dependence

[ایالات متحده]/dɪˈpendəns/
[بریتانیا]/dɪˈpendəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اتکا، اعتماد، اعتیاد

عبارات و ترکیب‌ها

dependence on

وابستگی به

linear dependence

وابستگی خطی

time dependence

وابستگی زمانی

dependence relationship

رابطه وابستگی

field dependence

وابستگی حوزه‌ای

in dependence on

در وابستگی به

جملات نمونه

dependence on central government handouts.

وابستگی به کمک های دولتی مرکزی

Japan's dependence on imported oil.

وابستگی ژاپن به نفت وارداتی.

a school's dependence upon parental support.

وابستگی یک مدرسه به حمایت والدین.

the dependence of our medical schools on grant funds.

وابستگی مدارس پزشکی ما به بودجه‌های اعطایی.

fixation at the oral phase might result in dependence on others.

تثبیت در مرحله دهانی ممکن است منجر به وابستگی به دیگران شود.

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.

بسیاری از رنج‌کشیدگان از وابستگی به الکل نجات یافته‌اند.

He lived in a state of dependence on his friend's help.

او در حالت وابستگی به کمک دوستش زندگی می‌کرد.

Doctors keep trying to break her dependence of the drug.

پزشکان همچنان تلاش می‌کنند وابستگی او به دارو را از بین ببرند.

He was freed from financial dependence on his parents.

او از وابستگی مالی به والدینش آزاد شد.

The graph show the dependence of power consumption in order of vcore and frequency increase.

نمودار وابستگی مصرف برق را بر اساس افزایش vcore و فرکانس نشان می‌دهد.

domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;

مقایسه داخلی بین‌شهری و مقایسه بین‌المللی درجه وابستگی تجاری چین از طریق تحلیل مقایسه‌ای;

And the time dependence of D5/2 population in the metastable state in the interpulse period was observed and discussed.

و وابستگی زمانی جمعیت D5/2 در حالت ناپایدار در دوره بین پالس‌ها مشاهده و مورد بحث قرار گرفت.

formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.

فرمول برای بیان وابستگی غلظت به ویسکوزیته محلول رقیق پلیمر پراکنده پیشنهاد شد.

The college students were also less likely to have a drug-use disorder, nicotin nicotine dependence or bipolar disorder.

دانشجویان دانشگاه نیز کمتر احتمال داشتند که اختلال مصرف مواد مخدر، وابستگی به نیکوتین یا اختلال دوقطبی داشته باشند.

Objective To explore the clinical safety and efficacy of bilateral stereotactic cingulotomy against psychological dependence in heroin addicts and the possible mechanism it works.

هدف: بررسی ایمنی و اثربخشی بالینی ستیوتوماتومی دوطرفه در برابر وابستگی روانی در معتادان هروئین و مکانیسم احتمالی عملکرد آن.

Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.

هدف: ارزیابی محیط خانه رنج‌بران اولیه وابستگی به دیامورفین و بررسی یک روش توانبخشی نوآورانه در روانشناسی و جامعه برای افرادی که به مادران مصرف‌کننده خشخاش متکی هستند.

psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.

روابطی که با وابستگی شدید به دیگران مشخص می شود؛ به ویژه وابستگی لیبیدوال به عنوان مثال به یک چهره والدین.

Objective To study the analgesic effect and the physical dependence of verticinone, which is an isosteroidal alkaloids isolated from Fritillariae Bulbus.

هدف: مطالعه اثرات تسکین دهنده و وابستگی جسمی verticinone، که یک آلکالوئید ایزو استروئیدی است که از Fritillariae Bulbus جدا شده است.

The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.

وابستگی سرعت نفوذ و مقاومت خمشی به محتوای توده کننده، فشار قالب‌گیری، قطر ذرات توده، زمان خیساندن، دمای شلیک و غیره مورد بحث قرار گرفت.

نمونه‌های واقعی

" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."

در سال ۱۹۷۳، وابستگی آمریکا به نفت خارجی به تصویر کشیده شد.

منبع: Vox opinion

European nations are trying to reduce their dependence on Russian energy.

کشورهای اروپایی در تلاشند تا وابستگی خود را به انرژی روسیه کاهش دهند.

منبع: VOA Special September 2022 Collection

China, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.

چین و در نهایت هند، مشتاق خواهند بود تا وابستگی خود را به نیمه‌رساننده‌ها از سیلیکون ولی پایان دهند.

منبع: The Economist (Summary)

They plan to discuss energy security and easing their dependence on Venezuelan oil.

آنها قصد دارند امنیت انرژی و کاهش وابستگی خود را به نفت ونزوئلا مورد بحث قرار دهند.

منبع: AP Listening May 2015 Collection

This means a dangerous, unhealthy dependence on a drug or drugs. This can include alcohol.

این به معنای وابستگی خطرناک و ناسالم به یک یا چند دارو است. این می‌تواند شامل الکل نیز باشد.

منبع: VOA Special September 2019 Collection

He said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.

او گفت که دریافت منابع از دولت وابستگی آمریکا به نفت خارجی را کاهش می‌دهد.

منبع: VOA Special October 2018 Collection

So they really have a strong dependence on cooperation in many aspects of their lives.

بنابراین آنها واقعاً به همکاری در بسیاری از جنبه های زندگی خود وابستگی زیادی دارند.

منبع: Science in 60 Seconds February 2018 Collection

Classically, in people with diabetes or in those with alcohol dependence, it causes lobar pneumonia.

به طور کلاسیک، در افراد مبتلا به دیابت یا کسانی که به الکل وابسته هستند، باعث پنومونی لوبار می‌شود.

منبع: Osmosis - Microorganisms

But substance dependence is a very cruel illness.

اما اعتیاد به مواد یک بیماری بسیار خشن است.

منبع: Chronicle of Contemporary Celebrities

A new study shows that Americans' dependence on their gadgets is costing them pressure of sleep.

یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که وابستگی آمریکایی‌ها به دستگاه‌های خود باعث کم‌خوابی آنها می‌شود.

منبع: Technology Trends

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید