mutually

[ایالات متحده]/ˈmjuːtʃuəli/
[بریتانیا]/ˈmjuːtʃuəli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به روشی که شامل عمل یا رابطه متقابل است; به روشی که شامل کمک متقابل است.

عبارات و ترکیب‌ها

mutually exclusive

به طور متقابل انحصاری

mutually beneficial

منافع متقابل

mutually agreed upon

توافق شده

mutually supportive

حمایت متقابل

mutually respectful

متقابل محترم

mutually independent

به طور متقابل مستقل

جملات نمونه

a mutually satisfying relationship

یک رابطه برد-برد

a collision between two mutually inconsistent ideas.

برخورد بین دو ایده متناقض.

It is commonly (not mutually ) believed that Spanish is an easier language than French.

به طور معمول (نه لزوماً) تصور می‌شود که زبان اسپانیایی نسبت به زبان فرانسوی آسان‌تر است.

Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.

رفتار خشونت‌آمیز و طرد شدن توسط جامعه، عوامل تقویت‌کننده یکدیگر هستند.

The twinborn brothers usually combat mutually;

برادرهای دوقلو معمولاً به طور متقابل مبارزه می‌کنند.

The episodic flow of hydrocarbon migration and all geofluid and the episodic action of crust structure are complementary to each other and mutually determined.

جریان اپیزودیک مهاجرت هیدروکربن و تمام سیالات زمین‌شناسی و عملکرد اپیزودیک ساختار پوسته زمین مکمل یکدیگر و به طور متقابل تعیین می‌شوند.

These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.

این دو هدف همیشه مکمل یکدیگر نیستند: گاهی اوقات با هم در تضاد هستند.

The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.

شواهد نشان می‌دهد که مردم چقدر به راحتی می‌توانند باورهای متناقض را در خود داشته باشند.

This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.

به این ترتیب، زمینه‌ای در حال ظهور است که جهش‌یافتگان به طور متقابل از یکدیگر پیشی می‌گیرند و برای برآوردن استراتژی‌های بازاریابی صنعت رویدادها به استقبال می‌روند.

Favoring economic development and sympathizing with "antigrowth" advocates need not be mutually exclusive, however.

حمایت از توسعه اقتصادی و همراهی با حامیان «ضد رشد» لزوماً نباید متناقض باشد.

For the moment, the balance is maintained by what Nick Carn of Odey, a hedge-fund group, calls “mutually assured destruction”.

در حال حاضر، تعادل توسط آنچه نیک کارن از گروه هج‌فاند اَدی، «نابودی متقابل تضمین‌شده» می‌نامد، حفظ می‌شود.

The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.

توسعه کلی انسان و ساختن جامعه هماهنگ سوسیالیستی به یکدیگر وابسته و مکمل هستند، هم در تئوری و هم در عمل به درجه بالایی از یکنواختی.

A semicomplete multipartite digraph is obtained by replacing each edge of a complete multipartite graph by an arc or by a pair of two mutually opposite arcs.

یک گراف چند قسمتی نیمه‌کامل به دست می‌آید با جایگزین کردن هر یال یک گراف چند قسمتی کامل با یک کمان یا یک جفت دو کمان متقابلاً مخالف.

Straitford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution , a spymaster's dream.

جرج فریدمن، رئیس Straightford، می‌گوید دنیای آنلاین را به عنوان نوعی ابزار تقویت‌کننده متقابل هم برای جمع‌آوری اطلاعات و هم برای توزیع آن می‌بیند، رویای یک متخصص جاسوسی.

نمونه‌های واقعی

A contract is an agreement which is binding on both parties mutually.

یک قرارداد توافقی است که برای هر دو طرف به طور متقابل الزام‌آور است.

منبع: Foreign Trade English Topics King

Well, I don't think those two concepts are mutually exclusive.

خب، فکر نمی کنم آن دو مفهوم به طور متقابل انحصاری باشند.

منبع: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

Racism and misogyny are not mutually exclusive.

تبعیض و زن ستیزی به طور متقابل انحصاری نیستند.

منبع: Newsweek

Of course, the choices aren't mutually exclusive.

البته، انتخاب ها به طور متقابل انحصاری نیستند.

منبع: Newsweek

Which means this unusual arrangement may be mutually beneficial.

که به این معنی است که این چیدمان غیرمعمول ممکن است به طور متقابل سودمند باشد.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

The place where all things mutually thrive?

جایی که همه چیزها به طور متقابل شکوفا می شوند؟

منبع: Tales of Imagination and Creativity

All of those things could be true and mutually coexist.

همه آن چیزها می توانند درست باشند و به طور متقابل همزیستی داشته باشند.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

This type of mutually beneficial relationship is called, appropriately, mutualism.

این نوع رابطه سودمند متقابل به طور مناسب، متقابل‌گرایی نامیده می‌شود.

منبع: Crash Course Botany

Limiting climate change and fighting cyberthreats are hardly mutually exclusive endeavours.

محدود کردن تغییرات آب و هوایی و مبارزه با تهدیدات سایبری به سختی تلاش های به طور متقابل انحصاری نیستند.

منبع: The Economist (Summary)

And some can form symbiotic, or mutually beneficial, relationships with bacteria.

و برخی می توانند روابط همزیستی یا سودمند متقابل با باکتری ها تشکیل دهند.

منبع: Crash Course Botany

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید