punch

[ایالات متحده]/pʌntʃ/
[بریتانیا]/pʌntʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به شدت با مشت ضربه زدن تا سوراخی ایجاد شود
n. ضربه‌ای قوی با مشت، ابزاری برای ایجاد سوراخ‌ها.

عبارات و ترکیب‌ها

punch a hole

سوراخ کردن

punching bag

کیف بوکس

punching power

قدرت مشت زدن

punch in

وارد کردن

punch card

کارت پانچ

punch press

پرس پانچ

punch line

خط پایان

punch machine

دستگاه پانچ

pack a punch

قدرت زیادی داشته باشد

punch out

ثبت خروج

hole punch

سوراخ‌کن

punch through

عبور کردن

punch on

روشن کردن

one-two punch

ضربه یک-دو

punch forming

شکل‌دهی پانچ

fruit punch

نوشیدنی میوه‌ای

punch hole

سوراخ کردن

جملات نمونه

a straight punch to the face.

یک مشت مستقیم به صورت

gave me a punch in the nose.

یک مشت به صورتم زد.

she swung a punch at him.

او یک مشت به سمت او زد.

an editorial with real punch;

یک مقاله تحریریه با قدرت واقعی;

a punch that caught me in the stomach.

مشتی که به معده‌ام برخورد کرد.

This kind of punch is easily operated.

این نوع مشت به راحتی کار می‌کند.

I’d punch him for two pins.

من او را به خاطر دو سکه مشت می‌زدم.

literary editor of Punch.

ویراستار ادبی مجله Punch.

he gave me a playful punch on the arm.

او با یک ضربه بازیگوشانه به بازوی من زد.

The punch was spiked with rum.

مشت با رم تقویت شده بود.

has a punch that delivers a wallop.

ضربه ای دارد که ضربه ای محکم وارد می کند.

He punched him on the nose.

او به بینی‌اش مشت زد.

He punched the man on the head.

او به سر مرد مشت زد.

He punched the man in the chest.

او به قفسه سینه مرد مشت زد.

the word ‘punch’ derives from the Hindustani ‘pancha’ ‘punch’.

کلمه 'punch' از 'pancha' هندی به معنای 'punch' مشتق شده است.

The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

دستگاه می‌تواند به طور خودکار پانچ کند یا به طور مداوم پانچ و چشمک بزند. پانچ و چشمک زدن را می‌توان یک بار انجام داد.

punched the “repeat” key; punched in the number on the computer.

کلید "تکرار" را مشت کرد؛ شماره را در کامپیوتر وارد کرد.

punched him in the kisser;

او را در کیسر مشت زد؛

he ducked a punch from an angry first baseman.

او از یک مشت از یک بازیکن بیسبال خشمگین جاخالی کشید.

نمونه‌های واقعی

It was unusual for Blake to punch in on time.

برای بلیک غیرمعمول بود که به موقع سر کار بزند.

منبع: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Punch him in the head! - Don't punch him in the head!

به سرش مشت بزن! - به سرش مشت نزن!

منبع: Modern Family - Season 04

What time did you punch out today?

امروز چه ساعتی از کار بیرون زدی؟

منبع: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

That explains the punch in the face.

این توضیح می‌دهد که چرا به صورتش مشت زدند.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We've got our ticket punched out of Iowa.

ما بلیتمان را از ایواوی بیرون زدیم.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

He learned how to punch from the best.

او یاد گرفت چگونه از بهترین‌ها مشت بزند.

منبع: Modern Family Season 6

All right, can you show me the perfect punch?

خیلی خوب، آیا می توانی مشت کامل را به من نشان دهی؟

منبع: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

قانون पंचलाइन می‌گوید مشت خود را در انتهای خط قرار دهید.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Mercury in combination with BMAA is a one-two punch."

«مرکز در ترکیب با BMAA یک ضربه دوگانه است.»

منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

Hitler is going to beat them to the punch.

هیتلر از آنها جلو خواهد زد.

منبع: The Apocalypse of World War II

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید