inhibited

[ایالات متحده]/ɪnˈhɪbɪtɪd/
[بریتانیا]/ɪn'hɪbɪtɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. محدود; سرکوب شده; ناراحت کننده

عبارات و ترکیب‌ها

feeling inhibited

احساس خجالت

socially inhibited

اجتماعیاً خجالتی

inhibited behavior

رفتار خجالتی

جملات نمونه

a Pooterish, inhibited man.

یک مرد پوتریش، مردد

The doctor inhibited the patient from taking that medicine.

دکتر از مصرف آن دارو توسط بیمار جلوگیری کرد.

too inhibited to join the fun

خیلی مردد برای پیوستن به سرگرمی

The removal of astringency were inhibited by pyrazole and hot-water (70℃, 30min), but not inhibited by cycloheximide and cordycepin.

حذف قابضیت توسط پیرازول و آب گرم (70 درجه سانتیگراد، 30 دقیقه) مهار شد، اما توسط سیکلوهگزیمید و کوردیسپین مهار نشد.

The young ladies of the public relation are too inhibited to laugh freely.

خانم‌های جوان روابط عمومی خیلی مردد هستند که آزادانه بخندند.

He seemed to have been inhibited in his work.

به نظر می‌رسید که در کارش مردد بوده است.

The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.

شکافت سلول ممکن است با برخی مواد شیمیایی مهار شود.

She felt very inhibited by her own lack of experience.

او به دلیل فقدان تجربه خود بسیار مردد احساس می‌کرد.

No one should feel inhibited from taking part in the show.

هیچ کس نباید از شرکت در نمایش مردد احساس کند.

He was rather inhibited about discussing politics.

او در مورد بحث در مورد سیاست‌ها مردد بود.

the earnings rule inhibited some retired people from working.

قانون درآمد مانع از کار کردن برخی از بازنشستگان شد.

The effects on mouse's ileum can totally been inhibited by atropine, eserine, fugutoxin, and morphine.

اثرات روی ایلئوم موش‌ها می‌تواند به طور کامل توسط آتروپین، اسرین، فوگوتوکسین و مورفین مهار شود.

Results Results showed that methylmercury inhibited the neurite outgrowth and survival of PC12 cells.

نتایج نشان داد که متیل‌مرکری عصبی‌برانگیزاننده و بقای سلول‌های PC12 را مهار کرد.

His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.

حواس و استدلال‌های او خواسته‌ها یا غرایز نادرست او را مهار کرد.

She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.

او به دلیل فکر کردن به تنهایی مادرش از تصمیم به مهاجرت باز ماند.

Secondly the enzyme is inhibited by an intermediate lower down the metabolic pathway, usually either phosphoenolpyruvate or citrate.

در ثانی دوم آنزیم توسط یک واسطه در پایین‌تر مسیر متابولیک مهار می‌شود، معمولاً یا فنوپیرووپیروات یا سیترات.

NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.

NaF (20 میلی مولار در لیتر)، یک مهارکننده دیگر آپراز، نیز به طور قابل توجهی فعالیت را مهار کرد.

It inhibited the ketoacyl reduction of FAS weakly, which indicated that the ketoacyl reductase domain is not the main reacted site that brick tea extracts attracted.

به طور ضعیف مهارکننده کاهش کتوآسیل FAS بود که نشان داد دامنه ردوکتاز کتوآسیل محل واکنش اصلی عصاره چای آجری نیست.

The results showed that low temperature, high content of salt and acidic condition inhibited ammonifiers growth, and alkalescent condition showed little effect on ammonifiers.

نتایج نشان داد که دمای پایین، محتوای بالای نمک و شرایط اسیدی، رشد آمونیفایرها را مهار کرد و شرایط قلیایی تأثیر کمی بر آمونیفایرها داشت.

When suspention polymerization was used in the preparation of the toner which is used in electrophotography,carbon black remarkablly inhibited the polymerization of vinyl monomer in the system.

هنگامی که پلیمر شدن تعلیق در تهیه تونر مورد استفاده در الکتروفتوگرافی استفاده شد، کربن سیاه به طور قابل توجهی پلیمر شدن مونومر وینیل در سیستم را مهار کرد.

نمونه‌های واقعی

[C] their creativity may be inhibited.

خلاقیت آنها ممکن است مهار شود.

منبع: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

Capacities have been inhibited. Let me explain what he means here.

ظرفیت‌ها مهار شده‌اند. اجازه دهید توضیح دهم منظورش از اینجا چیست.

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

As the cells divide, some genes are activated and others inhibited.

همانطور که سلولها تقسیم می شوند، برخی ژنها فعال می شوند و برخی دیگر مهار می شوند.

منبع: TED-Ed (video version)

Whether or not they inhibited COX-2, pot appeared to be beneficial.

صرف نظر از اینکه COX-2 را مهار کردند یا نه، به نظر می رسد که پوت مفید است.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013

The increase in light pollution has inhibited scientific research and popular science work in the observatory.

افزایش آلودگی نوری تحقیقات علمی و کار علمی محبوب در رصدخانه را مهار کرده است.

منبع: Intermediate English short passage

More importantly, the pesticides drastically inhibited the production of queens, which are needed to establish new nests each spring.

مهمتر از همه، سموم دفع آفات به طور چشمگیری تولید ملکه ها را مهار کردند که برای ایجاد لانه‌های جدید در هر بهار مورد نیاز است.

منبع: The Economist - Technology

The immune system shuts down, inflammation is inhibited, white blood cells are reduced, and susceptibility to disease increases.

سیستم ایمنی از کار می افتد، التهاب مهار می شود، سلول های سفید خون کاهش می یابد و آسیب پذیری در برابر بیماری افزایش می یابد.

منبع: Asap SCIENCE Selection

And then it goes on, talks about an asteroid impact which inhibited photosynthesis and caused the eradication of many species.

و سپس ادامه می دهد و در مورد برخورد یک سیارک صحبت می کند که باعث مهار فتوسنتز و نابودی بسیاری از گونه ها شد.

منبع: TOEFL Preparation Handbook

At the synapse, that signal can be modified, amplified, inhibited, or split, either immediately or over longer periods of time.

در محل اتصال عصبی، این سیگنال می تواند تغییر کند، تقویت شود، مهار شود یا شکسته شود، یا به طور آنی یا در طول دوره های طولانی تر.

منبع: Crash Course Anatomy and Physiology

The American war machine had several flaws that  inhibited its success.

ماشین جنگ آمریکایی چندین نقص داشت که موفقیت آن را مهار کرد.

منبع: Charming history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید