independence

[ایالات متحده]/ˌɪndɪˈpendəns/
[بریتانیا]/ˌɪndɪˈpendəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. آزادی از کنترل یا تأثیر دیگران؛ خوداتکایی، خودمختاری.

عبارات و ترکیب‌ها

fight for independence

مبارزه برای استقلال

declare independence

اعلام استقلال

struggle for independence

کشمکش برای استقلال

independence from

استقلال از

declaration of independence

اعلام استقلال

independence day

روز استقلال

economic independence

استقلال اقتصادی

war of independence

جنگ استقلال

functional independence

استقلال عملکردی

mutual independence

استقلال متقابل

linear independence

استقلال خطی

platform independence

استقلال پلتفرم

independence hall

تالار استقلال

جملات نمونه

the resolution on the invalidity of their independence declaration.

تصمیم در مورد ابطال اعلامیه استقلال آنها

The struggle for independence was long and hard.

مبارزه برای استقلال طولانی و دشوار بود.

They will never voluntarily relinquish their independence.

آنها هرگز به طور داوطلبانه استقلال خود را از دست نخواهند داد.

they voted for independence in a referendum.

آنها در یک همه‌پرسی برای استقلال رای دادند.

safeguard national independence and state sovereignty

حفاظت از استقلال ملی و حاکمیت دولت

Independence Hall, shrine of American liberty.

سالن استقلال، بارگاه آزادی آمریکا.

Mach number independence principle

اصل استقلال سرعت ماخ

Negritude helped to guide Senegal into independence with pride.

نگریتود به هدایت سنگال به سمت استقلال با افتخار کمک کرد.

Argentina gained independence from Spain in 1816.

آرژانتین در سال 1816 از اسپانیا استقلال یافت.

This country gained its independence in 1960.

این کشور در سال 1960 استقلال خود را به دست آورد.

Mexico achieved independence from Spain in 1821.

مکزیکو در سال 1821 از اسپانیا استقلال یافت.

We, the people of Indonesia, hereby declare Indonesia’s independence.

ما، مردم اندونزی، بدینوسیله استقلال اندونزی را اعلام می‌کنیم.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.

منطقه به طور یکجانبه استقلال خود را از دولت ملی اعلام کرد.

a show of independence is its only hope of avoiding annihilation in next year's elections.

نشان دادن استقلال تنها امید آن برای جلوگیری از نابودی در انتخابات سال آینده است.

Thailand retained nominal independence under Japanese military occupation.

تایلند استقلال اسمی خود را در اشغال نظامی ژاپن حفظ کرد.

after independence Celebes was renamed Sulawesi.

پس از استقلال، سله‌بِس به سولاوسی تغییر نام داد.

The independence movement has been destroyed root and branch.

جنبش استقلال از ریشه و اساس نابود شده است.

By making samyama on the independence of the Atman, one gains knowledge of the Atman.

با انجام سامیاما بر استقلال آتمن، انسان به دانش آتمن دست می یابد.

After its independence India was proclaimed a republic.

پس از استقلال، هند به عنوان یک جمهوری اعلام شد.

نمونه‌های واقعی

As a result, humans have learned to respect feline independence.

در نتیجه، انسان‌ها یاد گرفته‌اند که استقلال گربه‌ها را محترم بدانند.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

South Sudan gained its independence from Sudan in early July 2011.

جنوب سودان در اوایل ژوئیه 2011 استقلال خود را از سودان به دست آورد.

منبع: VOA Daily Standard March 2017 Collection

To their bunkers - while Pakistan uneasily celebrates its independence.

به پناهگاه‌های آنها - در حالی که پاکستان با بی‌حسی استقلال خود را جشن می‌گیرد.

منبع: NPR News August 2019 Collection

And one more thing—they respect our independence.

و یک نکته دیگر - آنها به استقلال ما احترام می‌گذارند.

منبع: Sexymama English Pronunciation Savior

This document not only marked the independence of America.

این سند نه تنها استقلال آمریکا را نشان داد.

منبع: Festival Comprehensive Record

But San Marino has managed to maintain its independence.

اما سان مارینو موفق شده است استقلال خود را حفظ کند.

منبع: Learn English with Matthew.

Today, we celebrate our independence from Rick and Morty.

امروز، ما استقلال خود را از ریک و مورتی جشن می‌گیریم.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

This is to symbolize the independence of the House of Commons.

این برای نشان دادن استقلال مجلس عوام است.

منبع: CNN 10 Student English October 2019 Collection

From what country did Iceland achieve its independence in 1944?

ایسلند در سال 1944 استقلال خود را از کدام کشور به دست آورد؟

منبع: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Which of these countries won its independence from Spain in 1811?

کدام یک از این کشورها در سال 1811 استقلال خود را از اسپانیا به دست آورد؟

منبع: CNN 10 Student English April 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید