military intervention
مداخله نظامی
foreign intervention
مداخله خارجی
humanitarian intervention
مداخله بشردوستانه
intervention program
برنامه مداخله
preventive intervention
مداخله پیشگیرانه
government intervention
دخالت دولت
surgical intervention
مداخله جراحی
crisis intervention
مداخله بحران
administrative intervention
مداخله اداری
market intervention
مداخله بازار
operator intervention
مداخله اپراتور
social intervention
مداخله اجتماعی
intervention level
سطح مداخله
* The government's intervention was badly mistimed.
* دخالت دولت به طرز بدی زمانبندی نشده بود.
The government's intervention in this dispute will not help.
دخالت دولت در این اختلاف کمک نخواهد کرد.
armed intervention (=intervention by arms)
مداخله مسلحانه (= مداخله با استفاده از سلاح)
a high degree of state intervention in the economy.
میزان بالای دخالت دولت در اقتصاد.
crisis intervention; crisis planning.
مداخله بحران؛ برنامه ریزی بحران.
I am saved by God's gracious intervention on my behalf.
من با مداخلهی مهربانانه خدا نجات یافتهام.
Objective:To understand the inffuence of early intervention on intelligence development of asphyctic neonate.
هدف: درک تأثیر مداخله زودهنگام بر رشد هوش در نوزادان نارس.
No amount of sophistry can justify one country’s intervention in the internal affairs of another country.
هیچ مقدار فریبکاری نمیتواند مداخله یک کشور در امور داخلی کشور دیگر را توجیه کند.
These surgical interventions seeking to repair large localized chondral defects are more aggressive, and expensive.
مداخلات جراحی برای ترمیم نقصهای غضروفی بزرگ و موضعی، تهاجمیتر و گرانتر هستند.
Succession to a climax can be held at any stage by human intervention, such as grazing on chalk downland.
رسیدن به اوج میتواند در هر مرحله با دخالت انسان انجام شود، مانند چراگاهداری در مراتع آهکی.
The knowledge of the acaridan and the allergens is important for planning intervention of mites allergic asthma.
دانش در مورد کنه ها و آلرژن ها برای برنامه ریزی مداخله در آسم آلرژیک ناشی از کنه ها مهم است.
Conclusion: The different intervention order of electroacupuncture and recover disciplinal has some effect on the MCAO rats.
نتیجهگیری: ترتیب مختلف مداخله الکترواکاپانکچر و بازیابی نظم در موشهای MCAO تأثیر دارد.
About half the 22 Ovimbundu chiefdoms were tributary to a larger chiefdom before Portuguese intervention in the 20th century.
حدود نیمی از 22 حکومت اویمبوندو قبل از مداخله پرتغالیها در قرن بیستم، تحت سلطه یک حکومت بزرگتر بودند.
Conclusion: For the IOT prevention and intervention,we should not only pay attention to solve their fact difficulty ,but also solve their emotion feaze and enhance their self-Esteem.
نتیجهگیری: برای پیشگیری و مداخله در IOT، باید نه تنها به حل مشکلات واقعی آنها توجه کرد، بلکه مشکلات عاطفی آنها را نیز حل کرد و اعتماد به نفس آنها را افزایش داد.
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
مداخله تغذیهای تائورین و سایر ریز مغذیها ممکن است انتقال سیگنال بصری یا عملکرد بینایی را که توسط برخی انتقالدهندههای آمینو منتقل میشود، تعدیل کند.
Conclusion: The nursing intervention can reduce the number of the ideosynchysis patients,shorten the course of the disease and build a foundation for the patients rapid recovery.
نتیجهگیری: مداخله پرستاری میتواند تعداد بیماران ایدوسینشیزی را کاهش دهد، روند بیماری را کوتاه کند و بستری برای بهبودی سریع بیماران ایجاد کند.
Comparison interventions included non-iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.
مداخلات مقایسهای شامل نمک غیر یددار، آب یددار، روغن یددار، یددار کردن با یدید پتاسیم در مقابل یدات پتاسیم بود.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
به عنوان بخشی از مداخله مستقیم خود، افسران ایالات متحده در حال آموزش RNA و حتی ورود به هر زمینه از جامعه برای تضعیف جنبش ضد سلطنتی در جریان هستند.
Early diagnosis may be important because secondary local and systemic infection may supervene and, without timely and appropriate intervention, the disease often leads to sepsis and death.
تشخیص زودهنگام ممکن است مهم باشد زیرا عفونت ثانویه موضعی و سیستمیک ممکن است رخ دهد و در صورت عدم مداخله به موقع و مناسب، بیماری اغلب منجر به سپسیس و مرگ می شود.
He supported the U.S. and NATO intervention in Bosnia in 1994.
او از مداخله ایالات متحده و ناتو در بوسنی در سال 1994 حمایت کرد.
منبع: VOA Standard English_AmericasPlans for a regional military intervention have stalled.
برنامههای مداخله نظامی منطقهای متوقف شده است.
منبع: CNN 10 Student English September 2023 CollectionThe coral reefs absolutely need human intervention to help.
شانههای مرجانی به شدت به کمک مداخله انسان نیاز دارند.
منبع: CNN 10 Student English April 2023 CompilationC) Schools are inadequately equipped to implement any intervention.
C) مدارس به اندازه کافی مجهز نیستند تا بتوانند هرگونه مداخله ای را اجرا کنند.
منبع: Past English Level 4 Reading Exam PapersI had trouble with alcohol, there was actually an intervention.
من مشکلاتی با الکل داشتم، در واقع یک مداخله وجود داشت.
منبع: Festival Comprehensive RecordTheir advance was stopped by a French military intervention.
پیشروی آنها با مداخله نظامی فرانسه متوقف شد.
منبع: NPR News August 2020 CompilationIn many cases, they do not need our intervention.
در بسیاری از موارد، آنها نیازی به مداخله ما ندارند.
منبع: The wisdom of Laozi's life.Some analysts interpret the intervention as evidence of cracks appearing in the socialist government.
برخی از تحلیلگران مداخله را به عنوان شاهدی بر شکاف در دولت سوسیالیستی تفسیر میکنند.
منبع: BBC Listening Collection April 2017The problem cannot be fixed without radical government intervention.
حل این مشکل بدون مداخله اساسی دولت امکان پذیر نیست.
منبع: The Guardian (Article Version)Many have bad memories of past IMF interventions in earlier crises.
بسیاری خاطرات بدی از مداخلات صندوق بینالمللی پول در بحرانهای گذشته دارند.
منبع: BBC World Headlinesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید