| صفت یا فعل حال استمراری | patronizing |
the programme is a sloshy and patronizing affair.
برنامه یک نمایشگاه آبکی و تحقیرآمیز بود.
he adopted a patronizing tone.
او لحنی تحقیرآمیز به خود گرفت.
what did he see in this patronizing little squirt?.
او در این موجود کوچک تحقیرآمیز چه دید؟
She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.
او دختری مهربان است، او با لحنی تحقیرآمیز گفت.
(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.
(او اغلب به من می گفت به روشی که ما اکنون به طور مسخره آمیز آن را Chip-talk می نامیم، "بادی، ما بازی کاملی برای شما داریم.)
Her tone was patronizing when she explained the concept to me.
وقتی مفهوم را برای من توضیح میداد، لحنش تحقیرآمیز بود.
He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.
او نسبت به همکاران جوانش رفتاری تحقیرآمیز داشت.
I hate when people talk to me in a patronizing way.
ناراحت میشوم وقتی مردم با من به روشی تحقیرآمیز صحبت میکنند.
She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.
با لبخندی تحقیرآمیز به من نگاه کرد، انگار که من متوجه نشدم.
His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.
رفتار تحقیرآمیز او با گارسون غیرقابل قبول بود.
Don't be so patronizing towards your students.
اینقدر نسبت به دانشآموزان خود تحقیرآمیز نباشید.
The tone of the speech was patronizing and condescending.
لحن سخنرانی تحقیرآمیز و متکبرانه بود.
She had a way of making even compliments sound patronizing.
او راهی داشت که حتی تعریفها را هم به روشی تحقیرآمیز بیان کند.
He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.
وقتی سرم را مثل یک کودک نوازش کرد، تحقیرآمیز رفتار میکرد.
The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.
لحن تحقیرآمیز معلم باعث شد دانشآموزان احساس حقارت کنند.
Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.
چون ما جملاتی احمقانه و تحقیرآمیز زیادی میگوییم که باعث میشود مردم از ما دوری کنند.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.
به دلیل تبعتی که بیشتر اوقات با معلولیت مرتبط است، مردم به آنها توجه نمیکنند.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionDon't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.
من را دستکم نگیر. خدای من. این قرار است یک فاجعه باشد.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.
بازیکنان ثروتمند شروع به حمایت از بازیکنان فقیرتر و انحصار تنقلاتی کردند که قرار بود به اشتراک بگذارند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI find it really patronizing and very weird.
من آن را واقعاً تحقیرآمیز و بسیار عجیب میدانم.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.
او به جنونی برای حمایت از نبوغ یانکی و دیدن دوستانش به خوبی مجهز شده بود.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.
آیا میتوانید بیشتر تحقیرآمیز باشید؟ من از شما کمک نخواستم.
Source: Grey's Anatomy Season 2Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.
شاید آنها از گفتن حرف اشتباه یا به نظر تحقیرآمیز ترس دارند.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You know you're awfully patronizing for a half pint.
میدانید که برای یک قد کوتاه بسیار تحقیرآمیز هستید.
Source: Lost Girl Season 2" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.
" جذاب، " پسران مودبانه موافقت کردند. اما لبخندشان کمی تحقیرآمیز بود.
Source: Brave New Worldthe programme is a sloshy and patronizing affair.
برنامه یک نمایشگاه آبکی و تحقیرآمیز بود.
he adopted a patronizing tone.
او لحنی تحقیرآمیز به خود گرفت.
what did he see in this patronizing little squirt?.
او در این موجود کوچک تحقیرآمیز چه دید؟
She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.
او دختری مهربان است، او با لحنی تحقیرآمیز گفت.
(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.
(او اغلب به من می گفت به روشی که ما اکنون به طور مسخره آمیز آن را Chip-talk می نامیم، "بادی، ما بازی کاملی برای شما داریم.)
Her tone was patronizing when she explained the concept to me.
وقتی مفهوم را برای من توضیح میداد، لحنش تحقیرآمیز بود.
He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.
او نسبت به همکاران جوانش رفتاری تحقیرآمیز داشت.
I hate when people talk to me in a patronizing way.
ناراحت میشوم وقتی مردم با من به روشی تحقیرآمیز صحبت میکنند.
She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.
با لبخندی تحقیرآمیز به من نگاه کرد، انگار که من متوجه نشدم.
His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.
رفتار تحقیرآمیز او با گارسون غیرقابل قبول بود.
Don't be so patronizing towards your students.
اینقدر نسبت به دانشآموزان خود تحقیرآمیز نباشید.
The tone of the speech was patronizing and condescending.
لحن سخنرانی تحقیرآمیز و متکبرانه بود.
She had a way of making even compliments sound patronizing.
او راهی داشت که حتی تعریفها را هم به روشی تحقیرآمیز بیان کند.
He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.
وقتی سرم را مثل یک کودک نوازش کرد، تحقیرآمیز رفتار میکرد.
The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.
لحن تحقیرآمیز معلم باعث شد دانشآموزان احساس حقارت کنند.
Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.
چون ما جملاتی احمقانه و تحقیرآمیز زیادی میگوییم که باعث میشود مردم از ما دوری کنند.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.
به دلیل تبعتی که بیشتر اوقات با معلولیت مرتبط است، مردم به آنها توجه نمیکنند.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionDon't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.
من را دستکم نگیر. خدای من. این قرار است یک فاجعه باشد.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.
بازیکنان ثروتمند شروع به حمایت از بازیکنان فقیرتر و انحصار تنقلاتی کردند که قرار بود به اشتراک بگذارند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI find it really patronizing and very weird.
من آن را واقعاً تحقیرآمیز و بسیار عجیب میدانم.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.
او به جنونی برای حمایت از نبوغ یانکی و دیدن دوستانش به خوبی مجهز شده بود.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.
آیا میتوانید بیشتر تحقیرآمیز باشید؟ من از شما کمک نخواستم.
Source: Grey's Anatomy Season 2Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.
شاید آنها از گفتن حرف اشتباه یا به نظر تحقیرآمیز ترس دارند.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You know you're awfully patronizing for a half pint.
میدانید که برای یک قد کوتاه بسیار تحقیرآمیز هستید.
Source: Lost Girl Season 2" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.
" جذاب، " پسران مودبانه موافقت کردند. اما لبخندشان کمی تحقیرآمیز بود.
Source: Brave New WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now