| جمع | reliances |
reliance on
اتکا بر
self reliance
خوداتکایی
reliance industries
صنایع اتکا
the farmer's reliance on pesticides.
اعتماد کشاورز به آفتکشها
self-reliance and hard struggle
خودکفایی و تلاش سخت
No reliance is to be placed on his word.
نباید به حرف او اعتماد کرد.
A child has reliance on his or her mother.
یک کودک به مادرش متکی است.
popular capitalism necessitates a reduction in the role of the state and an increasing reliance on self-help.
سرمداری محبوب مستلزم کاهش نقش دولت و تکیه بیشتر بر خودیاری است.
An over-reliance on unseasoned risk models is also partly to blame for bad underwriting.
اعتماد بیش از حد به مدلهای خطر غیر باتجربه نیز تا حدودی مسئولیت مشکلات در بیمه را دارد.
That is, he might be able to prevent, or “estop,” you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
به این معنی که، او ممکن است بتواند از استفاده شما از آن استدلال به عنوان دفاع جلوگیری کند، زیرا او به اقدامات شما متکی است.
Mumbai-based film trader annalist trade analyst, Komal Nahata, says Reliance's partnership with DreamWorks will give global exposure to Inidan the Indian entertainment industry.
کومال نهاتا، تحلیلگر تجارت فیلم مبتنی در بمبئی، میگوید شراکت ریلاینس با دریمورکس، دسترسی جهانی به صنعت سرگرمی هندی را به Inidan میدهد.
An average summer output in excess of 900 kg . liveweight per ha. could not have been obtained if there had been a complete reliance on clover nitrogen.
یک خروجی تابستانی متوسط بیش از 900 کیلوگرم وزن زنده در هکتار قابل دستیابی نبود اگر تکیه کامل بر نیتروژن شبدر وجود داشت.
Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
موسسین ما به تکیه محکم بر قضا و قدر الهی اشاره کردند.
Source: VOA Standard English_AmericasSocial capital is the reliance and interdependency that builds trust.
سرمایه اجتماعی تکیهگاه و وابستگی متقابل است که اعتماد را ایجاد میکند.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMany countries around the world are trying to reduce their reliance on fossil fuels.
بسیاری از کشورها در سراسر جهان در تلاشند تا وابستگی خود را به سوختهای فسیلی کاهش دهند.
Source: CRI Online April 2022 CollectionBacking up the increased reliance on insects is the United Nations Food and Agriculture Organization.
سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد از افزایش تکیه بر حشرات پشتیبانی میکند.
Source: VOA Standard Speed January 2016 CollectionSo it's important to start early and that really reduces that reliance on debt later.
بنابراین شروع زودهنگام مهم است و این واقعاً وابستگی به بدهی را در آینده کاهش میدهد.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)It's still in talks on how exactly to end its reliance on Moscow's oil.
هنوز در حال مذاکره برای پایان دادن به وابستگی خود به نفت مسکو است.
Source: VOA Daily Standard May 2022 CollectionBut reliance is different from trust.
اما تکیه با اعتماد متفاوت است.
Source: NewsweekAnd these are just two examples of how we can end our reliance on fossil fuels.
و اینها فقط دو نمونه از چگونگی پایان وابستگی ما به سوختهای فسیلی هستند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe law is aimed at reducing U.S. reliance on foreign suppliers for the production of chips.
این قانون با هدف کاهش وابستگی ایالات متحده به تامین کنندگان خارجی برای تولید تراشه ها است.
Source: CRI Online August 2022 CollectionAnd here, it says it's best characterized by its reliance on rules of grammar.
و در اینجا آمده است که بهترین توصیف آن با تکیه بر قوانین دستور زبان مشخص میشود.
Source: IELTS Reading Preparation Guidereliance on
اتکا بر
self reliance
خوداتکایی
reliance industries
صنایع اتکا
the farmer's reliance on pesticides.
اعتماد کشاورز به آفتکشها
self-reliance and hard struggle
خودکفایی و تلاش سخت
No reliance is to be placed on his word.
نباید به حرف او اعتماد کرد.
A child has reliance on his or her mother.
یک کودک به مادرش متکی است.
popular capitalism necessitates a reduction in the role of the state and an increasing reliance on self-help.
سرمداری محبوب مستلزم کاهش نقش دولت و تکیه بیشتر بر خودیاری است.
An over-reliance on unseasoned risk models is also partly to blame for bad underwriting.
اعتماد بیش از حد به مدلهای خطر غیر باتجربه نیز تا حدودی مسئولیت مشکلات در بیمه را دارد.
That is, he might be able to prevent, or “estop,” you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
به این معنی که، او ممکن است بتواند از استفاده شما از آن استدلال به عنوان دفاع جلوگیری کند، زیرا او به اقدامات شما متکی است.
Mumbai-based film trader annalist trade analyst, Komal Nahata, says Reliance's partnership with DreamWorks will give global exposure to Inidan the Indian entertainment industry.
کومال نهاتا، تحلیلگر تجارت فیلم مبتنی در بمبئی، میگوید شراکت ریلاینس با دریمورکس، دسترسی جهانی به صنعت سرگرمی هندی را به Inidan میدهد.
An average summer output in excess of 900 kg . liveweight per ha. could not have been obtained if there had been a complete reliance on clover nitrogen.
یک خروجی تابستانی متوسط بیش از 900 کیلوگرم وزن زنده در هکتار قابل دستیابی نبود اگر تکیه کامل بر نیتروژن شبدر وجود داشت.
Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
موسسین ما به تکیه محکم بر قضا و قدر الهی اشاره کردند.
Source: VOA Standard English_AmericasSocial capital is the reliance and interdependency that builds trust.
سرمایه اجتماعی تکیهگاه و وابستگی متقابل است که اعتماد را ایجاد میکند.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMany countries around the world are trying to reduce their reliance on fossil fuels.
بسیاری از کشورها در سراسر جهان در تلاشند تا وابستگی خود را به سوختهای فسیلی کاهش دهند.
Source: CRI Online April 2022 CollectionBacking up the increased reliance on insects is the United Nations Food and Agriculture Organization.
سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد از افزایش تکیه بر حشرات پشتیبانی میکند.
Source: VOA Standard Speed January 2016 CollectionSo it's important to start early and that really reduces that reliance on debt later.
بنابراین شروع زودهنگام مهم است و این واقعاً وابستگی به بدهی را در آینده کاهش میدهد.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)It's still in talks on how exactly to end its reliance on Moscow's oil.
هنوز در حال مذاکره برای پایان دادن به وابستگی خود به نفت مسکو است.
Source: VOA Daily Standard May 2022 CollectionBut reliance is different from trust.
اما تکیه با اعتماد متفاوت است.
Source: NewsweekAnd these are just two examples of how we can end our reliance on fossil fuels.
و اینها فقط دو نمونه از چگونگی پایان وابستگی ما به سوختهای فسیلی هستند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe law is aimed at reducing U.S. reliance on foreign suppliers for the production of chips.
این قانون با هدف کاهش وابستگی ایالات متحده به تامین کنندگان خارجی برای تولید تراشه ها است.
Source: CRI Online August 2022 CollectionAnd here, it says it's best characterized by its reliance on rules of grammar.
و در اینجا آمده است که بهترین توصیف آن با تکیه بر قوانین دستور زبان مشخص میشود.
Source: IELTS Reading Preparation GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now