itself

[ایالات متحده]/ɪt'self/
[بریتانیا]/ɪt'sɛlf/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

pron. (شکل انعکاسی آن) (شکل تأکیدی آن)

عبارات و ترکیب‌ها

by itself

به خودی خود

within itself

درون خودش

unto itself

نسبت به خودش

in itself

در ذات خود

of itself

به خودی خود

جملات نمونه

Motion itself is a contradiction.

حرکت به خودی خود یک تناقض است.

old age itself is not a disease.

خود پیری یک بیماری نیست.

such a conclusion by itself would be reductive.

چنین نتیجه‌گیری به خودی خود کاهنده خواهد بود.

Doing is itself learning.

انجام دادن به خودی خود یادگیری است.

The baby was soon itself again.

بچه به زودی دوباره مثل همیشه شد.

The baby wept itself to sleep.

بچه تا خواب رفت گریه کرد.

the emphasis on peace will commend itself to all.

تاکید بر صلح برای همه جذاب خواهد بود.

the point is of course that the puzzle itself is misleading.

نکته اینجاست که البته خود معمای گمراه کننده است.

the text fragments itself into phrasal units.

متن به خودی خود به واحدهای عبارتی تقسیم می‌شود.

feverfew will seed itself readily.

علفزار به راحتی خود به خود دانه می دهد.

The thing itself is not so important.

خود آن چیز خیلی مهم نیست.

The music doesn't lend itself to dancing.

این موسیقی برای رقص مناسب نیست.

This book doesn't commend itself to me.

این کتاب برای من جذاب نیست.

The discussion resolved itself into an argument.

بحث به یک بحث تبدیل شد.

The cat huddled itself on the cushion.

گربه خود را روی بالش جمع کرد.

In itself, it’s not a difficult problem to solve.

به خودی خود، حل این مسئله خیلی دشوار نیست.

The stream empties itself into the river.

جریان به رودخانه می ریزد.

The house stands by itself outside the village.

خانه به تنهایی در خارج از روستا ایستاده است.

The machine will start by itself in a few seconds.

دستگاه در عرض چند ثانیه به خودی خود شروع به کار خواهد کرد.

نمونه‌های واقعی

The bladder itself is like a balloon.

مثانه خود مانند یک بادکنک است.

منبع: Osmosis - Anatomy and Physiology

The yearning for freedom eventually manifests itself.

اشتیاق به آزادی در نهایت خود را نشان می دهد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Your body would be depriving itself of oxygen.

بدن شما خود را از اکسیژن محروم می کند.

منبع: If there is a if.

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

خب، خود آیین نسبتاً ساده است.

منبع: The Vampire Diaries Season 2

Because it's not failure itself that constrains us.

چون شکست خود به تنهایی ما را محدود نمی کند.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

The eye itself is doing all of the work.

خود چشم تمام کارها را انجام می دهد.

منبع: Listening Digest

I mean it is a downer-much like alcohol itself.

منظورم این است که یک افسرده کننده است - درست مانند الکل.

منبع: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

A monkey watched them as it rubbed itself.

یک میمون آنها را تماشا کرد در حالی که خود را می مالید.

منبع: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)

They were the first to use text itself as a link marker.

آنها اولین کسانی بودند که از متن به عنوان نشانگر پیوند استفاده کردند.

منبع: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

The Michelin itself is becoming an insectaria.

خود میشلن در حال تبدیل شدن به یک حشره‌خانه است.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید