uninhibited

[ایالات متحده]/ʌnɪn'hɪbɪtɪd/
[بریتانیا]/ˌʌnɪn'hɪbɪtɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غیر محدود; آزاد برای عمل یا ابراز خود بدون محدودیت یا مانع

جملات نمونه

fits of uninhibited laughter.

حالات خنده بی‌مهار

She danced with uninhibited joy at the party.

او با شادی بی‌مهار در مهمانی رقصید.

He spoke with uninhibited honesty about his feelings.

او با صداقت بی‌مهار درباره احساسات خود صحبت کرد.

The artist's uninhibited creativity shines through in her work.

خلاقیت بی‌مهار هنرمند در آثار او به خوبی نمایان می‌شود.

The children played with uninhibited enthusiasm in the park.

کودکان با شور و اشتیاق بی‌مهار در پارک بازی کردند.

She expressed herself in an uninhibited manner during the performance.

او در طول اجرا به روشی بی‌مهار خود را بیان کرد.

His uninhibited laughter filled the room with joy.

خنده بی‌مهار او اتاق را پر از شادی کرد.

The uninhibited conversation flowed freely among the group of friends.

گفتگوی بی‌مهار آزادانه بین گروهی از دوستان جریان داشت.

The novel explores themes of uninhibited passion and desire.

این رمان مضامین عشق و هوس بی‌مهار را بررسی می‌کند.

She approached life with an uninhibited attitude, embracing new experiences.

او با نگرشی بی‌مهار به زندگی، تجربیات جدید را در آغوش گرفت.

The artist's uninhibited style of painting captures the essence of freedom.

سبک نقاشی بی‌مهار هنرمند، جوهر آزادی را به تصویر می‌کشد.

نمونه‌های واقعی

This is typically due to an uninhibited detrusor muscle that contracts randomly.

این معمولاً به دلیل عضله مثانه غیرقابل کنترل است که به طور تصادفی منقبض می شود.

منبع: Osmosis - Urinary

Someone one day is going to create an uninhibited ASI.

یک روز کسی یک ASI غیرقابل کنترل ایجاد خواهد کرد.

منبع: Person of Interest Season 5

The knowledge that the exchange will be a one-off can permit a delicious, uninhibited frankness.

دانش اینکه تبادل یک بار اتفاق خواهد افتاد می تواند اجازه دهد صراحت و بی پرده ای لذت بخشی وجود داشته باشد.

منبع: The Economist (Summary)

The 18-year-old singer-songwriter's uninhibited, confessional album captured the tone of a turbulent year.

آلبوم اعتراف آمیز و بی پرده خواننده و ترانه سرای 18 ساله، حال و هوای سالی پرآشوب را به تصویر کشید.

منبع: Time

Forrest was an athletic, uninhibited actor. People called his School of Acting physical or heroic.

فراست یک بازیگر ورزشی و بی پرده بود. مردم مدرسه بازیگری او را فیزیکی یا قهرمانانه صدا می زدند.

منبع: Crash Course in Drama

The Romans, besides tossing broken amphorae around in an uninhibited way, pioneered a fraught invention: sewers.

رومیان، علاوه بر پرتاب کردن مجسمه های خنده دار شکسته به روشی غیرقابل کنترل، یک اختراع پرمخاطره را پیشگویی کردند: فاضلاب.

منبع: National Geographic Anthology

The opposite of that is " to be uninhibited."

برعکس آن "غیرقابل کنترل بودن" است.

منبع: 2015 ESLPod

The true uninhibited uncensored expression of the self.

بیان واقعی و غیرقابل کنترل و بدون سانسور خود.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

The opposite of being " inhibited" is being uninhibited.

برعکس "مهار بودن"، "غیرقابل کنترل بودن" است.

منبع: 2015 English Cafe

We landed on Ghost Ranch outside of Abiquiu, and we found this epic plateau, uninhibited views, nothing we had to take out.

ما در Ghost Ranch خارج از ابیکیو فرود آمدیم و این قله دیدنی و بی پرده را پیدا کردیم، هیچ چیز که نیاز به بیرون آوردن داشتیم.

منبع: Selected Film and Television News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید