millstone

[ایالات متحده]/'mɪlstəʊn/
[بریتانیا]/'mɪlston/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بار سنگین یا مسئولیتی که فرار یا غلبه بر آن دشوار است، مانند سنگ آسیاب

جملات نمونه

This job is a millstone around my neck.

این شغل مانند سنگ آسیاب سنگینی است که دور گردن من است.

My debts are a millstone round my neck.

بدهی‌های من مانند سنگ آسیاب سنگینی است که دور گردن من است.

she threatened to become a millstone round his neck.

او تهدید کرد که برای او سنگ آسیاب شود.

His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.

پسر تنبلش که حاضر نیست هیچ کاری انجام دهد، سنگ آسیاب دور گردن اوست.

She felt like a millstone around his neck.

او احساس می‌کرد که سنگ آسیاب دور گردن اوست.

The financial burden was a millstone that weighed heavily on the company.

بار مالی سنگینی بود که به طور قابل توجهی بر شرکت فشار وارد می‌کرد.

Carrying the guilt was like a millstone around his heart.

حمل بار گناه مانند سنگ آسیاب دور قلبش بود.

The scandal became a millstone around the politician's career.

رسوایی به سنگ آسیابی برای شغل سیاستمدار تبدیل شد.

The unresolved conflict was a millstone in their relationship.

درگیری حل نشده سنگینی در رابطه آنها بود.

The outdated technology was a millstone dragging down the company's progress.

فناوری قدیمی سنگینی بود که روند پیشرفت شرکت را کند می‌کرد.

The negative public image became a millstone that hindered the company's growth.

تصویر عمومی منفی به سنگ آسیابی تبدیل شد که مانع رشد شرکت شد.

The unresolved legal issues were a millstone hanging over the project.

مشکلات حقوقی حل نشده سنگینی بود که بر سر پروژه آویزان بود.

The lack of communication was a millstone in their marriage.

نبود ارتباط سنگینی در ازدواج آنها بود.

The constant criticism was like a millstone on her self-esteem.

انتقاد دائمی مانند سنگ آسیابی بر عزت نفس او بود.

نمونه‌های واقعی

That expression is a millstone around someone's neck.

آن عبارت سنگ آسیابی است که دور گردن کسی است.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

I'd like to call asher millstone to the stand.

می‌خواهم ایشر آسیاب را به جایگاه احضار کنم.

منبع: The Good Place Season 2

For example, student debt is a millstone for many young people.

به عنوان مثال، بدهی دانشجویی برای بسیاری از جوانان سنگ آسیابی است.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

So, we also use the word millstone to describe a serious responsibility, problem, or concern.

بنابراین، ما همچنین از کلمه سنگ آسیابی برای توصیف یک مسئولیت، مشکل یا نگرانی جدی استفاده می‌کنیم.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

The most ancient millstone was unearthed just nearby.

قدیمی‌ترین سنگ آسیابی درست در نزدیکی کشف شد.

منبع: A Bite of China Season 1

They have also unearthed fragments of various artifacts, including a millstone, bottles, and painted pottery.

آنها همچنین قطعاتی از آثار باستانی مختلف، از جمله سنگ آسیابی، بطری و سفال نقاشی شده را کشف کرده‌اند.

منبع: CRI Online March 2023 Collection

The founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.

مادران و پدران بنیانگذار، که به طور متواضعانه با یقه سنگ آسیابی پوشیده شده بودند، جای خود را به فرزندانشان داده بودند.

منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

We could also say the debt is a millstone around their necks or a monkey on their backs.

ما همچنین می‌توانیم بگوییم بدهی سنگ آسیابی دور گردن آنها یا میمون بر روی پشت آنها است.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

A millstone is a very large, heavy stone used for grinding things such as grain or corn.

سنگ آسیابی سنگ بسیار بزرگ و سنگینی است که برای آسیاب کردن چیزهایی مانند غلات یا ذرت استفاده می‌شود.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

It's satisfying because you see the results straight away. It's not just about putting it through the millstones.

این امر令人رضایت است زیرا شما بلافاصله نتایج را می‌بینید. این فقط در مورد عبور دادن آن از طریق سنگ آسیاب‌ها نیست.

منبع: PBS Interview Social Series

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید