reject

[ایالات متحده]/rɪˈdʒekt/
[بریتانیا]/rɪˈdʒekt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. رد کردن; مقاومت کردن; دور انداختن; مستثنی کردن
n. چیزی یا کسی که رها شده است; مورد inferior

عبارات و ترکیب‌ها

reject rate

نرخ رد

reject ratio

نسبت رد

جملات نمونه

reject on procedural grounds

رد بر اساس دلایل رویه‌ای

reject an offer of help

رد کردن پیشنهاد کمک

reject poorly written articles

رد مقالات ضعیف نوشته شده

Anderson, by contrast, rejects this view.

آندرسون، در مقابل، این دیدگاه را رد می‌کند.

a ragtag community of rejects and losers.

یک جامعه نامرتب از مردمان طرد شده و بازنده‌ها.

he was minded to reject the application.

او قصد داشت درخواست را رد کند.

They rejected the union demand.

آنها خواسته اتحادیه را رد کردند.

He rejected the old records.

او سوابق قدیمی را رد کرد.

It is hard for me to reject religious beliefs.

برای من سخت است که باورهای دینی را رد کنم.

she rejected his amorous advances.

او از پیشرفت های عاشقانه او امتناع کرد.

they rejected negotiations out of hand.

آنها مذاکرات را به طور کامل رد کردند.

rejecting any move towards a monolithic European superstate.

مخالفت با هرگونه تلاش برای ایجاد یک ابرقدرت اروپایی یکپارچه

They rejected damaged goods.

آنها کالاهای آسیب‌دیده را رد کردند.

They rejected my suggestion out of hand.

آنها پیشنهاد من را به طور کامل رد کردند.

a reject from the varsity team; a tire that is a reject.

یک مرد طرد شده از تیم دانشگاهی؛ یک تایر که طرد شده است.

Our group rejected the proposal with one voice.

گروه ما پیشنهاد را با یک صدا رد کرد.

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

قاضی رشوه ای از خانواده متهم را رد کرد.

نمونه‌های واقعی

You have rejected isolation in favor of community.

شما انزوا را رد کرده‌اید و به نفع جامعه عمل کرده‌اید.

منبع: 2020 Celebrity College Graduation Speech

And rejecting the backstop altogether means no deal.

و رد کامل مکانیسم حمایت از مرزها به معنای عدم توافق است.

منبع: May's Speech Compilation

And decent people everywhere should reject it.

و افراد با فضیلت در همه جا باید آن را رد کنند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

We all suffer when we've been rejected.

ما همه وقتی طرد شده‌ایم، رنج می‌بریم.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Well, what happens if Parliament rejects this?

خب، اگر پارلمان این را رد کند چه اتفاقی می‌افتد؟

منبع: NPR News October 2019 Collection

The allegations have been rejected by Russia.

اتهامات توسط روسیه رد شده‌اند.

منبع: BBC Listening Collection September 2022

But the cathedral has not rejected modernity altogether.

اما کلیسا به طور کلی مدرنیته را رد نکرده است.

منبع: The Economist (Summary)

Vucic explained why they are rejecting the rules.

ووکویچ توضیح داد که چرا آنها قوانین را رد می کنند.

منبع: CRI Online August 2022 Collection

No, no, the proposal has to be rejected.

نه، نه، این پیشنهاد باید رد شود.

منبع: Yes, Minister Season 3

Meanwhile, the Palestinians have already rejected this economic plan.

در همین حال، فلسطینی‌ها قبلاً این طرح اقتصادی را رد کرده‌اند.

منبع: NPR News June 2019 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید