gaping

[ایالات متحده]/'gæpiŋ/
[بریتانیا]/ˈɡepɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پر از حفره؛ وسیع یا بزرگ در اندازه؛ عظیم

عبارات و ترکیب‌ها

gaping hole

گودال بزرگ

gaping wound

زخم بزرگ

gaping mouth

دهان باز

gaping chasm

دره عمیق

gaping abyss

شکم سیاه

gaping wide

به شدت باز

gaping stare

نگاه خیره

gaping flaw

نقص آشکار

جملات نمونه

a gaping wound; a gaping hole.

یک زخم بزرگ؛ یک حفره بزرگ.

a gigantic wolfhound with a fearful, gaping maw.

یک سگ بزرگ با دهانی ترسناک و باز.

they did their best to patch up the gaping wounds.

آنها تمام تلاش خود را برای ترمیم زخم های بزرگ انجام دادند.

The blast blew a gaping crater in the road.

انفجار یک گودال بزرگ در جاده ایجاد کرد.

The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.

گوشنیسان نتوانست از چنگال‌های بازنمای کروکودیل فرار کند.

tourists gaping at the sights. Toglare is to fix another with a hard, piercing stare:

گردشگران با دهان باز به تماشای مناظر. توگلار به معنای تعمیر دیگری با یک نگاه سخت و نافذ:

If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.

اگر فقط یک زخم بزرگ باقی مانده باشد، باید فوران کند، حتی اگر فقط قورباغه ها و خفاش ها و انسان های کوچک تولید کند.

Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.

لینتون یک لیوان نگوس درست کرد، ایزابلا یک بشقاب شیرینی را در دامنش ریخت و ادگار با دهان باز از دور ایستاد.

نمونه‌های واقعی

They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.

آنها هنوز با دهان باز به آقای ویزلی خیره شده بودند، شوکه شده.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

The damage left a gaping hole in the bridge.

آسیب یک حفره بزرگ در پل ایجاد کرد.

منبع: PBS English News

Roads damaged by the earthquakes, a crumbling tarmac, broken sidewalks and gaping fissures in the road.

جاده‌های آسیب‌دیده در اثر زلزله، آسفالت فرسوده، پیاده‌روهای شکسته و شکاف‌های بزرگ در جاده.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Ron was gaping at him; Hermione sat up, looking worried.

رون با دهان باز به او خیره شده بود؛ هرمیون بالا نشست و نگران به نظر می‌رسید.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

He looked round at Ron, who was gaping at him.

او به اطراف نگاه کرد و ران را دید که با دهان باز به او خیره شده بود.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The PM believes in it too.- Open, yes. But not gaping.

نخست‌وزیر هم به آن اعتقاد دارد. - باز، بله. اما نه با دهان باز.

منبع: yp/ymp

" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "

«من نمی‌بینم که کسی مثل یک احمق با دهان باز به او خیره شده باشد!»

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Unfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.

متاسفانه، زیبایی ساده چنین استدلالی یک حفره بزرگ و زننده دارد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

من معتقدم، من برخی از حفره‌های بزرگ نسبتاً در سیستم شما را نشان دادم...

منبع: Go blank axis version

During feeding, its gaping mouth devours huge volumes of water and food.

در حین تغذیه، دهان گشاد آن حجم زیادی از آب و غذا را می‌بلعد.

منبع: CGTN

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید