumed.

اگر فرضی کرده ام مرا ببخشید.

Come on, it’s time to forgive and forget.

بیا، وقتشه ببخشیم و فراموش کنیم.

I'll never forgive you.

من هرگز شما را نخواهم بخشید.

My advice is that it's best to forgive and forget.

توصیه من این است که بهتر است ببخشید و فراموش کنید.

Will you forgive me the debt?

آیا بدهی را از من می بخشید؟

Forgive me for my long silence.

من را به خاطر سکوت طولانی‌ام ببخشید.

It was generous of you to forgive me.

بخشیدن من از طرف شما سخاوتمندانه بود.

Pardon me, I'm in a hurry.See Synonyms at forgive

ببخشید، من عجله دارم. به مترادف ها در بخشیدن مراجعه کنید

The world forgives Richard Wagner's unscrupulousness, but it will not forgive mine.

دنیا بی‌رحمی ریچارد واگنر را می‌بخشد، اما بخشش من را نخواهد کرد.

Readers must excuse the author's youth and inexperience.See Synonyms at forgive

خوانندگان باید جوانی و بی‌تجربگی نویسنده را ببخشند. به مترادف ها در بخشیدن مراجعه کنید

Forgive us our trespasses!

ما را از گناهانمان ببخشید!

نمونه‌های واقعی

You must forgive Mary. - I do forgive her.

شما باید مری را ببخشید. - من او را می بخشم.

منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

One protester said he could never forgive.

یکی از معترضان گفت که هرگز نمی تواند ببخشد.

منبع: BBC Listening Compilation February 2017

11. What should one do in order to forgive the offender?

۱۱. برای بخشش متخلف چه باید کرد؟

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Although you'd be forgiven if you missed them.

اگر آنها را از دست بدهید، بخشیده می شوید.

منبع: Selected Film and Television News

Dear Ann, said Jane, won't you forgive Fred?

عزیزم آن، جین گفت: آیا شما فِرد را بخشش نمی کنید؟

منبع: British Original Language Textbook Volume 1

I don't care. I will not forgive you.

من اهمیت نمی دهم. من شما را نخواهم بخشید.

منبع: BBC Authentic English

I'm not saying you should magically forgive me.

من نمی گویم که شما باید به طور جادویی من را ببخشید.

منبع: Friends Season 6

Is that enough time for me to forgive you?

آیا این زمان کافی برای من است تا شما را ببخشم؟

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But hey girl, we forgive you.

اما بیا دختر، ما شما را می بخشیم.

منبع: Chronicle of Contemporary Celebrities

Honestly, I'm waiting for him to forgive me.

صادقانه، منتظر هستم تا او مرا ببخشد.

منبع: Gourmet food, prayer, and love

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید