opt for
انتخاب کردن
opt out
سرویس را لغو کنید
optimal choice
انتخاب بهینه
opt to do sth.
گزینه انجام دادن کاری را داشتن
don't opt for a system that's flavour of the month.
گزینهای برای سیستمی نباشید که مد روز باشد.
speculation on the likely effect of opting out.
گمانهزنی در مورد اثر احتمالی انصراف.
They opt for more holiday instead of more pay.
آنها به جای حقوق بیشتر، تعطیلات بیشتری را انتخاب میکنند.
opted for early retirement; opted not to go.
برای بازنشستگی زودهنگام انتخاب کرد؛ انتخاب نکرد که برود.
consumers will opt for low-priced goods.
مصرفکنندگان کالاهای ارزانقیمت را انتخاب خواهند کرد.
opt-outs from key parts of the treaty.
سلب حق از بخشهای کلیدی معاهده.
co-opted the criticism by embracing it.
با پذیرش آن، انتقاد را به کار گرفت.
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
معاهده به هر کشوری این حق را میدهد که از یک ارز واحد سلب حق کند.
I became very rebellious and opted out.
من بسیار سرکش شدم و سلب حق کردم.
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
افراد ممکن است بخواهند آن را در سیاه چالههای بزرگ با یک سنگ باج در نزدیکی ورودی انجام دهند.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
با دادن سمتهای دولتی به آنها، شورشیان را به کار گرفت.
What courses are most students opting for?
اکثر دانشآموزان برای چه دورههایی انتخاب میکنند؟
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
احزاب سبز بیشتر ایدههایشان توسط احزاب بزرگتر به کار گرفته شده است.
the database would not include a person's name unless he opted in.
پایگاه داده شامل نام شخص نمی شود مگر اینکه شخص در آن ثبت نام کرده باشد.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
من و دوست من شیرینی باستانی با سبک یونانی با عنوان باقلوا را انتخاب کردیم، شیرینی غنی آن به طرز شگفت انگیزی با قهوه ما متعادل بود.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
آیا شما یک نخستوزیر آینده را میبینید که در فروشگاه پل اسمیت خرید میکند و محصولات دوکنشین را در چای لاپسانگ سوچنگ میاندازد؟ برای هوگو انتخاب کنید.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
سرآشپز نیویورکی ترجیح می داد یک وعده غذایی ساده از گراولاکس (ماهی سالمون نمک سود شده) با نان ترد و سس خردل با جعفری و سوشی به سبک نیگیری بخورد.
They all have sort of opted for managed transitions.
همه تا حدودی برای انتقالهای مدیریت شده انتخاب کرده اند.
منبع: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
به نظر می رسد الکس برای بخش خصوصی انتخاب کرده است.
منبع: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
با این حال، اغلب شرکت ها انتخاب نمی کنند تا حقوق را به این روش ساختار دهند.
منبع: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
این به شخص این امکان را می دهد که انتخاب کند و به او اجازه می دهد به صورت شفاهی در آن شرکت کند.
منبع: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
این حدس زده می شود که خانم کلینتون برای سناتور ویرجینیا تیم کین انتخاب خواهد کرد.
منبع: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
بار بعد، شاید من برای سفارش نصف صدف کوه های راکی انتخاب کنم.
منبع: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
اگر بیگناه شناخته شود، افراد بیشتری ممکن است برای محاکمه هیئت منصفه انتخاب کنند.
منبع: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
تولیدکنندگان بطری های پلاستیکی شفاف ممکن است برای صرفه جویی در هزینه، پلاستیک جدید مبتنی بر سوخت فسیلی را نیز انتخاب کنند.
منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
زنان فضایی گرم و عاطفی را انتخاب می کنند که ارتباطات به طور آزادانه جریان یابد.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
این یافته نشان می دهد که هزینه عامل اصلی برای افراد برای انتخاب بهره وری سوخت است.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید