he had arrived at a wholly insupportable conclusion.
او به یک نتیجه کاملاً غیرقابل تحمل رسیده بود.
Her position in her parents' house had become insupportable.
موقعیت او در خانه والدینش به حدی غیرقابل تحمل شده بود.
Source: The Night Before (Part 2)The utter loneliness of his life was insupportable to think about.
تنهایی کامل زندگی او به گونه ای بود که فکر کردن درباره آن غیرقابل تحمل بود.
Source: The South and the North (Part 2)In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.
در حالت پیشرفته تر، آنها ممکن است واقعاً سرکوب کننده و غیرقابل تحمل باشند.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.
نمی توانم او را جوزیا نام بگذارم، زیرا این اسم برای من غیرقابل تحمل است.
Source: Difficult Times (Part 1)So life in St. Petersburg became insupportable to Paklin and he longed to remove to Moscow.
بنابراین زندگی در سن پترزبورگ برای پاکلین غیرقابل تحمل شد و او مشتاق بود به مسکو نقل مکان کند.
Source: The Virgin Land (Part 2)Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
در همین حال، جلسات در آشپزخانه خانه ادامه یافت که مملو از خشم تقریباً غیرقابل تحمل برای روح من بود.
Source: Great Expectations (Original Version)Miss Bingley: You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
خانم بینگلی: شما در فکر این هستید که گذراندن بسیاری از شب ها در چنین همراهی خسته کننده ای چقدر غیرقابل تحمل خواهد بود.
Source: Pride and Prejudice 1995Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.
گاهی اوقات این موضوع بیشتر قابل شنیدن بود، بدون شک زیرا رنج های فردی که آه ها را بیان می کرد، بیشتر حاد و غیرقابل تحمل می شد.
Source: Monk (Part 2)A stranger would have found them insupportable, and even to me they were so oppressive that I hesitated, half inclined to go back.
یک غریبه آنها را غیرقابل تحمل می یافت و حتی برای من آنها به قدری سرکوب کننده بودند که مرددم، تقریباً آماده بازگشت بودم.
Source: Great Expectations (Original Version)This state of matters became rapidly insupportable; and Denis, to put an end to it, remarked politely that the wind had gone down.
این وضعیت به سرعت غیرقابل تحمل شد؛ و دنیس، برای پایان دادن به آن، مودبانه بیان کرد که باد فرو رفته است.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)he had arrived at a wholly insupportable conclusion.
او به یک نتیجه کاملاً غیرقابل تحمل رسیده بود.
Her position in her parents' house had become insupportable.
موقعیت او در خانه والدینش به حدی غیرقابل تحمل شده بود.
Source: The Night Before (Part 2)The utter loneliness of his life was insupportable to think about.
تنهایی کامل زندگی او به گونه ای بود که فکر کردن درباره آن غیرقابل تحمل بود.
Source: The South and the North (Part 2)In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.
در حالت پیشرفته تر، آنها ممکن است واقعاً سرکوب کننده و غیرقابل تحمل باشند.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.
نمی توانم او را جوزیا نام بگذارم، زیرا این اسم برای من غیرقابل تحمل است.
Source: Difficult Times (Part 1)So life in St. Petersburg became insupportable to Paklin and he longed to remove to Moscow.
بنابراین زندگی در سن پترزبورگ برای پاکلین غیرقابل تحمل شد و او مشتاق بود به مسکو نقل مکان کند.
Source: The Virgin Land (Part 2)Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
در همین حال، جلسات در آشپزخانه خانه ادامه یافت که مملو از خشم تقریباً غیرقابل تحمل برای روح من بود.
Source: Great Expectations (Original Version)Miss Bingley: You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
خانم بینگلی: شما در فکر این هستید که گذراندن بسیاری از شب ها در چنین همراهی خسته کننده ای چقدر غیرقابل تحمل خواهد بود.
Source: Pride and Prejudice 1995Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.
گاهی اوقات این موضوع بیشتر قابل شنیدن بود، بدون شک زیرا رنج های فردی که آه ها را بیان می کرد، بیشتر حاد و غیرقابل تحمل می شد.
Source: Monk (Part 2)A stranger would have found them insupportable, and even to me they were so oppressive that I hesitated, half inclined to go back.
یک غریبه آنها را غیرقابل تحمل می یافت و حتی برای من آنها به قدری سرکوب کننده بودند که مرددم، تقریباً آماده بازگشت بودم.
Source: Great Expectations (Original Version)This state of matters became rapidly insupportable; and Denis, to put an end to it, remarked politely that the wind had gone down.
این وضعیت به سرعت غیرقابل تحمل شد؛ و دنیس، برای پایان دادن به آن، مودبانه بیان کرد که باد فرو رفته است.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now