improvise

[US]/ˈɪmprəvaɪz/
[UK]/ˈɪmprəvaɪz/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. به طور خودجوش یا بدون آمادگی ایجاد یا اجرا (موسیقی، درام و غیره) کنید.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردimprovises
زمان گذشتهimprovised
صفت یا فعل حال استمراریimprovising
قسمت سوم فعلimprovised
جمعimprovises

Example Sentences

improvise a new verse

اضافه کردن یک بیت جدید

improvised a dinner for the unexpected guests; improvise a makeshift tourniquet.

یک شام برای مهمانان غیرمنتظره آماده کردیم؛ یک تورنیکت موقت ساختیم.

the ability to improvise operatic arias in any given style.

توانایی بداهه کردن آریای اپرا در هر سبک داده شده.

The church organist may improvise on a ground bass.

نوازنده ارگ کلیسا ممکن است بر روی یک باس زمین بداهه نوازی کند.

I improvised a costume for myself out of an old blue dress.

من یک لباس برای خودم از یک لباس آبی قدیمی ساختم.

his stand-up routine depends on improvised observations.

اجرای استندآپ او به مشاهدات بداهه بستگی دارد.

We improvised a tent out of two blankets and some long poles.

ما با استفاده از دو پتو و چند ستون بلند، یک چادر بداهه ساختیم.

He improvised a song about the football team’s victory.

او یک آهنگ در مورد پیروزی تیم فوتبال بداهه ساخت.

He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.

او آهنگساز و یک رهبر ارکستر فوق العاده بود، مردی که می‌توانست در لحظه خطوطی را بداهه کند.

asked an unpremeditated question. Something that isad-lib is spontaneous and improvised and therefore not part of a prepared script or score:

یک سؤال غیرمحسوب شده پرسید. چیزی که بداهه و خودجوش است و بنابراین بخشی از یک فیلمنامه یا نوت آماده نیست:

Real-world Examples

Lovely. Not only is my plan screwed up, I also forgot how to improvise.

عالی. نه تنها طرح من خراب شده، بلکه یاد گرفتم چگونه بداهه پردازی کنم.

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

It's all improvised. It's very funny.

همه آن بداهه پردازی شده است. خیلی خنده دار است.

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

The actors improvised a scene based on an audience suggestion.

بازیگران صحنه ای را بر اساس پیشنهاد تماشاچیان بداهه پردازی کردند.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

During classes he would often improvise, leaving his classmates and teachers in fits of laughter.

در طول کلاس ها اغلب بداهه پردازی می کرد و باعث می شد همکلاسی ها و معلمانش از خنده منفجر شوند.

Source: Biography of Famous Historical Figures

We can change it. We can...we can improvise.

ما می توانیم آن را تغییر دهیم. ما می توانیم...ما می توانیم بداهه پردازی کنیم.

Source: Our Day Season 2

I didn't think this unusual. Improvising was routine for me.

من فکر نمی کردم این غیرمعمول باشد. بداهه پردازی برای من یک عادت بود.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

All right, then, we need to improvise.

باشد، پس ما باید بداهه پردازی کنیم.

Source: English little tyrant

I improvised like you wanted without my map.

من همانطور که شما خواستید بدون نقشه بداهه پردازی کردم.

Source: Our Day Season 2

So Johnson and his family improvised.

بنابراین جانسون و خانواده اش بداهه پردازی کردند.

Source: VOA Standard English_Americas

Finding those is hard-like composing music, or improvising jazz.

پیدا کردن آنها سخت است - مانند آهنگسازی یا بداهه نوازی جاز.

Source: The Economist (Summary)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now