intercede

[ایالات متحده]/ˌɪntəˈsiːd/
[بریتانیا]/ˌɪntərˈsiːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. مداخله کردن یا میانجی‌گری در یک درگیری، به نفع دیگری درخواست کردن.

جملات نمونه

intercede with the father for the daughter

برای دختر با پدر میانجی‌گری کنید.

intercede with the governor for a condemned man

برای یک مرد محکوم با فرماندار میانجیگری کنید

He interceded in my behalf.

او از طرف من میانجیگری کرد.

I prayed that she would intercede for us.

من دعا کردم که او از ما حمایت کند.

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

و صدای سوم را شنیدم که دعا می‌کرد و برای کسانی که روی زمین زندگی می‌کنند و از نام خدای ارواح درخواست می‌کنند، میانجیگری می‌کرد.

She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.

او تصمیم گرفت از طرف همکارش که مورد تبعیض قرار گرفته بود، حمایت کند.

The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.

معلم برای حل اختلاف بین دو دانش‌آموز میانجیگری کرد.

He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.

او از دوستش خواست که از طرف او با رئیس صحبت کند.

The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.

وکیل برای مذاکره در مورد توافق بین دو طرف میانجیگری کرد.

The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.

میانجیگر برای تسهیل ارتباط بین طرفین اختلاف‌نظر میانجیگری کرد.

She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.

امید داشت که والدینش برای کمک به او در حل مشکل با موجه‌اش میانجیگری کنند.

The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.

مشاور برای میانجیگری در راه حل مسالمت آمیز بین همسایگان درگیر میانجیگری کرد.

The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.

سفیر برای جلوگیری از تشدید بیشتر درگیری دیپلماتیک میانجیگری کرد.

She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.

او از دوستش برای حمایتش در طول سوء تفاهم سپاسگزار بود.

The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.

مدیر منابع انسانی برای رسیدگی به شکایات کارکنان در مورد شرایط کاری آنها میانجیگری کرد.

نمونه‌های واقعی

The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.

دولت فدرال نشان داد که در حال آماده‌سازی برای مداخله و مدیریت بحران است.

منبع: VOA Standard English_Americas

John, you can't intercede. - The hell I can't.

جان، شما نمی‌توانید مداخله کنید. - من نمی‌توانم؟!

منبع: Person of Interest Season 5

" To try and find out if he would be willing to intercede" .

" برای تلاش و یافتن اینکه آیا او مایل به مداخله است.".

منبع: The Virgin Land (Part 2)

He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.

او هم می‌خواست از او بخواهد که برای ما هم مداخله کند... اما من اجازه ندادم.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding

همچنین، او شخصاً ادوارد را دوست داشت و به طور غیر معمول مشتاق مداخله نبود.

منبع: Character Profile

Then Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .

سپس ساموئيل گفت: «همه بني‌اسرائيل را در ميصپا جمع كنيد و من با خداوند از طرف شما استدعا خواهم كرد.».

منبع: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Mrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.

خانم ون در لویدن با لبخندی مانند لبخند استر که با خشایارها استدعا می‌کرد، به او نگاه کرد؛ اما شوهرش دست اعتراض‌آمیزی بلند کرد.

منبع: The Age of Innocence (Part One)

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.

و كسى كه دل‌ها را جستجو مى‌كند، ذهن روح را مى‌داند، زيرا روح براى قوم خدا بر اساس خواست خدا استدعا مى‌كند.

منبع: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIV

But the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.

اما خانم‌ها استدعا کردند و وقتی مشخص شد که این یک لطف بزرگ است، الهه اجازه داشت کنار خدا سوار شود.

منبع: The Room with a View (Part 1)

Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.

لینگ به طور خلاصه مداخله کرد، اما حسابدار با اطمینان از اینکه به اندازه کافی خانم وايلدر را تهدید کرده است تا برای همیشه بچه‌هایش را دور کند، از طریق درهای باز به بیرون رفت.

منبع: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید