hit the ball
زدن توپ
hit the target
هدف را بزن
hit the road
به راه بیا
hit it off
با هم خوب شوند
hit hard
سخت ضربه بزن
hit on
به طور اتفاقی پیدا کردن
hit the mark
هدف را بزن
hit the spot
درست به هدف خوردن
hit the headlines
تیتر اخبار شود
hit the books
به مطالعه کردن
hit back
جواب بده
hit out
به شدت حمله کردن
hard hit
ضربه سختی
hit rate
نرخ موفقیت
big hit
محبوبیت زیاد
hit upon
به طور اتفاقی پیدا کردن
direct hit
ضربه مستقیم
hit the skids
از کنترل خارج شدن
hit rating
امتیاز موفقیت
hit off
با هم خوب شوند
a hit at sb.
ضربه به کسی
they hit the ground with a flop.
آنها با یک صدای افتادن روی زمین فرود آمدند.
The car hit the guardrail.
ماشین به نرده برخورد کرد.
can't hit a slider.
نمی تواند یک اسلاید را بزند.
a car hit the barrier.
ماشین به مانع برخورد کرد.
a terrorist hit list.
لیست هدف تروریستی
the tractor hit an obstruction.
تراکتور به یک مانع برخورد کرد.
hit sb. smack in the face
به صورت کسی با شدت برخورد کنید
hit sb. slick in the eye
به چشمان کسی با مهارت برخورد کنید
a smash hit on Broadway.
یک موفقیت بزرگ در برادوی.
She hit the nail with a sledgehammer.
او میخ را با یک چکش ضربه زد.
we hit it off A-OK.
ما خیلی خوب با هم کنار آمدیم.
he hit the ball with authority.
او توپ را با اقتدار زد.
Ellwood hit him backhanded.
الوود او را با ضربه دستکشی زد.
the icy blast hit them.
باد یخی آنها را زد.
a deluge of rain hit the plains.
باران شدید به دشتها زد.
hit the return key by mistake.
به طور تصادفی کلید بازگشت را فشار دهید.
couldn't hit the jump shot.
نمی توانست شوت پرشی را بزند.
That's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
احتمالا به این دلیل است که استیک شما قبل از رسیدن به بشقاب در مایکروویو قرار گرفته است.
Source: Popular Science EssaysYou didn't hit on her. She hit on you.
شما به او ابراز علاقه نکردید. او به شما ابراز علاقه کرد.
Source: Modern Family Season 6Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
ادامه بده! به 40 برسان! - او هرگز به 40 نخواهد رسید.
Source: Kung Fu Panda 2Does the response wait until it hits some threshold?
آیا پاسخ تا رسیدن به یک آستانه منتظر میماند؟
Source: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionGo away before I really hit you.
برو بیرون قبل از اینکه درست حسابی بزنتت.
Source: Aesop's Fables for ChildrenMeteoroids become meteors when they enter our atmosphere and meteorites when they hit the ground.
شهابسنگها وقتی وارد جو ما میشوند به شهاب تبدیل میشوند و وقتی به زمین برخورد میکنند به سنگ فضایی تبدیل میشوند.
Source: CNN Listening Compilation August 2020Government apartment complex is especially hard hit.
مجتمع آپارتمانی دولتی به ویژه به شدت آسیب دیده است.
Source: BBC Listening Collection December 2015It was like I hit the jackpot.
انگار برنده جایزه بزرگ شدم.
Source: Women's powerIntroduced two years ago, the policy has proved a huge hit.
این سیاست که دو سال پیش معرفی شد، بسیار موفقیتآمیز بوده است.
Source: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)What happens when sugar hits your tongue?
وقتی شکر به زبان شما برخورد میکند چه اتفاقی میافتد؟
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science Popularizationhit the ball
زدن توپ
hit the target
هدف را بزن
hit the road
به راه بیا
hit it off
با هم خوب شوند
hit hard
سخت ضربه بزن
hit on
به طور اتفاقی پیدا کردن
hit the mark
هدف را بزن
hit the spot
درست به هدف خوردن
hit the headlines
تیتر اخبار شود
hit the books
به مطالعه کردن
hit back
جواب بده
hit out
به شدت حمله کردن
hard hit
ضربه سختی
hit rate
نرخ موفقیت
big hit
محبوبیت زیاد
hit upon
به طور اتفاقی پیدا کردن
direct hit
ضربه مستقیم
hit the skids
از کنترل خارج شدن
hit rating
امتیاز موفقیت
hit off
با هم خوب شوند
a hit at sb.
ضربه به کسی
they hit the ground with a flop.
آنها با یک صدای افتادن روی زمین فرود آمدند.
The car hit the guardrail.
ماشین به نرده برخورد کرد.
can't hit a slider.
نمی تواند یک اسلاید را بزند.
a car hit the barrier.
ماشین به مانع برخورد کرد.
a terrorist hit list.
لیست هدف تروریستی
the tractor hit an obstruction.
تراکتور به یک مانع برخورد کرد.
hit sb. smack in the face
به صورت کسی با شدت برخورد کنید
hit sb. slick in the eye
به چشمان کسی با مهارت برخورد کنید
a smash hit on Broadway.
یک موفقیت بزرگ در برادوی.
She hit the nail with a sledgehammer.
او میخ را با یک چکش ضربه زد.
we hit it off A-OK.
ما خیلی خوب با هم کنار آمدیم.
he hit the ball with authority.
او توپ را با اقتدار زد.
Ellwood hit him backhanded.
الوود او را با ضربه دستکشی زد.
the icy blast hit them.
باد یخی آنها را زد.
a deluge of rain hit the plains.
باران شدید به دشتها زد.
hit the return key by mistake.
به طور تصادفی کلید بازگشت را فشار دهید.
couldn't hit the jump shot.
نمی توانست شوت پرشی را بزند.
That's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
احتمالا به این دلیل است که استیک شما قبل از رسیدن به بشقاب در مایکروویو قرار گرفته است.
Source: Popular Science EssaysYou didn't hit on her. She hit on you.
شما به او ابراز علاقه نکردید. او به شما ابراز علاقه کرد.
Source: Modern Family Season 6Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
ادامه بده! به 40 برسان! - او هرگز به 40 نخواهد رسید.
Source: Kung Fu Panda 2Does the response wait until it hits some threshold?
آیا پاسخ تا رسیدن به یک آستانه منتظر میماند؟
Source: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionGo away before I really hit you.
برو بیرون قبل از اینکه درست حسابی بزنتت.
Source: Aesop's Fables for ChildrenMeteoroids become meteors when they enter our atmosphere and meteorites when they hit the ground.
شهابسنگها وقتی وارد جو ما میشوند به شهاب تبدیل میشوند و وقتی به زمین برخورد میکنند به سنگ فضایی تبدیل میشوند.
Source: CNN Listening Compilation August 2020Government apartment complex is especially hard hit.
مجتمع آپارتمانی دولتی به ویژه به شدت آسیب دیده است.
Source: BBC Listening Collection December 2015It was like I hit the jackpot.
انگار برنده جایزه بزرگ شدم.
Source: Women's powerIntroduced two years ago, the policy has proved a huge hit.
این سیاست که دو سال پیش معرفی شد، بسیار موفقیتآمیز بوده است.
Source: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)What happens when sugar hits your tongue?
وقتی شکر به زبان شما برخورد میکند چه اتفاقی میافتد؟
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now