idiomatic

[ایالات متحده]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[بریتانیا]/ˌɪdiəˈmætɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مطابق با آداب زبانی یا حاوی اصطلاحات
adv. به روشی مطابق با آداب زبانی
n. انطباق با آداب زبانی

عبارات و ترکیب‌ها

idiomatic expression

عبارت‌های رایج

idiomatic language

زبان رایج

idiomatic phrases

عبارات رایج

idiomatic speech

گفتار رایج

idiomatic english

انگلیسی رایج

جملات نمونه

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

استفاده تجاری از دیالوگ‌های اصطلاحی خاص.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

قطعه‌ای کوتاه از باخ که شامل مضامین واژگانی زیادی است.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

افعال متعدی در عبارات idiomatic به طور مکرر passivize نخواهند شد.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'اظهار چهره' یک عبارت واژگانی است.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

در سخنرانی خود، او بر اهمیت استفاده از عبارات واژگانی در یک زبان تاکید کرد.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

در هنگام مطالعه، همیشه باید مراقب عبارات واژگانی بود.

نمونه‌های واقعی

" Get" also is common to idiomatic expressions.

"Get" نیز اغلب در عبارات idiomatic رایج است.

منبع: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

این افعال عبارتی دارای معانی بسیار متفاوت هستند، معانی idiomatic و معانی استعاری.

منبع: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

بسیار خسته، به معنای idiomatic بسیار خسته، درسته؟

منبع: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

این idiomatic است، از صفر، از ابتدا.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

ما از هر دو این اصطلاحات به روش های idiomatic استفاده می کنیم.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

حالا، البته، بیشتر idiomatic است.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

استفاده های idiomatic بیشتری از " get" و " take" وجود دارد.

منبع: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

او از طیف گسترده ای از واژگان، از جمله زبان idiomatic استفاده می کند.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

برای تحت فشار بودن، دوباره، idiomatic.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

و همچنین به دنبال انتخاب دقیق کلمه idiomatic است.

منبع: TOEFL Preparation Handbook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید