palm

[ایالات متحده]/pɑːm/
[بریتانیا]/pɑːm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سطح داخلی دست از مچ تا پایه انگشتان؛ نمادی از پیروزی، معمولاً نمادی از دستی با انگشتان باز و در کنار هم نگه داشته شده

عبارات و ترکیب‌ها

palm tree

درخت نخل

palm reading

مطالعه دست

palmistry

افتادگی دست

palm oil

روغن نخل

bear the palm

برنده شدن

palm springs

اسپرینگز نخل

palm beach

ساحل نخل

oil palm

نخل روغن‌ده

palm pilot

پالم پایلوت

palm sunday

یکشنبه نخل

palm leaf

برگ نخل

palm kernel

هسته خرما

coconut palm

نخل نارگیل

date palm

نخل خرما

golden palm

نخل طلایی

west palm beach

ساحل وست پالم

palm wax

پارافین نخل

palm kernel oil

روغن هسته خرما

palm computer

کامپیوتر نخل

betel palm

شیرین‌بی

جملات نمونه

Coconut grow on palm trees.

نارگیل روی درختان نخل رشد می‌کند.

a pool bordered by palm trees.

استخر محصور در درختان نخل.

the sea is fringed by palm trees.

دریا با درختان نخل احاطه شده است.

the consensus was that the palm should go to Doerner.

اجماع این بود که جایزه باید به دورنر برسد.

he spread his palm in valediction.

او کف دست خود را به نشانه خداحافظی دراز کرد.

They can't palm off that tale on us.

آنها نمی‌توانند آن داستان را به ما قالب‌بندی کنند.

guests were relaxing beneath a convenient palm tree.

میهمانان زیر یک درخت نخل مناسب در حال استراحت بودند.

she placed the money on the palm of her hand.

او پول را روی کف دستش گذاشت.

Palmer was jonesing for some coke again.

پالمر دوباره هوس کوک کرد.

Jason palmed the ball out of danger.

جیسون توپ را از خطر مخفی کرد.

she had the audience in the palm of her hand.

او مخاطبان را در کف دست خود داشت.

they palmed off their shoddiest products on the Russians.

آنها کالاها یا محصولات ارزان‌قیمت و بی‌کیفیت خود را به روس‌ها قالب‌بندی کردند.

comate royal palms; pineapples are comate.

درخت نخل رویال کامته؛ آناناس‌ها کامته هستند.

He put the insect on the palm of his hand.

او حشره را روی کف دستش گذاشت.

She pressed her palms together.

او کف دست‌هایش را به هم فشرد.

He spread his palms in a gesture of openness.

او کف دست‌های خود را به نشانهٔ صمیمیت باز کرد.

That man is a total phony, he palms himself off as a Ph.d.

آن مرد یک فیک کامل است، خودش را به عنوان دکتر معرفی می‌کند.

most sellers are palmed off with a fraction of what something is worth.

اکثر فروشندگان با یک کسر از ارزش چیزی فریب داده می شوند.

the dense perplexity of dwarf palm, garlanded creepers, glossy undergrowth.

پیچیدگی متراکم نخل کوتوله، گیاهان رونده تزئینی، پوشش گیاهی براق.

نمونه‌های واقعی

Harry saw something scarlet and gold fall into George's palm.

هری چیزی قرمز و طلایی دید که به دست جورج افتاد.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

There were big palms and green benches in the public garden.

در باغ عمومی نخل‌های بزرگ و نیمکت‌های سبز وجود داشت.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

He put his two hands together and felt the palms.

او دو دست خود را به هم نزدیک کرد و کف دست‌ها را حس کرد.

منبع: The Old Man and the Sea

It's their middle finger stroking the palm of your hand.

انگشت میانی آنهاست که کف دست شما را نوازش می‌کند.

منبع: Listening Digest

After a long time, he landed on Buddha's palm again.

بعد از مدت طولانی، او دوباره روی کف دست بودا فرود آمد.

منبع: Journey to the West

Some common ones are sweaty palms, shortness of breath, lightheadedness, and trembling.

برخی از علائم شایع عبارتند از کف دست‌های عرق کرده، تنگی نفس، سرگیجه و لرزش.

منبع: Psychology Mini Class

Anne was no longer spelling only simple words into Helen's palm.

آن دیگر فقط کلمات ساده را روی کف دست هلن نمی‌نویسید.

منبع: Women Who Changed the World

The change began when Anne started spelling out words on Helen's palm.

تغییر زمانی آغاز شد که آن شروع به نوشتن کلمات روی کف دست هلن کرد.

منبع: Women Who Changed the World

Try to keep your palms in the same position and switch the legs.

سعی کنید کف دست‌های خود را در همان حالت نگه دارید و پاها را عوض کنید.

منبع: VOA Standard English_Americas

They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.

آنها نزدیک‌تر قدم زدند و دوباره کف دست‌های خود را محکم‌تر به هم فشار دادند.

منبع: Crazy Element City

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید